-
1 Standpauke
-
2 Standpauke
-
3 Standpauke
Standpauke f разг. нагоня́й; j-m eine Standpauke halten дать кому́-л. нагоня́й -
4 Standpauke
-
5 Standpauke
'Standpauke f fam důtka f; -
6 Standpauke
-
7 Standpauke
-
8 Standpauke
f umg. lecture, dressing-down, telling-off; jemandem eine Standpauke halten give s.o. a good dressing-down ( oder telling-off)* * *die Standpaukedressing-down; wigging* * *Stạnd|pau|kef (inf)lecture (inf), telling-off (esp Brit inf)jdm eine Standpauke halten — to give sb a lecture (inf) or telling-off (esp Brit inf), to tell sb off (inf)
* * *(a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) talking-to* * *Stand·pau·kejdm eine \Standpauke halten to give sb a telling-off [or fam lecture]; (stärker) to read the Riot Act to sb hum fam* * *Standpauke f umg lecture, dressing-down, telling-off;jemandem eine Standpauke halten give sb a good dressing-down ( oder telling-off)* * *f.lecture n.wigging n. -
9 Standpauke
Standpauke f: jemandem eine Standpauke halten da(wa)ć k-u reprymendę -
10 Standpauke
-
11 Standpauke
Stand·pau·ke f -
12 Standpauke
Stándpauke f umg конско евангелие; umg jmdm. eine Standpauke halten чета някому конско евангелие. -
13 Standpauke
F f: jemandem eine Standpauke halten дать нагоняй (Д), отчитать (В) -
14 Standpauke
-
15 Standpauke
-
16 Standpauke
-
17 Standpauke
сущ.фам. нагоняй -
18 Standpauke
f <-, -n> разг нагоняй, головомойкаj-m éíne Stándpauke hálten* — отчитывать кого-л
-
19 Standpauke
Stándpauke f =, -n фам.нагоня́й -
20 Standpauke f
конско евангелие {ср}
См. также в других словарях:
Standpauke — • Standpauke jmdm. eine Standpauke halten die Meinung sagen, maßregeln, zurechtweisen; (ugs.): aufs Dach steigen, den Kopf waschen, die Leviten lesen, einen Rüffel geben, eine Strafpredigt halten, in den Senkel stellen, ins Gebet nehmen, zur… … Das Wörterbuch der Synonyme
Standpauke — Sf Rügerede erw. stil. (19. Jh.) Stammwort. Studentische Verschärfung des älteren Standrede (bezeugt seit dem 18. Jh. zunächst für kurze Rede im Stehen , besonders bei Beerdigungen, dann übertragen auf Scheltreden). ✎ Röhrich 3 (1992), 1525f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Standpauke — Strafpredigten wurden im beginnenden 14. und 15. Jahrhundert von den katholischen Mönchen und Priestern in den Gemeinden verlesen, um den Gläubigen das Schlechte des weltlichen Lebens vor Augen zu halten. Zudem werden in einer solchen Predigt die … Deutsch Wikipedia
Standpauke — Eine Standpauke halten: heftig zurechtweisen, eindringlich ermahnen; die Redensart leitet sich aus der Studentensprache her, in der seit 1781 ›pauken‹ im Sinne von ›predigen‹ gebräuchlich wird. Das Zeitwort pauken lautet mittelhochdeutsch ›püken‹ … Das Wörterbuch der Idiome
Standpauke — Epistel; Strafrede; Moralpredigt; Gardinenpredigt (umgangssprachlich); Strafpredigt; Lektion; Denkzettel (umgangssprachlich); Lehre; Tadel; … Universal-Lexikon
Standpauke — Pauke: Die Herkunft des seit mhd. Zeit bezeugten Namens des Musikinstruments (mhd. pūke) ist dunkel. Vielleicht gehört er zu der unter ↑ pochen dargestellten Gruppe von Schallnachahmungen. Aus dem Dt. entlehnt sind niederl. pauk und schwed. puka … Das Herkunftswörterbuch
Standpauke — die Standpauke, n (Oberstufe) ugs.: Vorhaltungen in strafendem Ton Synonyme: Gardinenpredigt (ugs.), Predigt (ugs.), Strafpredigt (ugs.) Beispiel: Mein Vater hielt mir eine Standpauke, weil ich gestern zu spät nach Hause kam … Extremes Deutsch
Standpauke — Stạnd·pau·ke die; meist in jemandem eine Standpauke halten gespr; jemandem laut sagen, dass er etwas falsch gemacht hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Standpauke - info! — Standpauke: Der Begriff Standpauke entstand aus der seit dem 18. Jahrhundert bezeugten Standrede. Diese war ursprünglich eine kurze Ansprache von evangelischen Geistlichen vor dem offenen Grab, vor dem die Trauergemeinde stehend (deshalb:… … Universal-Lexikon
Standpauke — Standpaukef 1.heftigeZurechtweisung;Strafrede.⇨Pauke1.Seitdemspäten19.Jh. 2.Standkonzert.WegenderPaukenschläger.BSD1968ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Standpauke — Stạnd|pau|ke (umgangssprachlich für Strafrede) … Die deutsche Rechtschreibung