-
1 Stadtsanierung
Stadtsanierung f GEN, WIWI urban renewal, urban rehabilitation* * *f <Geschäft, Vw> urban renewal, urban rehabilitation* * *Stadtsanierung
urban development -
2 Stadtsanierung
Stadtsanierung f ARCH şehir sıhhileştirmesi -
3 Stadtsanierung
Stadtsanierung f urban renewal, urban redevelopment, urban rehabilitation; clearance (von Wohngebieten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stadtsanierung
-
4 Stadtsanierung
* * * -
5 Stadtsanierung
Stadtsanierung f bysanering -
6 Stadtsanierung
fсанитарное благоустройство городов -
7 Stadtsanierung
сущ.стр. оздоровление города -
8 urban
adjectivestädtisch; Stadt[gebiet, -bevölkerung, -planung, -sanierung, -guerilla]* * *['ə:bən](of, consisting of, or living in, a city or town: He dislikes urban life; urban traffic.) Stadt-...* * *ur·ban[ˈɜ:bən, AM ˈɜ:r-]\urban area Stadtgebiet nt\urban blight (run-down part of town) heruntergekommener Stadtteil; (piece of misplanning) Verschandelung f des Stadtbildes\urban planning Stadtplanung f\urban population Stadtbevölkerung f, Stadtbewohner pl\urban redevelopment Stadtsanierung f\urban renewal Stadterneuerung f\urban sprawl Zersiedelung f* * *['ɜːbən]adjstädtisch; life also in der Stadturban decay — Verfall m der Städte
* * *urban guerilla Stadtguerilla m;urban person Stadtmensch m;urban planner Städte-, Stadtplaner(in);urban planning Städte-, Stadtplanung f;* * *adjectivestädtisch; Stadt[gebiet, -bevölkerung, -planung, -sanierung, -guerilla]* * *adj.Stadt- präfix.großstädtisch adj. -
9 оздоровление города
nconstruct. Stadtgesundung, Stadtsanierung -
10 Stadtregion
Stadtregion
city region;
• Stadtreisender city salesman;
• Stadtsäckel borough fund;
• Stadtsanierung urban development;
• Stadtsanierungsplan slum clearance plan;
• Stadtsparkasse municipal savings bank;
• autonomer Stadtstaat city state;
• Stadtsteueramt city tax collector;
• Stadtsyndikus city clerk (US), town clerk (US), city recorder;
• Stadtteil quarter, district, ward, borough (US);
• Stadtteil mit Geschwindigkeitsbeschränkung restricted area;
• aus einem asozialen Stadtteil kommen to be born on the wrong side of the track;
• Stadtväter city fathers (coll.);
• Stadtverkehr town traffic;
• Stadtverordnetenversammlung town council, parish (town) meeting, board (court) of aldermen (Br.);
• Stadtverordneter town councillor (Br.), city (US) (common) councilman;
• Stadtvertreter town agent, city salesman;
• Stadtvertretung town agency;
• Stadtverwaltung city government (US) (authorities), municipal (urban) administration, corporation (Br.), municipal corporation (government) (US);
• Stadtverwaltung leiten to manage a town;
• Stadtviertel quarter, district, ward;
• reiches Stadtviertel wealthy neighbo(u)rhood;
• vornehmes Stadtviertel west-end;
• Stadtwerke municipal undertakings;
• Stadtwohnung town residence (house, apartment), city apartment (US);
• Stadtzentrum urban (town, city) center (US) (centre, Br.), center (US) (centre, Br.) of the town;
• seinen Laden ins Stadtzentrum verlegen to move one’s store uptown. -
11 regeneration
