-
1 shrew
noun1) (Zool.) Spitzmaus, die* * *[ʃru:]1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) die Spitzmaus2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.)* * *[ʃru:]n* * *[ʃruː]nSpitzmaus f; (fig) Xanthippe f"The Taming of the Shrew" (Liter) — "Der Widerspenstigen Zähmung"
* * *shrew1 [ʃruː] s Xanthippe f, zänkische Fraushrew2 [ʃruː] s ZOOL Spitzmaus f* * *noun1) (Zool.) Spitzmaus, die* * *n.Spitzmaus f.Xanthippe f. -
2 shrew, white-toothed
1. LAT Crocidura leucodon Hermann2. RUS белобрюхая [ушастая] белозубка f4. DEU Feld(wimper)spitzmaus f, weißzähnige Spitzmaus f5. FRA crocidure f bicolore [blanche, leucode], musaraigne f bicolore [des champs, leucode]1. LAT Crocidura russula Hermann2. RUS длиннохвостая [обыкновенная] белозубка f, домовая землеройка f3. ENG white-toothed shrew, common [common European, greater] white-toothed shrew, musk [spider] shrew4. DEU Haus(wimper)spitzmaus f5. FRA crocidure f aranivore [musette, des sables], leucode f aranivore, musaraigne f musette, musette f des sables1. LAT Suncus etruscus Say2. RUS белозубка-малютка f, карликовая белозубка f, этрусская землеройка f, многозубка-малютка f3. ENG dwarf [Etruscan] shrew, Mediterranean [Savi's, white-toothed] pygmy shrew4. DEU Etrusker [mittelländische] Spitzmaus f, (toskanische) Wimperspitzmaus f5. FRA crocidure f [musaraigne f, pachyure f] étrusqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shrew, white-toothed
-
3 shrew, bicolo(u)red white-toothed
1. LAT Crocidura leucodon Hermann2. RUS белобрюхая [ушастая] белозубка f4. DEU Feld(wimper)spitzmaus f, weißzähnige Spitzmaus f5. FRA crocidure f bicolore [blanche, leucode], musaraigne f bicolore [des champs, leucode]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shrew, bicolo(u)red white-toothed
-
4 shrew, bicolo(u)red white-toothed
1. LAT Crocidura leucodon Hermann2. RUS белобрюхая [ушастая] белозубка f4. DEU Feld(wimper)spitzmaus f, weißzähnige Spitzmaus f5. FRA crocidure f bicolore [blanche, leucode], musaraigne f bicolore [des champs, leucode]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shrew, bicolo(u)red white-toothed
-
5 599
1. LAT Crocidura leucodon Hermann2. RUS белобрюхая [ушастая] белозубка f4. DEU Feld(wimper)spitzmaus f, weißzähnige Spitzmaus f5. FRA crocidure f bicolore [blanche, leucode], musaraigne f bicolore [des champs, leucode] -
6 shrew mouse
n.Spitzmaus f. -
7 shrew
-
8 bat, common long-tongued
1. LAT Glossophaga soricina Pallas2. RUS длинноязыкий [землеройковидный] листонос m, землеройкообразный длинноязыкий вампир m3. ENG common [lesser Pallas'] long-tongued bat4. DEU Spitzmaus-Langzüngler m5. FRA glossophage m de PallasDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bat, common long-tongued
-
9 bat, lesser Pallas' long-tongued
1. LAT Glossophaga soricina Pallas2. RUS длинноязыкий [землеройковидный] листонос m, землеройкообразный длинноязыкий вампир m3. ENG common [lesser Pallas'] long-tongued bat4. DEU Spitzmaus-Langzüngler m5. FRA glossophage m de PallasDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bat, lesser Pallas' long-tongued
-
10 shrew
1. LAT Sorex araneus Linnaeus2. RUS обыкновенная бурозубка f, обыкновенная [лесная] землеройка f3. ENG (English, Eurasian common) shrew, shrewmouse4. DEU Hausspitzmaus f, gemeine Spitzmaus f, (Schabracken-)Waldspitzmaus f5. FRA musaraigne f commune [carrelet, vulgaire] -
11 shrew, Alpine
1. LAT Sorex alpinus Schinz2. RUS альпийская бурозубка f [землеройка f]3. ENG Alpine shrew4. DEU Alpen-Spitzmaus f5. FRA musaraigne f alpine [des Alpes, des montagnes]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shrew, Alpine
-
12 shrew, common (European) white-toothed
1. LAT Crocidura russula Hermann2. RUS длиннохвостая [обыкновенная] белозубка f, домовая землеройка f3. ENG white-toothed shrew, common [common European, greater] white-toothed shrew, musk [spider] shrew4. DEU Haus(wimper)spitzmaus f5. FRA crocidure f aranivore [musette, des sables], leucode f aranivore, musaraigne f musette, musette f des sablesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shrew, common (European) white-toothed
-
13 shrew, common (European) white-toothed
1. LAT Crocidura russula Hermann2. RUS длиннохвостая [обыкновенная] белозубка f, домовая землеройка f3. ENG white-toothed shrew, common [common European, greater] white-toothed shrew, musk [spider] shrew4. DEU Haus(wimper)spitzmaus f5. FRA crocidure f aranivore [musette, des sables], leucode f aranivore, musaraigne f musette, musette f des sablesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shrew, common (European) white-toothed
-
14 shrew, dwarf
1. LAT Sorex nanus Merriam2. RUS карликовая бурозубка f3. ENG dwarf shrew4. DEU —5. FRA —1. LAT Suncus etruscus Say2. RUS белозубка-малютка f, карликовая белозубка f, этрусская землеройка f, многозубка-малютка f3. ENG dwarf [Etruscan] shrew, Mediterranean [Savi's, white-toothed] pygmy shrew4. DEU Etrusker [mittelländische] Spitzmaus f, (toskanische) Wimperspitzmaus f5. FRA crocidure f [musaraigne f, pachyure f] étrusque -
