Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Spielkartenfarbe

  • 1 Kreuz

    1) Figur; Hinrichtungswerkzeug; Symbol крест. etw. über Kreuz legen класть положи́ть что-н. крест-на́крест. am Rande ein Kreuz machen ста́вить по- крест <кре́стик> на поля́х. ein Kreuz hinter jds. Namen machen < setzen> обознача́ть /-зна́чить кресто́м ря́дом с и́менем чью-н. кончи́ну. das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen крести́ться пере-, осеня́ть осени́ть себя́ кре́стным знаме́нием | am Kreuz hängen быть распя́тым на кресте́. jdn. ans Kreuz nageln < schlagen> распина́ть распя́ть кого́-н. на кресте́, пригвожда́ть /-гвозди́ть кого́-н. к кресту́. am Kreuz sterben умира́ть /-мере́ть на кресте́ | das Kreuz des Südens Южный крест. das Rote [Eiserne] Kreuz Кра́сный [Желе́зный] Крест
    2) Teil des Rückens поясни́ца. jd. hat es < Schmerzen> im Kreuz у кого́-н. бо́ли в поясни́це <боли́т поясни́ца>. jd. hat ein steifes Kreuz кто-н. не мо́жет <кому́-н. не> согну́ться. jdn. aufs Kreuz legen besiegen класть положи́ть кого́-н. на (о́бе) лопа́тки, одолева́ть одоле́ть кого́-н.
    3) Last крест, му́ка, бре́мя. das Kreuz der Verantwortung auf sich nehmen брать взять на себя́ бре́мя отве́тственности. es ist ein Kreuz mit jdm. с кем-н. про́сто му́ка <муче́нье>. sein Kreuz tragen нести́ свой крест. jd. hat ein schweres Kreuz zu tragen кому́-н. прихо́дится нести́ тяжёлый крест <тяжёлое бре́мя>
    4) Musik дие́з [иэ]
    5) Spielkartenfarbe тре́фы jd. ist vor Schreck [Staunen] bald aufs Kreuz gefallen кто-н. чуть не свали́лся от испу́га [от удивле́ния]. zu Kreuze kriechen смиря́ться /-мири́ться, покоря́ться покори́ться. jdm. etw. aus dem Kreuze leiern выкола́чивать вы́колотить что-н. из кого́-н. jdn. aufs Kreuz legen надува́ть /-ду́ть кого́-н. sich nicht aufs Kreuz legen lassen не дава́ть дать надува́ть /- себя́. auf dem Kreuz liegen де́латься с- инвали́дом. hinter jdm./etw. drei Kreuze machen три́жды крести́ться пере-, поко́нчив дела́ с кем-н. чем-н. mit jdm. über(s) Kreuz sein быть в натя́нутых отноше́ниях с кем-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kreuz

  • 2 Pik

    1) Spielkartenfarbe пи́ки Plt , пи́ковая масть. Pik spielen игра́ть на пи́ках
    2) Bergspitze пик eine Pik auf jdn. haben име́ть зуб на кого́-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Pik

  • 3 rot

    1) Farbbezeichnung кра́сный. hellrot: Blut; Fahne; geh auch а́лый. Wangen auch румя́ный. Haar, Pelz ры́жий. Spielkartenfarbe черво́нный. ein Apfel mit rot en Backen румя́ное я́блоко. roter Fleck auf Körper краснота́ Sgt. rote Gesichtsfarbe румя́нец. rote Schminke Rouge румя́на Plt. das rote As туз черве́й, черво́нный туз. A туза́ черве́й, черво́нного туза́. rot anlaufen vor etw. vor Scham, Frost красне́ть по- от чего́-н. vor Zorn rot anlaufen auch станови́ться стать кра́сным от гне́ва <я́рости>. etw. rot anstreichen < bemalen> окра́шивать /-кра́сить <выкра́шивать/вы́красить > что-н. в кра́сный цвет. etw. rot färben окра́шивать /- что-н. в кра́сный цвет. etw. im Kalender rot anstreichen отмеча́ть /-ме́тить что-н. в календаре́ кра́сным карандашо́м. rot aussehen быть кра́сным. einen roten Kopf bekommen красне́ть /-, залива́ться /-ли́ться кра́ской. jd. bekommt rote Augen у кого́-н. красне́ют глаза́. rot glänzen [leuchten/schimmern] блесте́ть [свети́ться /отлива́ть] кра́сным. rot werden красне́ть /-. jd. hat sich die Augen rot geweint у кого́-н. кра́сные от слёз глаза́. rot schminken Wangen, Gesicht румя́нить на-. sich rot schminken Wangen, Gesicht румя́ниться на-. sich die Lippen rot schminken кра́сить на- себе́ гу́бы кра́сной пома́дой | rote Beete столо́вая свёкла. rotes Bleioxyd свинцо́вый су́рик. rotes Gold черво́нное зо́лото. rote Grütze ма́нная ка́ша на фрукто́вом со́ке. das rote Kreuz Кра́сный Крест, Общество Кра́сного Креста́. das rote Meer Кра́сное мо́ре
    2) Politik кра́сный. die rote Armee Кра́сная Aрмия. rot Front! Рот фронт ! die roten Viertel der Stadt рабо́чие кварта́лы го́рода heute rot, morgen tot сего́дня в порфи́ре, за́втра в моги́ле. rot sehen выходи́ть вы́йти из себя́

