Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Нидерландский
Русский

Sprühnebel

Толкование Перевод

1 Sprühnebel

Sprühnebel

〈m.〉

1 fijn nevelgordijn

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Sprühnebel
2 Sprühnebel

m (Scotch) mist

* * *

der Sprühnebel

spray

* * *
Sprüh|ne|bel
m
mist
* * *

Sprüh·ne·bel

m spray, mist

* * *

Sprühnebel m (Scotch) mist

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sprühnebel
3 Sprühnebel

m <tech.allg> ■ atomized spray; spray mist; spray

German-english technical dictionary > Sprühnebel
4 Sprühnebel

сущ.
1) тех. пары разбрызгиваемой жидкости

2) хим. туман, возникающий при разбрызгивании жидкости

3) стр. туман, образованный разбрызгиванием (жидкости)

Универсальный немецко-русский словарь > Sprühnebel
5 Sprühnebel

m

1. atomized spray

2. spray

3. spray mist

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sprühnebel
6 spray

I noun
1) (bouquet) Strauß, der

2) (branch) Zweig, der; (of palm or fern) Wedel, der
II 1. transitive verb
1) (in a stream) spritzen; (in a mist) sprühen [Parfum, Farbe, Spray]

they sprayed the general's car with bullets — sie durchsiebten den Wagen des Generals mit Kugeln

2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]
2. intransitive verb
spritzen
3. noun
1) (drops) Sprühnebel, der

2) (liquid) Spray, der od. das

3) (container) Spraydose, die; (in gardening) Spritze, die

hair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das

Phrasal Verbs:

- spray on

* * *
[sprei] 1. noun
1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) der Sprühregen

2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) der Zerstäuber

3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) das Spray
2. verb
1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) sprühen

2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spritzen

* * *

spray¹

[spreɪ]

I. n

1. no pl (mist, droplets) Sprühnebel m; of fuel, perfume Wolke f; of water Gischt m o f

2. (spurt) of perfume Spritzer m

\spray of bullets ( fig) Kugelhagel m

3. (aerosol) Spray m o nt

chemical \spray Spritzmittel nt

4. (sprinkler) Sprühvorrichtung f; (for irrigation) Bewässerungsanlage f

II. vt

1. (cover)

▪ to \spray sth etw besprühen; plants etw spritzen

▪ to \spray sb/oneself/sth with sth jdn/sich/etw mit etw dat besprühen [o bespritzen]

a car went past and \sprayed me with water! ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!

the car was \sprayed with bullets ( fig) das Auto wurde von Kugeln durchsiebt

to \spray crops Getreide spritzen

2. (disperse in a mist)

▪ to \spray sth etw sprühen; (in a spurt) etw spritzen

to \spray insecticide Insektizide sprühen [o ÖSTERR, SCHWEIZ bes spritzen

3. (draw, write)

▪ to \spray sth on sth etw mit etw dat besprühen

vandals had \sprayed graffiti on the wall Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht

4. (shoot all around)

to \spray sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben

III. vi spritzen

spray²

[spreɪ]

n

1. (branch) Zweig m

2. (bouquet) Strauß m

a \spray of red roses ein Strauß m rote [o geh roter] Rosen

* * *
I [spreɪ]
n
(= bouquet) Strauß m; (= buttonhole) Ansteckblume f II
1. n

1) Sprühnebel m, Sprühregen m; (of sea) Gischt m

the spray from the lorries makes it difficult to see — die Lastwagen spritzen so, dass man kaum etwas sehen kann

2) (= implement) Sprühdose f, Sprühflasche f; (= insecticide spray, for irrigation) Spritze f, Sprühgerät nt; (= scent spray) Zerstäuber m; (on shower) Brause f, Duschkopf m

3) (= preparation MED hairspray etc) Spray m or nt

4) (= act of spraying) (Be)sprühen nt

to give sth a spray — etw besprühen; (with paint, insecticide) etw spritzen; (with hairspray etc) etw sprayen