noun1) (re-creation) Neuentstehung, die; (fig.): (revival, renaissance) Wiederbelebung, die; (of church, society) Erneuerung, die* * *re·gen·era·tion[rɪˌʤenərˈeɪʃən, AM -əˈreɪ-]n no pl\regeneration of cities/a region Erneuerung f von Städten/einer Region\regeneration of cells/skin/tissue Regeneration f von Zellen/der Haut/des Gewebesskin \regeneration Regeneration f der Haut* * *[rI"dZenə'reISən]n* * *regeneration [rıˌdʒenəˈreıʃn] s1. Regeneration f:a) Reformierung f, Besserung fb) Neuschaffung f, Umgestaltung fc) Wiederherstellung f, Erneuerung fd) Neubelebung fe) REL Wiedergeburt f2. BIOL Regeneration f, Erneuerung f (verloren gegangener Teile)3. ELEK Rückkopp(e)lung f4. TECH Regenerierung f, Wiedergewinnung f* * *noun1) (re-creation) Neuentstehung, die; (fig.): (revival, renaissance) Wiederbelebung, die; (of church, society) Erneuerung, die* * *n.Neuerstellung f.Regenerierung f.Wiederherstellung f. -
12 regeneration
re·gen·era·tion [rɪ ˌʤenərʼeɪʃən, Am -əʼreɪ-] nskin \regeneration Regeneration f der Haut -
13 urban
städtisch, urban ( geh)\urban area Stadtgebiet nt;\urban blight ( run-down part of town) heruntergekommener Stadtteil;( piece of misplanning) Verschandelung f des Stadtbildes;( in residential area) Verslumung f;\urban planning Stadtplanung f;\urban redevelopment Stadtsanierung f;\urban renewal Stadterneuerung f;\urban sprawl Zersiedelung f -
14 urban renewal
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > urban renewal
-
15 clearance
clearance 1. BT (freier) Abstand m, Zwischenraum m; Spiel n; Luft f (zwischen Bauteilen); 2. KONST, VERK lichter Raum m, lichte Höhe f, Durchgangshöhe f, Durchfahrtshöhe f, Begrenzung f; 3. BR, KONST, TK Spannweite f, lichte Weite f; 4. TE Beräumung f, Aufräumung f (Baufeld); Abbruch m; 5. RS Stadtsanierung f; Sanierung f von Wohngebieten; 6. KONST Entlastungsfuge fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > clearance
-
16 urban redevelopment
English-German dictionary of Architecture and Construction > urban redevelopment
-
17 urban renewal
English-German dictionary of Architecture and Construction > urban renewal
-
18 Städtebau
Stadtplanung; Fachgebiet der Planung und Errichtung von Städten und Siedlungen einschließlich Stadtsanierung und Dorferneuerung, gesetzlich geregelt v. a. durch das Baugesetzbuch (vgl. Baurecht).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Städtebau
См. также в других словарях:
Stadtsanierung — Stạdt|sa|nie|rung, die: das ↑ Sanieren (2 a) von alten Teilen einer Stadt. * * * Stadtsanierung, die Sanierung. * * * Stạdt|sa|nie|rung, die: das Sanieren (2 a) von alten Teilen einer Stadt … Universal-Lexikon
Stadtsanierung — Stạdt|sa|nie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Minden — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Sanierung (Bauwesen) — Sanierte und unsanierte Doppelhaushälfte Unter einer Sanierung versteht man im Bauwesen die baulich, technische Wiederherstellung oder Modernisierung eines Bauwerks oder mehrerer Bauwerke (bis hin zu ganzen Stadtvierteln), um Schäden zu… … Deutsch Wikipedia
Wolfenbuettel — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Wolfenbüttel — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Wulferesbutle — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Die Kunstdenkmäler von Bayern — Die Kunstdenkmäler von Bayern, ursprünglich Die Kunstdenkmäler des Königreichs Bayern, sind eine 1887 begründete kunsttopographische Buchreihe zur Inventarisation der wichtigsten Kunst und Kulturdenkmäler Bayerns und der bayerischen Pfalz.… … Deutsch Wikipedia
Minden (Weser) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Minden (Westf) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Minden an der Weser — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia