-
1 stiefkind
Stiefkind n доведено, заварено дете (auch übertr); die Kultur ist das Stiefkind der Finanzpolitik културата е завареното дете на финансовата политика.* * *das, -er доведено или заварено дете; прен занемарено дете; -
2 Stiefkind
Stiefkind n stepchild -
3 Stiefkind
hijastro, -a Maskulin, Feminindas -
4 Stiefkind
-
5 Stiefkind
Stiefkind и па́сынок; па́дчерица -
6 Stiefkind
Stiefkind ntüvey evlat, üvey çocuk -
7 Stiefkind
'Stiefkind n nevlastní dítě n (a fig) -
8 Stiefkind
n stepchild (auch fig.)* * *das Stiefkindstepchild* * *Stief|kindntstepchild; (fig) poor cousinsie fühlt sich immer als Stíéfkind des Glücks — she always feels that fortune never smiles upon her
* * *Stief·kindnt stepchild* * *das stepchild; (fig.) poor relation (fig.)* * ** * *das stepchild; (fig.) poor relation (fig.)* * *n.stepchild n. -
9 Stiefkind
-
10 Stiefkind
-
11 Stiefkind
Stiefkind n styvbarn n -
12 Stiefkind
nпасынок; падчерица -
13 Stiefkind
сущ.общ. падчерица, пасынок -
14 Stiefkind
nevisî -
15 Stiefkind
Stief·kind ntstepchild -
16 Stiefkind
n -(e)s, -er pastorče (-ta) -
17 Stiefkind
n <-(e)s, -er> пасынок; падчерица -
18 Stiefkind
Stíefkind n -(e)s, -erпа́сынок; па́дчерицаer ist ein Stí efkind des Glücks — он па́сынок судьбы́, сча́стье обошло́ его́
-
19 Stiefkind
n.üvey evlat -
20 Stiefkind
nпасынок; падчерицаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Stiefkind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stiefkind — Stiefkind, eigentlich Waisenkind, denn die althochdeutschen Worte stiufen, irstiufen, bistiufen bedeuteten: jemand elternlos oder kinderlos machen, später wurde die Vorsilbe Stief zur Bezeichnung einer durch zweite Heirat der Eltern entstandenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stiefkind — Stief|kind [ ʃti:fkɪnt], das; [e]s, er: 1. Kind aus einer früheren Ehe des Ehepartners: meine Stiefkinder sind mir genauso lieb wie meine eigenen Kinder. 2. etwas, was im Verhältnis zu anderem zu wenig beachtet, gefördert wird: das… … Universal-Lexikon
Stiefkind — Jemanden (etwas) wie ein Stiefkind behandeln: jemanden (etwas) lieblos zurücksetzen, zu Unrecht vernachlässigen.{{ppd}} Etwas ist ein Stiefkind: es ist zuwenig beachtet, nicht gefördert worden. Die Vorstellung, daß Stiefkinder schlechter als… … Das Wörterbuch der Idiome
Stiefkind — Stieffamilie (von ahd. „stiof “ = „hinterblieben“ oder „verwaist“) ist im traditionellen Sprachgebrauch eine Familie, bei der mindestens ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung in die neue Familie miteingebracht hat. Im Rahmen der… … Deutsch Wikipedia
Stiefkind — Stief·kind das; 1 ein Kind des Ehepartners, das dieser aus einer früheren Ehe hat 2 etwas ist das Stiefkind + Gen etwas bekommt wenig Aufmerksamkeit, wird vernachlässigt: Die Kultur ist häufig das Stiefkind der Finanzpolitik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stiefkind — Stief...: Beziehungen innerhalb der Familie, die durch Wiederverheiratung eines Elternteils entstanden sind, drücken die germ. Sprachen durch Zusammensetzungen aus. Deren Bestimmungswort mhd. stief , ahd. stiof , stiuf , niederl. stief , engl.… … Das Herkunftswörterbuch
Stiefkind — 1. Das gerade Stiefkind ist doch schiefer als das buckeliche rechte. 2. Die Stiefkinder bekommen nicht das grösste Stück Brot. Auch nicht das beste, obgleich die Stiefmutter klagt, dass das Kind sehr verwöhnt sei. Daher das böhmische Sprichwort:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stiefkind — das Stiefkind, er (Mittelstufe) Sohn oder Tochter des Ehepartners Beispiele: Er misshandelte seine Stiefkinder. Stiefkinder fühlen sich oft benachteiligt … Extremes Deutsch
Stiefkind, das — Das Stiefkind, des es, plur. die er, durch eine zweyte Heurath der Ältern oder Eines Theils derselben zugebrachte Kinder, zum Unterschiede von den leiblichen Kindern. S. Stief … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stiefkind — Steefkind (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Stiefkind — Stief|kind … Die deutsche Rechtschreibung