15 shrew, English
1. LAT Sorex araneus Linnaeus2. RUS обыкновенная бурозубка f, обыкновенная [лесная] землеройка f3. ENG (English, Eurasian common) shrew, shrewmouse4. DEU Hausspitzmaus f, gemeine Spitzmaus f, (Schabracken-)Waldspitzmaus f5. FRA musaraigne f commune [carrelet, vulgaire]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shrew, English
-
16 shrew, Etruscan
1. LAT Suncus etruscus Say2. RUS белозубка-малютка f, карликовая белозубка f, этрусская землеройка f, многозубка-малютка f3. ENG dwarf [Etruscan] shrew, Mediterranean [Savi's, white-toothed] pygmy shrew4. DEU Etrusker [mittelländische] Spitzmaus f, (toskanische) Wimperspitzmaus f5. FRA crocidure f [musaraigne f, pachyure f] étrusqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shrew, Etruscan
-
17 shrew, Eurasian common
1. LAT Sorex araneus Linnaeus2. RUS обыкновенная бурозубка f, обыкновенная [лесная] землеройка f3. ENG (English, Eurasian common) shrew, shrewmouse4. DEU Hausspitzmaus f, gemeine Spitzmaus f, (Schabracken-)Waldspitzmaus f5. FRA musaraigne f commune [carrelet, vulgaire]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shrew, Eurasian common
-
18 shrew, greater white-toothed
1. LAT Crocidura russula Hermann2. RUS длиннохвостая [обыкновенная] белозубка f, домовая землеройка f3. ENG white-toothed shrew, common [common European, greater] white-toothed shrew, musk [spider] shrew4. DEU Haus(wimper)spitzmaus f5. FRA crocidure f aranivore [musette, des sables], leucode f aranivore, musaraigne f musette, musette f des sablesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shrew, greater white-toothed
-
19 shrew, least
1. LAT Cryptotis parva Say2. RUS обыкновенная короткоухая бурозубка f, малый скрытоух m3. ENG least [little] shrew, lesser (American) short-tailed shrew, American least shrew4. DEU nordamerikanische Kleinohrspitzmaus f5. FRA petite musaraigne f (à queue courte)1. LAT Sorex minutissimus Zimmermann2. RUS крошечная бурозубка f, бурозубка f Черского f3. ENG least (Siberian) shrew4. DEU Kleinspitzmaus f, winzige Spitzmaus f5. FRA musaraigne f naine -
20 shrew, least Siberian
1. LAT Sorex minutissimus Zimmermann2. RUS крошечная бурозубка f, бурозубка f Черского f3. ENG least (Siberian) shrew4. DEU Kleinspitzmaus f, winzige Spitzmaus f5. FRA musaraigne f naineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shrew, least Siberian
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spitzmaus — Spitzmaus, 1) (Sorex Lin.), Gattung der insectenfressenden Raubthiere; meist klein, an den Seiten unter dem Haar ein Streif dichter Borsten, aus welchen zur Begattungszeit eine starkriechende Feuchtigkeit ausschwitzt; Schnauze in einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Spitzmaus — Spitzmaus, lat. sorex, Gattung der insektenfressenden Raubthiere, mit spitz zulaufendem Kopf, die Schnauze rüsselförmig hervortretend, an Gestalt den Mäusen gleichend; die gemeine S. (s. araneus), oben braun, unten grau, die bekannteste bei uns,… … Herders Conversations-Lexikon
Spitzmaus — Spitzmäuse Sumpfspitzmaus (Neomys anomalus) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) … Deutsch Wikipedia
Spitzmaus — spitz: Das ursprünglich nur hochd. Adjektiv mhd. spiz, spitze, ahd. spizzi ist nahe verwandt mit dem unter 1↑ Spieß »Bratspieß« (eigentlich »Spitze«) behandelten altgerm. Substantiv. Beide Wörter gehen mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Spitzmaus, die — Die Spitzmaus, plur. die mäuse, eine Art Mäuse mit fünf Zehen und einer langen spitzigen Schnautze, von welcher sie auch den Nahmen hat; in einigen Gegenden wegen ihres zischenden Lautes, Zischmaus, Zeisel, Erdzeisel, Böhm. Sysel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spitzmaus-Langzüngler — ilgaliežuvis lapanosis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Glossophaga soricina angl. common long tongued bat; lesser Pallas’ long tongued bat vok. Spitzmaus Langzüngler rus. длинноязыкий листонос;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Spitzmaus — Spịtz|maus 〈f. 7u〉 Angehörige einer Familie der Insektenfresser mit rüsselförmiger Schnauze u. weichem, kurzem Fell: Soricidae * * * Spịtz|maus, die: 1. kleines, einer Maus ähnliches Tier mit langer, spitzer Schnauze. 2. (ugs. leicht abwertend) … Universal-Lexikon
Spitzmaus — Spịtz·maus die; ein kleines Tier (ähnlich einer Maus) mit spitzer Schnauze, das von Insekten lebt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spitzmaus — Spịtz|maus … Die deutsche Rechtschreibung
Weihnachtsinsel-Spitzmaus — Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung: Insektenfresser (Eulipotyphla) Familie: Spitzmäuse (Soricidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Negros-Spitzmaus — Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung: Insektenfresser (Eulipotyphla) Familie: Spitzmäuse (Soricidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia