-
1 Spuck
гл.психол. привидение, признак -
2 Spuck es aus!
ausdr.Spit it out! expr. -
3 Spuck es aus!
-
4 Spuck's aus!
Spit it out! coll. -
5 Spucknapf
Spuck·napf mspittoon -
6 ausspucken
(trennb., hat -ge-)I v/t2. umg., fig. (Geld) cough up; (Fakten etc.) regurgitate förm.; Computer: spew out; (größere Mengen) churn out3. umg., fig.: los, spuck’s aus! (sag schon!) come on - spit it out!* * *das Ausspuckenexpectoration* * *aus|spu|cken sep1. vtto spit out; (fig ) Produkte to pour or spew out; (hum inf) Geld to cough up (inf); Gelerntes to regurgitate2. vito spitvor jdm áússpucken — to spit at sb's feet; (fig) to spit upon sb
* * *aus|spu·ckenI. vt1. (ausspeien)▪ etw \ausspucken to spit sth outlos, spuck das Geld endlich 'raus! come on, cough up the money! fam▪ [etw] \ausspucken to spit [sth] outII. vi▪ [vor jdm/etw] \ausspucken to spit [at sb/sth]* * *1.intransitives Verb spit2.transitives Verb1) spit out; (fig. ugs.) spew out <products, data, results, etc.>; cough up (coll.) < money>2) (ugs.): (erbrechen) throw up* * *ausspucken (trennb, hat -ge-)A. v/t2. umg, fig (Geld) cough up; (Fakten etc) regurgitate form; COMPUT spew out; (größere Mengen) churn out3. umg, fig:los, spuck’s aus! (sag schon!) come on - spit it out!B. v/i spit;vor jemandem ausspucken spit at sb’s feet; fig spit on sb* * *1.intransitives Verb spit2.transitives Verb1) spit out; (fig. ugs.) spew out <products, data, results, etc.>; cough up (coll.) < money>2) (ugs.): (erbrechen) throw up* * *v.to disgorge v.to spit v.(§ p.,p.p.: spat)to spit out v. -
7 spit out
transitive verbspit it out! — (fig. coll.) spuck es aus! (ugs.)
* * *◆ spit outvt▪ to \spit out out ⇆ sth1. (from mouth) etw ausspucken* * *vt sepausspucken, ausspeien (geh); words ausstoßenspit it out! (fig inf) — spucks aus! (inf), heraus mit der Sprache!
* * *transitive verbspit it out! — (fig. coll.) spuck es aus! (ugs.)
* * *v.ausspucken v. -
8 sputa l'osso!
sputa l'osso!familiare figurato spuck's aus!————————sputa l'osso!familiare scherzoso spuck es aus!Dizionario italiano-tedesco > sputa l'osso!
9 spit
I 1. intransitive verb,-tt-, spat or spit1) spucken2) (make angry noise) fauchen3) (rain lightly)2. transitive verb,spit [down] — tröpfeln (ugs.)