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > rot

  • 4 Pik

    Pik n (Pik[s]; Pik[s]) ( Spielkartenfarbe) pik, piki pl; in Zssgn pikowy, pik

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Pik

См. также в других словарях:

  • Spielkartenfarbe — Bei Spielkarten bezeichnet die Farbe die vier Symbole, von denen eines auf jeder Karte aufgedruckt ist. Farben im eigentlichen Sinn gibt es bei vierfarbigen Spielkarten. Das Bekennen der Farbe ist Element zahlreicher Spielregeln. Die Symbole sind …   Deutsch Wikipedia

  • Spielkartenfarbe — Spiel|kar|ten|far|be, die: ↑Farbe (4) …   Universal-Lexikon

  • Ecker — Ẹcker 〈f. 21〉 1. Frucht der Rotbuche (BuchEcker) 2. 〈Kart.〉 dt. Spielkartenfarbe, Eichel [<nddt. ecker „Eichel, Buchecker“, engl. acorn, got. akran „Ertrag, Frucht“; verwandt mit Acker] * * * Ẹcker, die; , n [mhd. ecker(n), Umlautform von:… …   Universal-Lexikon

  • CP437 — MS DOS Codepages 437 Englisch 708 Arabisch (ASMO) 720 Arabisch (Microsoft) 737 Griechisch 775 Baltisch 850 Westeuropäisch 852 Mitteleuropäisch 855 K …   Deutsch Wikipedia

  • Club — Klub oder Club steht für: Verein, Organisation von Menschen Club (Zigarettenmarke), eine ostdeutsche Zigarettenmarke Gentlemen’s club, eine elitäre Vereinigung von Angehörigen der britischen Upper class Klub (Politik), in den Parlamenten… …   Deutsch Wikipedia

  • Clubs — Kreuz oder Treff ist eine Farbe der französischen Spielkarten. Im deutschen Blatt entspricht ihm die Farbe Eichel . Der originale französische Name ist Trèfle (deutsch: Klee), das Kartensymbol stellt ein dreiblättriges …   Deutsch Wikipedia

  • GRÜNE — Grün (v. althochdt. gruoen ‚wachsen‘, ‚grünen‘, ursprünglich ‚Grasfarbig‘) bezeichnet: eine Farbe, siehe Grün im Golfsport den letzten Abschnitt eines Golfplatzes, siehe Grün (Golf) eine politische Richtung, siehe Grüne Politik und Liste grüner… …   Deutsch Wikipedia

  • Gras (Begriffsklärung) — Gras bezeichnet: Gras, Wiesenpflanze Gras (Mythologie), Sohn des Penthilos in der griechischen Mythologie umgangssprachlich die Droge Drogenhanf, auch Cannabis als Rauschmittel (genauer: Marihuana) in Bayern die Spielkartenfarbe Pik ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Grün (Begriffsklärung) — Grün (von ahd. gruoen ‚wachsen‘, ‚grünen‘, ursprünglich ‚grasfarbig‘) bezeichnet: Grün, eine Farbe im Golfsport den letzten Abschnitt eines Golfplatzes, siehe Golfplatz#Grün eine politische Richtung, siehe Grüne Politik den Bestand an Grünland in …   Deutsch Wikipedia

  • Kariert — Eine Raute oder Rhombus ist ein ebenes Viereck, bei dem alle vier Seiten gleich lang und paarweise parallel sind. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet Raute in der Regel ein auf der Spitze stehendes, gleichseitiges Parallelogramm, oft aber… …   Deutsch Wikipedia

  • Klub — oder Club steht für: Verein, Organisation von Menschen Club (Zigarettenmarke), eine ostdeutsche Zigarettenmarke Gentlemen’s club, eine elitäre Vereinigung von Angehörigen der britischen Upperclass Klub (Politik), eine politische Fraktion in einem …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»