-
1 Startplatz
-
2 Startplatz
-
3 Startplatz
сущ.1) общ. стартовая площадка (ракетной установки), место старта (ракеты)2) авиа. аэродром взлёта, аэродром вылета, аэродром старта, стартовая позиция3) спорт. место старта, старт4) артил. реакт. (старта) стартовая площадка, реакт. запуска, реакт. место5) ВМФ. стартовая площадка (ракеты) -
4 Startplatz
стартовая площадка (ракеты) -
5 Startplatz
реакт. местореакт. запускареакт. (старта) стартовая площадка -
6 Startplatz
mместо старта; стартовая площадка -
7 Startplatz
авиа. аэродром вылета -
8 Startplatz
m <-es,..plätze>спорт старт, место старта -
9 Startplatz
-
10 Startplatz
Stártplatz m -es,..plätze1. спорт. старт, ме́сто ста́рта2. ста́ртовая площа́дка ( ракетной установки) -
11 Friedensfahrt-Startplatz
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Friedensfahrt-Startplatz
-
12 Startort
mсм. Startplatz -
13 Startstelle
fсм. Startplatz -
14 Pole
сущ.1) общ. поляк2) спорт. поул-позиция (als die Pole bezeichnet man im Motorsport den Startplatz in der ersten Startreihe)3) электр. полюсы (см. также Pol) -
15 Startort
Startort m см. Startplatz -
16 Startstelle
Startstelle f см. Startplatz -
17 Start
1) Starten a) v. Flugzeug старт, взлёт. Abflug вы́лет. beim Start und bei der Landung во вре́мя взлёта и поса́дки. den Start freigeben дава́ть дать сигна́л к ста́рту < взлёту>. das Flugzeug wird zum Start fertiggemacht самолёт гото́вится к ста́рту < взлёту>. der Start der Maschine erfolgt um neun Uhr самолёт старту́ет [вылета́ет] в де́вять часо́в b) v. Rakete: Augenblick des Starts старт. der Start der Rakete verlief reibungslos gesamter Ablauf des Starts за́пуск раке́ты прошёл успе́шно c) v. Wettkampf старт. vor [nach] dem Start перед ста́ртом [по́сле ста́рта]. beim Start на ста́рте. fliegender [stehender] Start старт с разбе́га [с ме́ста]. einen guten [schlechten] Start haben хорошо́ [пло́хо] стартова́ть ipf/pf < брать/взять старт>. erst der zweite Start gelang удало́сь стартова́ть лишь со второ́й попы́тки. vom Start an führen лиди́ровать с моме́нта (са́мого) ста́рта. an den Start gehen выходи́ть вы́йти на старт. zum Start antreten выстра́иваться вы́строиться на ста́рте. am Start sein принима́ть приня́ть уча́стие <стартова́ть> в соревнова́нии [соревнова́ниях] d) Eintritt in neuen Lebensabschnitt, in neue Saison, in neues Arbeitsgebiet нача́ло. der Start in den Urlaub нача́ло о́тпуска. jd. hat in < bei> etw. einen guten [schlechten] Start у кого́-н. хоро́шее [плохо́е] нача́ло в чём-н. alles ist zum Start in den Frühling gerüstet всё подгото́влено к нача́лу весе́ннего сезо́на
См. также в других словарях:
Startplatz — Startplatz,der:⇨Start(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Startplatz — startas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Greičio varžybų pradmė; sporto lenktynių pradžios akimirka. Pagal startuojančių sportininkų skaičių skiriamas ↑pavienis, ↑grupinis, ↑bendras, ↑porinis ir ↑masinis startas; pagal pozą –… … Sporto terminų žodynas
Startplatz — startas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Orlaivių kilimo pradėjimas. kilmė angl. atitikmenys: angl. place of start; start vok. Start, m; Startplatz, m; Startstelle, f rus. старт; стартовое место ryšiai: sinonimas – pradmė … Sporto terminų žodynas
Startplatz — startas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksmo dalis prieš pradedant kelti štangą (iki traukos pradžios). kilmė angl. atitikmenys: angl. place of start; start vok. Start, m; Startplatz, m; Startstelle, f rus. старт;… … Sporto terminų žodynas
Startplatz — startas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vieta, iš kurios startuoja sportininkas; įvairių lenktynių pradžios vieta, tiksliai pažymėta ryškia linija (bėgimo, čiuožimo, dviračių sportas), vėliavėlių vartais (slidinėjimas),… … Sporto terminų žodynas
Startplatz — Kleine Start /Landebahn Ein Skyship am Ankermastwagen Ein Start und Landeplatz ist eine meist vorbereitete Örtlichkeit, an der ein Luft oder Raumfahrzeug … Deutsch Wikipedia
Startplatz — Start|platz 〈m. 1u〉 Ausgangspunkt eines Rennens * * * Stạrt|platz, der: ↑ Start (1 b). * * * Stạrt|platz, der: ↑Start (1 b) … Universal-Lexikon
Startplatz — Stạrt|platz … Die deutsche Rechtschreibung
ELA-3 — Startplatz der Ariane 5 (ELA 3) im Guyana Weltraumzentrum ELA 3 (Ensembles de Lancement Ariane) ist eine Raketenstartrampe des Guyana Weltraumzentrums, von der aus die Ariane 5 startet. Die Größe des Gesamtkomplexes ELA 3 beträgt… … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2008/Schwimmen — Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden 36 Wettbewerbe im Schwimmen ausgetragen. Davon fanden 32 Wettbewerbe auf der 50 Meter Bahn statt, hinzu kamen jeweils zwei Wettkämpfe im Langstreckenschwimmen und im … Deutsch Wikipedia
Minardi — Name Scuderia Minardi Unternehmen Scuderia Minardi SpA Unternehmenssitz Faenza, Italien … Deutsch Wikipedia