-
1 Stallung
-
2 stabling
sta·bling[ˈsteɪbl̩ɪŋ]* * *['steIblɪŋ]nStallungen pl, Ställe pl* * *stabling [ˈsteıblıŋ] s1. Einstallung f2. Stallung f* * *n.Stallung -en f. -
3 stabulum
stabulum, ī, n. (sto), jeder Standort, Aufenthalt, I) im allg.: neutrubi habeam stabile stabulum, si etc., Plaut. aul. 233: nusquam stabulum est confidentiae, nirgends ist eine Unterkunft für die Zuversicht, Plaut. most. 350. – II) insbes., der Aufenthalt für Tiere u. Menschen niederer Klasse: A) der Tiere: 1) eig.: a) wilder, das Lager, die Behausung, das Gehege, ferarum gelida stabula, Catull.: 63, 53: ferarum stabula alta, u. im Zshg. bl. stabula alta, Verg. Aen. 6, 179; 10, 723. – b) zahmer, das Behältnis, der Stall, die Stallung, der Schauer, Scrippt. r.r. u.a.: pecudum, Colum.: equorum Diomedis, Solin.: avium cohortalium, Colum.: pavonum, Colum.: piscium, Colum.: apium, Bienenschauer, Colum. – poet. v. der Weide, Verg. Aen. 8, 207 u. 213. – Plur. stabula, die Ställe, der Viehhof, zugleich als Aufenthalt der Hirten, pastorum stabula, Cic.: ab eo ad stabula Larentiae uxori educandos datos (pueros), Liv. – 2) meton., die Herde, Koppel, nutritor stabuli, Mart.: stabula mansueta, Gratt. – B) der Menschen niederer Klasse, der Ausspann, die Stallung, der Gasthof (wo ausgespannt wird, hingegen caupona = Schankwirtschaft), Plin. u. Mart.: cauponam vel stabulum exercere, Schankwirtschaft oder Ausspann halten, Ulp. dig. – Solche Ausspanne zugleich Aufenthaltsorte gemeiner Buhldirnen, s. Plaut. Poen. 268; dah. stabulum = Stätte der Unzucht, Bordell, huius in sedibus pro cubiculis stabula sunt, Cic. Phil. 2, 69: u. als Schimpfwort, st. flagitii, Plaut.: st. nequitiae, Plaut.; dah. st. Nicomedis, als Schimpfname auf Cäsar, wegen seiner Buhlerei mit N., Suet. Caes. 49, 1.
-
4 stabulum
stabulum, ī, n. (sto), jeder Standort, Aufenthalt, I) im allg.: neutrubi habeam stabile stabulum, si etc., Plaut. aul. 233: nusquam stabulum est confidentiae, nirgends ist eine Unterkunft für die Zuversicht, Plaut. most. 350. – II) insbes., der Aufenthalt für Tiere u. Menschen niederer Klasse: A) der Tiere: 1) eig.: a) wilder, das Lager, die Behausung, das Gehege, ferarum gelida stabula, Catull.: 63, 53: ferarum stabula alta, u. im Zshg. bl. stabula alta, Verg. Aen. 6, 179; 10, 723. – b) zahmer, das Behältnis, der Stall, die Stallung, der Schauer, Scrippt. r.r. u.a.: pecudum, Colum.: equorum Diomedis, Solin.: avium cohortalium, Colum.: pavonum, Colum.: piscium, Colum.: apium, Bienenschauer, Colum. – poet. v. der Weide, Verg. Aen. 8, 207 u. 213. – Plur. stabula, die Ställe, der Viehhof, zugleich als Aufenthalt der Hirten, pastorum stabula, Cic.: ab eo ad stabula Larentiae uxori educandos datos (pueros), Liv. – 2) meton., die Herde, Koppel, nutritor stabuli, Mart.: stabula mansueta, Gratt. – B) der Menschen niederer Klasse, der Ausspann, die Stallung, der Gasthof (wo ausgespannt wird, hingegen caupona = Schankwirtschaft), Plin. u. Mart.: cauponam vel stabulum exercere, Schankwirtschaft oder Ausspann halten, Ulp. dig. – Solche Ausspanne zugleich Aufenthaltsorte gemeiner Buhldirnen, s. Plaut. Poen. 268; dah.————stabulum = Stätte der Unzucht, Bordell, huius in sedibus pro cubiculis stabula sunt, Cic. Phil. 2, 69: u. als Schimpfwort, st. flagitii, Plaut.: st. nequitiae, Plaut.; dah. st. Nicomedis, als Schimpfname auf Cäsar, wegen seiner Buhlerei mit N., Suet. Caes. 49, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > stabulum
-
5 stabulatio
stabulātio, ōnis, f. (stabulor), der Aufenthalt des Viehes, die Stallung, hiberna, Colum. 6, 3, 1: ovilis, Apul. met. 4, 6. – u. der Standort der Menschen, Gell. 16, 5, 10. Macr. sat. 6, 8, 20.
