-
1 Sperrgebiet
n запретная зона -
2 район блокады
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > район блокады
-
3 зона запретная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > зона запретная
-
4 запретная зона
Sperrgebiet, VerbotszoneРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > запретная зона
-
5 запретная зона
Sperrgebiet, verbotene Zone -
6 временная запретная зона
adjmilit. zeitweiliges SperrgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > временная запретная зона
-
7 закрытый
geschlossen (a. fig.); verschlossen; gesperrt; Pol. nichtöffentlich, geheim; Mil. gedeckt; Geogr. Binnen-; Arch., Sp. Hallen-* * *закры́тый geschlossen ( auch fig.); verschlossen; gesperrt; POL nicht öffentlich, geheim; MIL gedeckt; GEOGR Binnen-; ARCH, SP Hallen-* * *закры́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (на замо́к) geschlossen, zugemacht2. (запре́тный) gesperrtзакры́тая зо́на Sperrgebiet nt3. перен (недосту́пный для посторо́нних) geschlossen, exklusivзакры́тое о́бщество geschlossene Gesellschaft fзакры́тое заседа́ние Sitzung f hinter verschlossenen Türen [o unter Ausschluss der Öffentlichkeit]* * *adj1) gener. gedeckt, nichtöffentlich (для публики), unzugänglich, geschlossen, gesperrt, hochgeschlossen, verschlossen2) geol. aufschlußfrei3) Av. eingekapselt (кожухом)4) eng. innenliegend (о механизме)5) railw. eingezogen (о сигнале)6) law. abgeschlossen, geheim, geschlossen (напр. о судебном заседании, разбирательстве), nicht öffentlich, zugemacht7) auto. verdeckt8) artil. maskiert, verdecktstehend9) electr. geblockt, gekapselt, gepanzert10) cool. geschlossen (об агрегате или цикле)11) nav. bedeckt -
8 запретительная зона
adjlaw. Sperrgebiet, Sperrzone -
9 запретная зона
adj1) gener. eine verbotene Zone, verbotene Zone, Sperrgebiet, Sperrzone, Verbotszone2) milit. Sperraum, Sperrbereich3) law. Bannmeile4) nucl.phys. Absperrgelände -
10 запретная зона военного назначения
adjmilit. militärischer Sperrbereich, militärisches SperrgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > запретная зона военного назначения
-
11 запретный район адм.прав.
adjlaw. Schongebiet, Schutzgebiet, SperrgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > запретный район адм.прав.
-
12 запретный район плавания
adjshipb. Sperrgebiet, verbotener FahrtbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > запретный район плавания
-
13 запрещённый
-
14 зона, закрытая для проезда транспорта
nconstruct. SperrgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > зона, закрытая для проезда транспорта
-
15 область блокировки
nelectr. Sperrbereich, Sperrgebiet -
16 область запирания
-
17 область отсечки
n1) electr. Abschnürbereich (полевого транзистора), Sperrgebiet2) microel. Abschnürbereich, Sperrzone, Sperrbereich (напр. биполярного транзистора) -
18 объявлять запретной зоной
vmilit. als Sperrgebiet erklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять запретной зоной
-
19 операционная зона
-
20 полоса заграждения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sperrgebiet — Sperrgebiet,das:Sperrbezirk·Sperrzone … Das Wörterbuch der Synonyme
Sperrgebiet — Map showing National Parks in Namibia (Sperrgebiet is #21) The Sperrgebiet (German, meaning Prohibited Area ) (also known as Diamond Area 1) is a diamond mining area in south western Namibia, in the Namib Desert. It spans the Atlantic Ocean… … Wikipedia
Sperrgebiet — Als Sperrgebiet wird im allgemeinen Sprachgebrauch ein Gelände oder Areal bezeichnet, das für die Zivilbevölkerung überhaupt oder zeitweise nicht zugänglich ist. Dazu zählen beispielsweise ehemalige Munitionsanstalten oder heutige… … Deutsch Wikipedia
Sperrgebiet — ▪ region, Namibia German“Prohibited Area”also called Diamond Area 1 diamond rich area in the southern Namib (desert), southwestern Namibia, to which access by unauthorized persons is rigidly prohibited. It lies along the Atlantic coast… … Universalium
Sperrgebiet — Sperr|ge|biet [ ʃpɛrgəbi:t], das; [e]s, e: Gebiet das (wegen militärischer Übungen, Krankheiten, Seuchen o. Ä.) für den allgemeinen Zugang offiziell gesperrt ist: ein militärisches Sperrgebiet; wegen der Seuche wurde die Gegend zum Sperrgebiet… … Universal-Lexikon
Sperrgebiet — izoliuotas plotas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Užkrėsta akvakultūros gyvūnų laikymo arba auginimo vieta ir teritorija aplink ją, kurioje prevencijos tikslais taikomos ligų kontrolės priemonės. atitikmenys: angl. containment… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sperrgebiet — Spẹrr|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Protea Hotel Sea-View Zum Sperrgebiet — (Lüderitz,Намибия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Woerman … Каталог отелей
Militärisches Sperrgebiet — Militärische Sperrgebiete sind geographische Räume, die für Zivilpersonen grundsätzlich gesperrt sind. Dabei werden aufgrund einer Nutzung durch das Militär gesperrte Sperrgebiete unterschieden von Bereichen, die aufgrund von tatsächlichen oder… … Deutsch Wikipedia
Diamantensperrgebiet — Sperrgebiet Nationalpark IUCN Kategorie II … Deutsch Wikipedia
Namib-Skelettküste-Nationalpark — IUCN Kategorie I … Deutsch Wikipedia