-tt-, spat or spit1) spucken2) (fig.): (utter angrily)3. nounSpucke, diespit and polish — (cleaning work) Putzen und Reinigen; Wienern, das
Phrasal Verbs:- academic.ru/91947/spit_out">spit outII noun1) (point of land) Halbinsel, die3) (for roasting meat) Spieß, der* * *I 1. [spit] noun 2. verb1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) spuckenII [spit] noun(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) der Bratspieß* * *spit1[spɪt]nchicken roasted on the \spit am Spieß gebratenes Hähnchenspit2[spɪt]spit3[spɪt]to give sth a bit of \spit and polish etw polieren [o fam wienern]▶ to be the [dead] \spit [and image] of sb jdm wie aus dem Gesicht geschnitten seinII. vi<-tt-, spat or spit, spat or spit>1. (expel saliva) spucken▪ to \spit at sb jdn anspuckento \spit in sb's face jdm ins Gesicht spucken▪ to \spit with anger/frustration/fury vor Ärger/Enttäuschung/Wut schäumento be \spitting mad stinksauer sein famit is \spitting [with rain] es tröpfeltIII. vt<-tt-, spat or spit, spat or spit>▪ to \spit sth1. (out of mouth) etw ausspuckento \spit abuse/curses/insults at sb gegen jdn Beschimpfungen/Flüche/Beleidigungen ausstoßen3.* * *I [spɪt] vb: pret, ptp spat1. n2) (inf: image) = spitting imageSee:= spitting image2. vtspucken, speien (geh)3. vispucken, speien (geh); (fat) spritzen; (fire) zischen; (person verbally, cat) fauchen, zischento spit at sb — jdn anspucken, jdn anspeien (geh), jdn anfauchen, jdn anzischen
to spit in sb's face/eye — jdm ins Gesicht spucken; (fig) auf jdn pfeifen (inf)
she's spitting in the wind if she thinks that'll work (inf) — da hat sie sich verrechnet, wenn sie denkt, dass das funktionieren wird
IIfighting the system is like spitting in the wind (inf) — gegen das System anzukämpfen hat sowieso keine Wirkung
1. non the spit — am Spieß
2) (of land) Landzunge f2. vtmeat (auf-)spießen* * *spit1 [spıt] v/i prät und pperf spat [spæt] oder spitA1. a) spucken (on auf akk):spit in sb’s eye fig umg jemandem seine Verachtung zeigen;spit in sb’s face jemandem ins Gesicht spuckenb) ausspuckenit’s spitting (with rain)3. fauchen, zischen (Katze etc):spit at sb jemanden anfauchen4. (heraus)sprudeln, (-)spritzen (kochendes Wasser etc)B v/t1. Blut, einen Kern etc spucken:spit out ausspucken;spit it out! Br umg spuck‘s aus!, spuck schon aus!2. Feuer etc speien, spucken:spit fury Gift und Galle spuckenC s1. Spucke f, Speichel m:2. (Aus)Spucken n3. Fauchen n (einer Katze etc)4. Sprühregen m5. umg Eben-, Abbild n:she’s the spit (and image) (Br a. the dead spit) of her mother sie ist ganz die Mutter, sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnittenspit2 [spıt]A s1. (Brat)Spieß m2. GEOG Landzunge f3. spitz zulaufende SandbankB v/t1. an einen Bratspieß stecken2. aufspießenspit3 [spıt] s Spatenstich m* * *I 1. intransitive verb,-tt-, spat or spit1) spucken2) (make angry noise) fauchen2. transitive verb,spit [down] — tröpfeln (ugs.)
-tt-, spat or spit1) spucken2) (fig.): (utter angrily)3. nounSpucke, diespit and polish — (cleaning work) Putzen und Reinigen; Wienern, das
Phrasal Verbs:- spit outII noun1) (point of land) Halbinsel, die3) (for roasting meat) Spieß, der* * *(of land jutting into the sea) n.Landzunge f. n.Bratspieß m.Spucke f. v.(§ p.,p.p.: spat)= ausspucken v.fauchen v.knistern (Feuer) v.speien v.(§ p.,pp.: spie, gespieen)spucken v.10 не плюй в колодец, пригодится воды напиться
W: spuck’ nicht in den Brunnen, wenn du noch daraus trinken mußt; spuck’ nicht in den Brunnen — du wirst noch aus ihm Wasser trinken müssen; E: verdirb es dir nicht mit Leuten, die du noch brauchen kannstРусско-Немецкий словарь идиом > не плюй в колодец, пригодится воды напиться
11 привидение