-
6 stabulo
-
7 κλίσιον
κλίσιον, τό, att. κλῖσίον, Draco p. 57, 19 (u. deshalb auch κλείσιον geschrieben; von den Alten zum Theil von κλείω abgeleitet, s. κλισιάς; es kommt aber wie κλισία von κλίνω); Wirthschaftsgebäude, Wohnung für das Hausgesinde u. Stallung für das Vieh, welche Gebäude rund um das Herrnhaus herumgebau't waren, vgl. Od. 24, 207 u. Schol. zu Il. 9, 90, wie Poll. 4, 125; bei den Attikern übh. schlechtes Häuschen, Hütte, im Ggstz zu den ordentlichen Wohnhäusern, Lys. 12, 18; bei Dem. 18, 129, wo die v. l. κλεισίον u. κλησίον, = οἴκημα. Bei Paus. 4, 1, 7 cella.
-
8 загон в конюшне
-
9 загон в хлеву
-
10 стойло
n1) gener. Box (для скота), Kaue, Pferdestall (для лошадей), Pferdestand (для лошадей), Stand (для лошадей), Box, Stand2) eng. Stall4) swiss. Brüge5) horse.breed. Stallung -
11 stabulatio
stabulātio, ōnis, f. (stabulor), der Aufenthalt des Viehes, die Stallung, hiberna, Colum. 6, 3, 1: ovilis, Apul. met. 4, 6. – u. der Standort der Menschen, Gell. 16, 5, 10. Macr. sat. 6, 8, 20.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > stabulatio
-
12 stabulo
-
13 mews
[mju:z]n pl BRIT Straße oder kleiner Platz, wo sich früher Stallungen befanden, die jetzt zu Wohnhäusern umgebaut sind* * *[mjuːz]n sing or pl(= houses) Siedlung ehemaliger zu modischen Wohnungen umgebauter Kutscherhäuschen (= street) Gasse f; (old, = stables) Stall m, Stallungen pl* * *n.Stallung -en f. -
14 stabling
-
15 animal housing
English-German dictionary of Architecture and Construction > animal housing
-
16 stabling
English-German dictionary of Architecture and Construction > stabling
-
17 stalling
English-German dictionary of Architecture and Construction > stalling
-
18 istállózás
(DE) Stallung {e}; (EN) housing; livery; stabling; stalling -
19 štala
Stall m (-s, "-e), Stallung f (-, -en); konjska š. Pferdestall m (-s, "-e); š. za krave Kuhstall m -
20 κλίσιον
κλίσιον, τό, Wirtschaftsgebäude, Wohnung für das Hausgesinde u. Stallung für das Vieh, welche Gebäude rund um das Herrnhaus herumgebaut waren; übh. schlechtes Häuschen, Hütte, im Ggstz zu den ordentlichen Wohnhäusern
См. также в других словарях:
Stallung — Stallung, 1) so v.w. Ställe, bes. Pferdeställe; 2) der eingestellte Raum mit dem Jagdzeug, welcher einem Kreise od. Viereck gleicht … Pierer's Universal-Lexikon
Stallung — Stallung, soviel wie Stall (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stallung — Dieser Artikel beschreibt das Gebäude Stall zur Unterbringung von Haustieren. Für weitere Bedeutungen siehe Stall (Begriffsklärung). Der Ausdruck Stall, Stallung (eigentl. Standort, Stelle) bezeichnet meist ein Gebäude oder auch Teile eines… … Deutsch Wikipedia
Stallung — die Stallung, en (Aufbaustufe) Gebäude, in dem größere Haustiere wie Schweine o. Ä. gehalten werden Synonyme: Stall, Stallgebäude Beispiel: Dort hinten befinden sich das Wirtschaftsgebäude und die Stallungen … Extremes Deutsch
Stallung, die — Die Stallung, plur. die en. 1. Unmittelbar von stallen, als das Verbale davon, ohne Plural, wo es doch nur in einigen Zusammensetzungen üblich ist; die Einstallung, Bestallung u.s.f. Stallung auf jemanden machen, im Oberd. Siehe 2 Stallen. 2. Von … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stallung — Stall * * * Stạl|lung 〈f. 20; meist Pl.〉 Stall ● die Stallungen des riesigen Gutes [→ stallen1] * * * Stạl|lung, die; , en <meist Pl.> [(spät)mhd. stallunge]: Stall, Stallgebäude für größere Haustiere: hinter den en lag ein großer… … Universal-Lexikon
Stallung — Stạl·lung die; , en; meist Pl; ein großer Stall … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ställung — Körperhaltung; auch für: Arbeitsstelle im Haushalt … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Stallung — Stạl|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Plazadels und Wachters Dieja — Stallung in Wachters Dieja mit Blick ins Gauertal Plazadels und Wachters Dieja sind zwei Maisäß Siedlungen im Gauertal in der Gemeinde Tschagguns. Im Sommer 2000 wurde beide Maisäßgebiete beforscht, einerseits in Sinne einer Dokumentation,… … Deutsch Wikipedia
Stall — Stallung * * * Stall [ʃtal], der; [e]s, Ställe [ ʃtɛlə]: geschlossener Raum, Gebäude[teil], in dem besonders Nutztiere untergebracht sind, gehalten werden: die Kühe in den Stall treiben. Syn.: ↑ Scheune. Zus.: Hühnerstall, Kuhstall, Pferdestall,… … Universal-Lexikon