-
1 прочность на разрыв
n1) gener. Bruchsicherheit2) Av. Rißfestigkeit3) eng. Bruchfestigkeit, Bruchgrenze, (бумаги) Durchreißfestigkeit, (бумаги) Durchreißwiderstand, Sprengfestigkeit (при испытании взрывом), Schlagzugzähigkeit, Reißfestigkeit, Zerreißfestigkeit, Zerreißgrenze4) railw. Sprengfestigkeit (при испытании взрывом)5) artil. Zugfestigkeit6) textile. Zerreißwiderstand7) electr. Ausschaltfestigkeit8) food.ind. Einreißfestigkeit, (упаковочного материала) Bruchfestigkeit9) weld. (шлифовального круга) Sprengfestigkeit10) cinema.equip. (плёнки) Reißfestigkeit -
2 прочность на разрыв
( при испытании взрывом) Sprengfestigkeit -
3 прочность
прочность ж. Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Echtheit f; Festigkeit f; Haltbarkeit f; Lebensdauer f; Sicherheit f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Stärke f; Unverwüstlichkeit f; Widerstandsfähigkeit fпрочность ж. в непросушенном состоянии (напр., о литейных стержнях, формах, огнеупорах) мет. Grünfestigkeit fпрочность ж. на истирание с. Abriebbeständigkeit f; Abriebfestigkeit f; Abschleiffestigkeit f; Reibfestigkeit f; Scheuerfestigkeit fпрочность ж. на отрыв м. Abreißfestigkeit f; Abreißkraft f; Kohäsionsfestigkeit f; Trennfestigkeit f; technische Kohäsion fпрочность ж. на пробой м. Durchschlagfestigkeit f; Durchschlagsfestigkeit f; Festigkeit f; эл. dielektrische Festigkeit fпрочность ж. на разрыв м. эл. Ausschaltfestigkeit f; мех. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Reißfestigkeit f; Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit fпрочность ж. при кручении Drillfestigkeit f; Torsionsfestigkeit f; мех. Verdrehfestigkeit f; Verdrehungsfestigkeit fпрочность ж. при переменном скручивании мех. Torsionswechselfestigkeit f; Verdrehwechselfestigkeit fпрочность ж. связи Adhäsionskraft f; Bindefestigkeit f; Bindungsfestigkeit f; Bindungsstärke f; Kopplungsstärke f; Trennfestigkeit fпрочность ж. сцепления Adhäsionskraft f; Haftfestigkeit f; Haftspannung f; Haftungsfestigkeit f; Trennfestigkeit f