2. vt
plants, insects etc besprühen; garden, crops (with paint, insecticide) spritzen; hair sprayen; room aussprühen; bullets regnen lassen; water, paint, foam sprühen, spritzen; champagne verspritzen; graffiti sprühen; perfume zerstäuben, (ver)sprühen
to spray insecticide on plants —

to spray sth with water/bullets — etw mit Wasser besprühen/mit Kugeln übersäen

3. vi
sprühen; (water, mud) spritzen
to spray out — heraussprühen/-spritzen

to spray against sth — gegen etw spritzen

* * *

spray¹ [spreı]

A s

1. Gischt m/f, Schaum m, Sprühwasser n, -nebel m, -regen m

2. PHARM, TECH

a) Spray m/n

b) auch spray can Zerstäuber m, Sprüh-, Spraydose f

3. fig Regen m:

spray of bullets Kugelregen

B v/t

1. zer-, verstäuben, versprühen

2. TECH aufsprühen, -spritzen ( beide:

on auf akk)

3. besprühen, bespritzen ( beide:

with mit), sich das Haar sprayen:

spray one’s hair;

spray the lawn den Rasen spritzen

4. TECH spritzlackieren

spray² [spreı] s

1. Zweig(lein) m(n), Reis n

2. koll

a) Gezweig n

b) Reisig n

3. Blütenzweig m

4. Zweigverzierung f

* * *
I noun
1) (bouquet) Strauß, der

2) (branch) Zweig, der; (of palm or fern) Wedel, der
II 1. transitive verb
1) (in a stream) spritzen; (in a mist) sprühen [Parfum, Farbe, Spray]

they sprayed the general's car with bullets — sie durchsiebten den Wagen des Generals mit Kugeln

2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]
2. intransitive verb
spritzen
3. noun
1) (drops) Sprühnebel, der

2) (liquid) Spray, der od. das

3) (container) Spraydose, die; (in gardening) Spritze, die

hair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das

Phrasal Verbs:

- spray on

* * *

n.

Gischt f.

Sprühwasser n. v.

sprühen v.

English-german dictionary > spray
7 пары разбрызгиваемой жидкости

adj
eng. Sprühnebel

Универсальный русско-немецкий словарь > пары разбрызгиваемой жидкости
8 туман, возникающий при разбрызгивании жидкости

n
chem. Sprühnebel

Универсальный русско-немецкий словарь > туман, возникающий при разбрызгивании жидкости
9 туман, образованный разбрызгиванием

n
construct. Sprühnebel (жидкости)

Универсальный русско-немецкий словарь > туман, образованный разбрызгиванием
10 aufspritzen

vt < obfl> (als Sprühnebel: z.B. Lack, Pestizid) ■ apply by spraying vt ; spray-apply vt

vt < obfl> (in größeren Spritzern, schwallweise; z.B. Wasser) ■ splash on vt

German-english technical dictionary > aufspritzen
11 einspritzen

vt <tech.allg> (als Strahl od. in Spritzern) ■ inject vt

vt <tech.allg> (als Sprühnebel, zerstäubt; z.B. Treibstoff) ■ inject into vt

German-english technical dictionary > einspritzen
12 einsprühen

vt <tech.allg> (als Sprühnebel, zerstäubt; z.B. Treibstoff) ■ inject into vt

German-english technical dictionary > einsprühen
13 Wassereinspritzung

f < verf> (als Dusche, Sprühnebel) ■ water spray

German-english technical dictionary > Wassereinspritzung
14 atomized spray

<tech.gen> (very finely dispersed suspended particles; fog) ■ Sprühnebel m

English-german technical dictionary > atomized spray
15 spray

<tech.gen> (very finely dispersed suspended particles; fog) ■ Sprühnebel m

< agri> ■ Tropfenstrahl m

<mvhcl.mot> (cone-shaped spray pattern of fuel injectors) ■ Einspritzkegel m

< print> ■ Puderdruckbestäuber m

< prod> (e.g. for cooling of workpieces) ■ Brause f

vt <tech.gen> (with water jet) ■ abspritzen vt

vt <tech.gen> (e.g. paint, pesticides, water) ■ spritzen vt ; sprühen vt

vt <tech.gen> (wash with fine spray, small droplets) ■ absprühen vt

vt < agri> (to distribute sth.; e.g. herbicides) ■ aussprühen vt ; versprühen vt

vt < proc> ■ abbrausen vt

vt < proc> (with plenty of water) ■ brausen vt

vt < proc> ■ überbrausen vt

vt < proc> (gen.; e.g. water) ■ versprühen vt

vt < proc> (with water) ■ einsprengen vt

vt < srfc> (sprinkle or treat with a spray; e.g. water, oil, paint, pesticide) ■ besprühen vt

