-
1 Stellenabbau
Stellenabbau m PERS job cut, job cuts* * *m < Person> job cut, job cuts* * *Stellenabbau
reduction of staff;
• Stellenangebot job offer (opening), position available, offer of appointment, (Inserat) position offered, situation vacant, unfilled vacancies, want ads (US);
• Stellenangebot geschlechtsneutral anbieten to word a job offer in a gender-neutral manner;
• Stellenangebote einschränken to restrict offers of employment;
• Stellenanzeigen advertisements of appointments (for a position), unfilled vacancies, help-wanted ads (US), ad placements (US);
• geschlechtsspezifische Stellenanzeige job advertising biased in favo(u)r of one sex;
• Stellenaufkündigungsmitteilung redundancy notice (Br.);
• Stellenausschreibung job advertisement, advertising of a position, advertisement of a vacancy;
• Stellenbeschreibung job description;
• Stellenbesetzung filling the post (of vacancies), staffing. -
2 Stellenabbau
'Stellenabbau m rušení n (pracovních) míst -
3 Stellenabbau
-
4 Stellenabbau
m WIRTS. reduction in staff, staff reductions Pl.* * *Stẹl|len|ab|baumstaff cuts pl or reductions pl, reduction(s pl) in staff* * *Stel·len·ab·bau* * * -
5 Stellenabbau
сущ.экон. сокращение рабочих мест -
6 Stellenabbau
Stel·len·ab·bau m -
7 Stellenabbau
m1. de-manning Br.2. downsizing3. job shakeout4. reduction in staff5. staff reductions -
8 сокращение рабочих мест
Универсальный русско-немецкий словарь > сокращение рабочих мест
-
9 drag down
vt1. (force to a lower level)when he argues, he always ends up \drag downging others down to his level wenn er sich streitet, zieht er die anderen am Ende immer auf sein Niveau herunter2. (make sb depressed)don't let this \drag down you down lass dich dadurch nicht entmutigen3. (reduce)the threat of job cuts is \drag downging down the workers' performance der drohende Stellenabbau beeinträchtigt die Leistung der Arbeiter* * *vt sep (lit)herunterziehen; (fig) mit sich ziehenhe is trying to drag me down with him — er versucht, mich mit sich zu ziehen
he was dragged down by the scandal — der Skandal führte fast zu seinem Ruin
his illness is dragging him down — seine Krankheit macht ihn fertig (inf)
you shouldn't let these things drag you down so — du solltest dich dadurch nicht so entmutigen lassen
* * *drag down v/t1. a) herunterziehenb) fig in den Schmutz ziehen2. figb) jemanden entmutigen -
10 rundown
* * *ˈrun·downI. n[ˈrʌndaʊn]let me give you a \rundown of yesterday's events lassen Sie mich die wichtigsten Ereignisse des gestrigen Tages zusammenfassen\rundown of staff Personalabbau m, Stellenabbau mII. adj[ˌrʌnˈdaʊn]2. (worn out) abgespanntto look \rundown erledigt [o fertig] aussehen fam* * *['rʌndaʊn]n2) (inf: report) Bericht m, Zusammenfassung fto give sb a rundown on sth — jdn über etw (acc) informieren, jdm einen Bericht über etw (acc) geben
* * *rundown s1. Abbau m2. umg genaue Übersicht (on über akk)* * *adj.ablaufen adj.auslaufen adj. -
11 de-manning
-
12 downsizing
ˈdown·siz·ingI. n\downsizing company Unternehmen, das Personal abbaut -
13 job cuts
-
14 job losses
the closure of the factory will result in heavy \job losses durch die Schließung der Fabrik werden sehr viele Arbeitsplätze verlorengehen -
15 downsizing
'down·siz·ing nattr, inv sich akk verkleinernd;\downsizing company Unternehmen, das Personal abbaut -
16 job cuts
-
17 job losses
Stellenabbau m kein pl;the closure of the factory will result in heavy \job losses durch die Schließung der Fabrik werden sehr viele Arbeitsplätze verloren gehen -
18 rundown
'run·down n [ʼrʌndaʊn]let me give you a \rundown of yesterday's events lassen Sie mich die wichtigsten Ereignisse des gestrigen Tages zusammenfassen2) ( worn out) abgespannt; -
19 redukcja
redukcja f (-i; -e) Reduktion f;redukcja personelu Personalabbau m;redukcja etatów Stellenabbau m;redukcja płac Lohnkürzung f -
20 redukcja
redukcja [rɛdukʦ̑ja] f
См. также в других словарях:
Stellenabbau — Stellenabbau … Deutsch Wörterbuch
Stellenabbau — Stellenabbau,der:⇨Personalabbau … Das Wörterbuch der Synonyme
Stellenabbau — Mit Stellenabbau bezeichnet man die Verringerung der Arbeitsplatz Anzahl. Diese unternehmerische Maßnahme muss nicht zwangsläufig durch Entlassungen geschehen, sondern wird – insbesondere mit Blick auf die soziale Verträglichkeit und die… … Deutsch Wikipedia
Stellenabbau — Personalabbau; Arbeitsplatzabbau; Rationalisierungsmaßnahme * * * Stẹl|len|ab|bau 〈m. 1; unz.〉 Abbau, Verringerung von Arbeitsstellen * * * Stẹl|len|ab|bau, der: ↑ Abbau (4) von Stellen … Universal-Lexikon
Stellenabbau — Stẹl|len|ab|bau, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitsplatzabbau — Stellenabbau; Personalabbau; Rationalisierungsmaßnahme * * * Ạr|beits|platz|ab|bau, der: ↑ Abbau (4) von Arbeitsplätzen, Stellenabbau … Universal-Lexikon
Personalabbau — Stellenabbau; Arbeitsplatzabbau; Rationalisierungsmaßnahme * * * Per|so|nal|ab|bau 〈m. 1; unz.〉 Abbau von Personal * * * Per|so|nal|ab|bau, der <o. Pl.>: ↑ Abbau (4) von ↑ Personal ( … Universal-Lexikon
Rationalisierungsmaßnahme — Stellenabbau; Personalabbau; Arbeitsplatzabbau * * * Ra|ti|o|na|li|sie|rungs|maß|nah|me, die <meist Pl.>: dem ↑ Rationalisieren (1 b) dienende Maßnahme. * * * Ra|ti|o|na|li|sie|rungs|maß|nah|me, die <meist Pl.>: dem Rationalisieren (1 … Universal-Lexikon
Allianz SE — Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0008404005 Gründung 1890 … Deutsch Wikipedia
ArcelorMittal — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN LU0323134006 Gründung 2007 … Deutsch Wikipedia
DCAG — Daimler AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia