-
1 Stadtbild
Stadtbild n о́бщий вид города́; лицо́ [о́блик] города́ -
2 Stadtbild
(о́бщий) вид го́рода. der Fernsehturm beherrscht das Stadtbild телевизио́нная ба́шня госпо́дствует <возвыша́ется> над го́родом. das Gehört zum Berliner Stadtbild э́то характе́рно для Берли́на -
3 Stadtbild
Stadtbild n wygląd miasta -
4 Stadtbild
-
5 Stadtbild
сущ.общ. лицо города, облик города, общий вид города, картина [лицо, общий вид] города -
6 Stadtbild
-
7 Stadtbild
n <-(e)s, -er> лицо [облик] города -
8 Stadtbild
Stádtbild n -(e)s, -erкарти́на [лицо́, о́бщий вид] го́родаzá hlreiche Grǘ nanlagen gehö́ ren zum Stá dtbild — многочи́сленные скве́ры явля́ются органи́ческой ча́стью городско́го пейза́жа
-
9 etwas ist für das Stadtbild prägend
мест.Универсальный немецко-русский словарь > etwas ist für das Stadtbild prägend
-
10 zahlreiche Grünanlagen gehören zum Stadtbild
Универсальный немецко-русский словарь > zahlreiche Grünanlagen gehören zum Stadtbild
-
11 Stadtgebilde
-
12 Dicke2
l. толстуха.2. школ. неуд, eine Dicke einfangen схватить [заработать] кол (единицу). 3. шутл. афишная тумба. Die neuen Dicken finden vor allem in den Neubauvierteln Platz.Die Dicken, diese wichtigen Informanten, sind aus unserem Stadtbild nicht wegzudenken.Bei der Fülle der Veranstaltungen sind die Dicken stark beansprucht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dicke2
-
13 verschandeln
vt обезобразить, изуродовать, испортить. Der Anbau verschandelt das ganze Haus.Diese häßlichen Laternen verschandeln das ganze Stadtviertel.Eine breite Narbe verschandelte ihr Gesicht.Bau- und Töpferschutt, "vergessenes" Reparaturmaterial, Leergut, ausrangierte Gasherde verschandeln hier und dort das Stadtbild.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschandeln
-
14 einfügen
1) einbauen a) Kacheln, Steine, Teile вде́лывать /-де́лать b) Worte, Kapitel, Zeichnungen вставля́ть /-ста́вить, включа́ть включи́ть2) sich in etw. einfügen sich einordnen a) v. Pers свыка́ться свы́кнуться с чем-н. ins Kollektiv входи́ть войти́ во что-н. b) in Landschaft, Panorama, Stadtbild впи́сываться /-писа́ться во что-н. -
15 Einmaligkeit
1) einmaliges Vorkommen однокра́тность. v. Gelegenheit исключи́тельность. v. Erlebnis неповтори́мость2) Hervorragendes исключи́тельность | eine Persönlichkeit von unverkennbarer Einmaligkeit ли́чность исключи́тельной оригина́льности. das alte Haus ist eine Einmaligkeit im Stadtbild э́тот ста́рый дом еди́нственный в своём ро́де во всём го́роде
См. также в других словарях:
Stadtbild — Stadtbild … Deutsch Wörterbuch
Stadtbild — Ungewöhnliches Stadtbild: Bellinzona im Schweizer Kanton Tessin Stadtbild ist zumeist ein kulturgeographischer Begriff, der auch häufig im alltäglichen Sprachgebrauch Verwendung findet. Er bezeichnet die Wirkung und subjektive Wahrnehmung eines… … Deutsch Wikipedia
Stadtbild — Stạdt|bild 〈n. 12〉 Gesamtansicht einer Stadt ● das Stadtbild erneuern, verschönern; das passt nicht ins Stadtbild * * * Stạdt|bild, das: Ansicht, die eine Stadt im Ganzen bietet. * * * Stạdt|bild, das: Ansicht, die eine Stadt im Ganzen bietet … Universal-Lexikon
Stadtbild — Stạdt|bild … Die deutsche Rechtschreibung
Yiwu (Jinhua) — Stadtbild Yiwus Park in Yiwu Yiwu (chinesisch … Deutsch Wikipedia
Postplatz (Görlitz) — Postplatz Platz in Görlitz … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Görlitz — Görlitzer Stadtwappen Die dokumentierte Geschichte von Görlitz beginnt 1071 mit der Ersterwähnung als „villa gorelic“ in einer Urkunde Heinrichs IV..[1] Im Einzugsbereich der Lausitzer Neiße um Görlitz finden sich aber Siedlungsspuren die bis in… … Deutsch Wikipedia
Neustadt — Neu|stadt 〈f. 7u〉 in neuerer Zeit erbauter Stadtteil; Ggs Altstadt * * * Neu|stadt, die (seltener): neuer Teil einer Stadt (im Unterschied zur Altstadt). * * * I Neustadt, Name von geographischen Objekten: 1) N … Universal-Lexikon
Stadtentwicklung und Stadtplanung in Heilbronn — Die Stadtentwicklung und Stadtplanung in Heilbronn beschreibt die Stadtentwicklung bzw. Stadtplanung von Heilbronn als ehemalige Reichsstadt (1371) zum Zentrum des gleichnamigen Landkreises (1938), zur Großstadt (1970) und später zum Oberzentrum… … Deutsch Wikipedia
Tarraco — Lageplan des kaiserzeitlichen Tarraco mit den wichtigsten Gebäuden … Deutsch Wikipedia
Stadtentwicklung in Köln — Emblematisches Kölnpanorama: der Stadtraum am Rhein Zu den prägenden Stadträumen der Kölner Innenstadt gehören das Umfeld um den Dom, der Innenstadtgürtel der Kölner Ringe, der innere Grüngürtel und der Stadtraum am Rhein mit dem emblematischen… … Deutsch Wikipedia