vt pract < srfc> (using spraying techniques) ■ lackieren vt ; spritzen vt prakt
--------
spray (on)

vt < srfc> ■ sprühen (auf) vt ; spritzen (auf) vt ugs

English-german technical dictionary > spray
16 spray mist

< srfc> (spray painting) ■ Spritznebel m ; Farbnebel m

<tech.gen> (very finely dispersed suspended particles; fog) ■ Sprühnebel m

English-german technical dictionary > spray mist
17 spray

spray

1. spray [spreɪ] n

1) no pl (mist, droplets) Sprühnebel m; of fuel, perfume Wolke f; of water Gischt m o f

2) ( spurt) of perfume Spritzer m;

\spray of bullets ( fig) Kugelhagel m

3) ( aerosol) Spray m o nt;

chemical \spray Spritzmittel nt

4) ( sprinkler) Sprühvorrichtung f; ( for irrigation) Bewässerungsanlage f vt

1) ( cover)

to \spray sth etw besprühen; plants etw spritzen;

to \spray sb/ oneself/ sth with sth jdn/sich/etw mit etw dat besprühen [o bespritzen];

a car went past and \sprayed me with water! ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!;

the car was \sprayed with bullets ( fig) das Auto wurde von Kugeln durchsiebt;

to \spray crops Getreide spritzen

2) ( disperse in a mist)

to \spray sth etw sprühen;

( in a spurt) etw spritzen;

to \spray insecticide Insektizide sprühen

3) (draw, write)

to \spray sth on sth etw mit etw dat besprühen;

vandals had \sprayed graffiti on the wall Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht

4) ( shoot all around)

to \spray sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben vi spritzen

2. spray [spreɪ] n

1) ( branch) Zweig m

2) ( bouquet) Strauß m;

a \spray of red roses ein Strauß m rote [o ( geh) roter] Rosen

English-German students dictionary > spray
18 Wassereinspritzung

f

water injection

f

[als Dusche oder Sprühnebel]

water spray

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wassereinspritzung

См. также в других словарях:

Sprühnebel — ↑Aerosol … Das große Fremdwörterbuch
Sprühnebel — Nebel Durch Nebelschicht dringende Sonne … Deutsch Wikipedia
Sprühnebel — Sprüh|ne|bel, der: nebelartig in der Luft schwebende zerstäubte Flüssigkeit … Universal-Lexikon
Alexanders Band — Regenbogen über Melbourne Ein Regenbogen ist ein atmosphärisch optisches Phänomen, das als kreisbogenförmiges Lichtband mit für Sp … Deutsch Wikipedia
Alexanders dunkles Band — Regenbogen über Melbourne Ein Regenbogen ist ein atmosphärisch optisches Phänomen, das als kreisbogenförmiges Lichtband mit für Sp … Deutsch Wikipedia
Hauptregenbogen — Regenbogen über Melbourne Ein Regenbogen ist ein atmosphärisch optisches Phänomen, das als kreisbogenförmiges Lichtband mit für Sp … Deutsch Wikipedia
Himmelsbogen — Regenbogen über Melbourne Ein Regenbogen ist ein atmosphärisch optisches Phänomen, das als kreisbogenförmiges Lichtband mit für Sp … Deutsch Wikipedia
Nebenregenbogen — Regenbogen über Melbourne Ein Regenbogen ist ein atmosphärisch optisches Phänomen, das als kreisbogenförmiges Lichtband mit für Sp … Deutsch Wikipedia
Regenbogenwinkel — Regenbogen über Melbourne Ein Regenbogen ist ein atmosphärisch optisches Phänomen, das als kreisbogenförmiges Lichtband mit für … Deutsch Wikipedia
Mosa oa Tunya — Victoriafälle Lage der Victoriafälle Westliches Ende der Fälle … Deutsch Wikipedia
Mosi oa Tunya — Victoriafälle Lage der Victoriafälle Westliches Ende der Fälle … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Sprühnebel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Sprühnebel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: