-
1 чугун зеркальный
Spiegeleisen n -
2 зеркальный чугун
spiegeleisen метал., spiegel, specular pig iron, specular ironРусско-английский научно-технический словарь Масловского > зеркальный чугун
-
3 чугун зеркальный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чугун зеркальный
-
4 зеркальный чугун
1) Engineering: mirror iron, spiegel iron, spiegeleisen2) Construction: specular cast iron, specular iron, specular pig iron, spiegel -
5 силикошпигель
1) Engineering: spiegel iron, spiegeleisen2) Metallurgy: silicospiegel -
6 шлак, полученный при полировке зеркального чугуна
Construction: spiegeleisen slagУниверсальный русско-английский словарь > шлак, полученный при полировке зеркального чугуна
-
7 шпигель
1) Geology: specular iron ore2) Engineering: mirror iron, specular cast iron, spiegel iron, spiegeleisen3) Chemistry: cordovan4) Metallurgy: specular iron, spiegel5) Polygraphy: shell6) Leather: crup, crup leather -
8 зеркальный чугун
adjeng. Hartfloß, Spiegel, Spiegeleisen -
9 мет. зеркальный чугун
ngener. SpiegeleisenУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. зеркальный чугун
-
10 шпигель
n1) eng. Hartfloß, Spiegel, Spiegeleisen2) textile. Roßspiegel (наиболее плотный участок хаза), Spiegel (особо плотная часть хаза)3) leath. Roßspiegel -
11 чугун
1. м. тк. ед.cast ironчугун в чушках, чугун в болванках — pig-iron
2. м. (посуда)зеркальный чугун — specular cast iron, spiegeleisen
cast-iron kettle / pot -
12 зеркальный чугун
Hartfloß, Spiegeleisen -
13 чугун
* * *чугу́н м.1. ( первичный продукт доменного производства) pig ironвыпуска́ть чугу́н ( из доменной печи) — tap pig iron (from a blast furnace) (Примечание. В контексте pig iron заменяется термином the metal.)модифици́ровать чугу́н — inoculate pig ironразлива́ть чугу́н — cast [pour, teem] pig iron, cast the metal2. ( продукт вторичной плавки) cast ironбе́лый чугу́н — white cast ironвысоколеги́рованный чугу́н — high-alloy cast ironвысокопро́чный чугу́н — high-duty [high-strength] cast ironчугу́н горя́чего хо́да — hot-blast [hot-blown] pig ironдревесноу́гольный чугу́н — charcoal pig ironзерка́льный чугу́н — mirror [specular] iron, spiegeleisenко́вкий чугу́н — malleable cast ironко́ксовый чугу́н — coke pig ironкрупнозерни́стый чугу́н — (very) open-grained pig ironлеги́рованный чугу́н — alloy cast ironлите́йный чугу́н — ( идущий в чугунолитейное производство) foundry pig iron; ( получаемый в литейном производстве) cast ironмалофо́сфористый чугу́н — low-phosphorus pig ironмашинострои́тельный чугу́н — engineering cast ironмелкозерни́стый чугу́н — fine-grained pig ironмодифици́рованный чугу́н — inoculated [modified] cast ironнекондицио́нный чугу́н — off(-analysis) [off-grade] pig ironнема́рочный чугу́н — ungraded pig ironнизкокремни́стый чугу́н — dry pig ironноздрева́тый чугу́н — porous [open-grained] cast ironотбелё́нный чугу́н — chilled cast ironпереде́льный чугу́н — (conversion) [steel-making] pig ironполови́нчатый чугу́н — mottled cast ironприро́дно-леги́рованный чугу́н — natural alloyed pig ironсе́рый чугу́н — grey cast ironтвё́рдый чугу́н ( при загрузке в конвертер) — cold pig iron -
14 чугун
-
15 зеркальный чугун
specular cast iron, spiegeleisenРусско-английский словарь по общей лексике > зеркальный чугун
-
16 чугун
I муж.; только ед.II муж.зеркальный чугун — specular cast iron, spiegeleisen
cast-iron kettle/pot (посуда) -
17 зеркальный чугун
= шпигельua\ \ [lang name="Ukrainian"]дзеркальний чавун, шпігельen\ \ spiegel ironde\ \ Spiegeleisenfr\ \ \ fonte spiegelчугун с 10—25% марганца, применяемый в производстве стали; имеет в изломе характерный зеркальный блеск -
18 зеркальный чугун
зеркальный чугун м. Hartfloß n; Spiegel m; Spiegeleisen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зеркальный чугун
-
19 шпигель
См. также в других словарях:
Spiegeleisen — (German: Spiegel mdash; mirror or specular; Eisen mdash;iron) is a ferromanganese alloy containing approximately 15% manganese and small quantities of carbon and silicon. Historically, this was the standard form in which manganese was traded and… … Wikipedia
Spiegeleisen — Spiegeleisen, Bezeichnung für die 530% Mangan enthaltenden, zur Gattung des weißen Roheisens (s.d.) gehörigen Eisenlegierungen (s.d.). Sie weisen ein Bruchgefüge mit spiegelnden, bei manchen Sorten bis zu mehreren Quadratzentimetern großen… … Lexikon der gesamten Technik
Spiegeleisen — Spie gel*ei sen, n. [G. spiegel mirror + eisen iron.] See {Spiegel iron}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spiegeleisen — Spiegeleisen. См. Шпигель или зеркальный чугун. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Spiegeleisen — Spiegeleisen, so v.w. Spiegelfloß … Pierer's Universal-Lexikon
Spiegeleisen — Spiegeleisen, s. Eisen, S. 483 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spiegeleisen — [spē′gəlspē′gəl ī΄zən] n. [Ger < spiegel, mirror (< OHG spiagal < L speculum: see SPECULUM) + eisen,IRON] a hard, white pig iron containing 15 to 32% manganese: also spiegel [spē′gəl] or spiegel iron … English World dictionary
spiegeleisen — Spiegel iron Spie gel i ron [G. spiegel mirror + E. iron.] (Metal.) A fusible white cast iron containing a large amount of carbon (from three and a half to six per cent) and some manganese. When the manganese reaches twenty five per cent and… … The Collaborative International Dictionary of English
spiegeleisen — also spiegel noun Etymology: German Spiegeleisen, from Spiegel mirror + Eisen iron Date: 1855 a composition of iron that contains 15 to 30 percent manganese and 4.5 to 6.5 percent carbon … New Collegiate Dictionary
spiegeleisen — /spee geuhl uy zeuhn/, n. a lustrous, crystalline pig iron containing a large amount of manganese, sometimes 15 percent or more, used in making steel. Also called spiegel, spiegel iron. [1865 70; < G, equiv. to Spiegel mirror + Eisen IRON] * * * … Universalium
spiegeleisen — [ spi:g(ə)lˌʌɪz(ə)n] noun an alloy of iron and manganese, used in steel making. Origin C19: Ger., from Spiegel mirror + Eisen iron … English new terms dictionary