n1) gener. Böker, Erscheinung, Geist, Mahr, Mümmel, Schemen, Gespenst, Phantom, Spuk, Lemur, Lemure2) poet. die Weiße Frau (букв. женщина в белом)3) psych. Spuck4) swiss. Bäusterli5) parapsych. Wiedergänger (идентифицируемый фантом умершего лица)12 признак
n1) gener. Andeutung, Mal, Merkmal, (отличительный) Wahrzeichen, Signal (какого-то явления, недомогания и т.д.), Hinweis, Signum, Anzeichen, Indiz, Kriterium2) comput. Anhänger, Charakteristik, Kennung3) geol. Urkunde (ïåðâè÷íûé)4) med. Indikation, Symptom, Zeichen5) obs. Anzeige6) liter. Stigma7) eng. Begriff, Etikett, Flag8) brit.engl. Tag9) econ. Kennzeichen (напр. товарной группы)10) auto. (отличительный) Kennzeichen11) psych. Spuck12) electr. Suchwort, Kennzeichnung13) IT. Beisatz (массива данных), Kennmerkmal, Suchzahl (в ассоциативных ЗУ), Marke, Deskriptor (в ассоциативных ЗУ), Vorzeichen14) pompous. Attribut, Gepräge15) dat.proc. Markierung16) shipb. Anzeichnen, Zeichnen13 Spucknapf
14 escupe lo que sabes
escupe lo que sabesjetzt spuck schon aus, was du weißt15 escupir
esku'pirvausspucken, spuckenverbo intransitivo————————verbo transitivo(literal & figurado) (aus)spuckenescupirescupir [esku'pir]num1num (por la boca) spuckennum2num (soltar) abgeben; escupir al cielo (familiar figurativo) sich dativo/acusativo ins eigene Fleisch schneiden; escupir a alguien a la cara (figurativo) jdn schwer beleidigennum3num (arrojar) ausstoßen; escupir fuego Feuer speien; el volcán escupe lava der Vulkan spuckt Lavanum4num (tratar mal) mit Füßen tretennum5num (vulgar: decir) ausspucken familiar; escupe lo que sabes jetzt spuck schon aus, was du weißt16 TLACAHUIYAC
tlâcahuiyac, variante tlâcahuêyac et tlâcahueyiyac.Une grande personne, un géant." tlâcahuiyaqueh, quinamehtin ", les personnes de haute stature, les géants - the towering men, the giants. Sah5,175." netêtzânhuilôya in tlâcahuiyac, in ihcuâc yohualtica motêittîtia, mihtoa zan ye moch ye înâhual, înecuepaliz in Tlâcatecolôtl Tezcatlipoca ", on considérait le géant comme un présage quand il se présente la nuit, on dit qu'il est tout à fait le double, la métamorphose du démon Tezcatlipoca - es wurde das Tlacahuiyac Gespentz für ein böses Vorzeichen angesehen. Wenn es Nachts sich jemandes zeigte, wird gesagt, dass dies ganz bestimmt der Spuck, das Auftauchen des Eulenwesens, Tezcatlipocas' sei. Sah 1950,22:25-26 = Sah5,175.Garibay op.cit. pp. 310-311 note 19: 'El hombre largo (tlacahueyac), a loque parece, era una fantasma que se alargaba hacia el cielo, come los colelehtin, odiosecillos de los remolinos'.Anders Dib V 175 note 2.Parlant des pierres " quinametl ", il est dit: " yehhuâtl in îmomiyo ye huehcauh tlâcah, tlâcahuiyaqueh motôcâyôtiah ", ce sont les os des hommes antiques, de ceux qu'on appelle géants.Cod Flor XI 179r = ECN9,212 = Sah11,189.17 osso
osso1osso1 ['lucida sans unicodeɔfontsso] <plurale : -a femminile >sostantivo Maskulinanatomia Knochen Maskulin; avere le osso-a rotte zerschlagen sein; ridursi pelle e osso-a vom Fleisch fallen; farsi le osso-a sich die Hörner abstoßen familiare; un osso duro (figurato: difficoltà) eine harte Nuss familiare; (persona) ein zäher Knochen familiare————————osso2osso2sostantivo Maskulin1 (osso animale lavorato) Bein neutro2 (nocciolo) Kern Maskulin, Stein Maskulin; sputa l'osso! familiare scherzoso spuck es aus!Dizionario italiano-tedesco > osso
18 sputare
sputaresputare [spu'ta:re]I verbo transitivospucken, speien; (vulcano) ausstoßen, -werfen; sputare sangue figurato sich abmühen, sich völlig verausgaben; sputare sentenze figurato Sprüche klopfen familiare; sputare veleno figurato Gift und Galle spucken; sputa l'osso! familiare figurato spuck's aus!II verbo intransitivospucken, speien; sputare su qualcosa familiare figurato auf etwas accusativo pfeifen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский