-
1 глухая плотина
-
2 перемычка гидротехническая
перемычка гидротехническая
Временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
перемычка
Временное ограждающее гидротехническое сооружение
[ ГОСТ 19185-73]
перемычка
Временное водоподпорное сооружение, ограждающее строительный котлован от затопления поверхностными водами.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перемычка гидротехническая
-
3 водохранилищная плотина
Универсальный русско-немецкий словарь > водохранилищная плотина
-
4 глухая плотина
adj1) gener. ein dichtes Wehr2) eng. Sperrdamm3) construct. dichtes Wehr, festes Wehr4) road.wrk. blinde Mauer -
5 заградительная дамба
Универсальный русско-немецкий словарь > заградительная дамба
-
6 запруда
f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m* * *запру́да f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m; → запружа́ть fam, запру́живать, <запруди́ть> stauen; fig. fam überfüllen, überfluten* * *запру́д|а<-ы>ж1. (плоти́на) Damm mречна́я запру́да Flussdamm* * *n1) gener. Anstauung, Damm, Einpolderung, Fangedamm, Haltdamm, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperrmauer (каменная или бетонная), Talsperre, Wehr, Abdämmung, Sperre, Wasserstau, Schwellwerk2) geol. Aufstau, Deich, Rückstauung des Wassers, Stauung, Verstopfen, Verstopfung, Wasserdamm, Zurückdämmung3) eng. Eindämmung, Fangdamm, Sperrmauer, Sperrung4) railw. Stauwerk5) mining. Wasserblende, Wehranlage6) road.wrk. Buschbett, Flußdamm, Querdamm, Stauanlage, Staudamm7) wood. Zuschlag8) nav. Mühlendamm, Sperrbuhne, Sperrdamm, Stauwasser -
7 вал
(м)1. (земляной) Erdwall (m); Deich (m); Damm (m); Wall (m); Wasserdamm (m)2. (волна) Welle (f); Woge (f);береговой вал — Kaideich (m); Strandwall (m); Küstenwall (m); Uferdamm (m);
береговой земляной вал — Banddeich (m);
возведение вала — Dammausbau (m);
тело вала — Dammkörper (m);
откос вала — Deichabdachung (f);
банкет вала — Deichbankett (n);
береговой ледяной вал — Eiswall (m);
грунтовый вал — Erdwall (m);
береговой речной вал — Flussdeich (m);
вал переката — Furtschwelle (f);
загнутый береговой вал — Hakenwall (m);
заградительный вал — Sperrdamm (m); Sperrwall (m);
основной вал — Hauptdeich (m);
вал вдоль канала — Kanaldeich (m);
ограждающий вал — Kesseldeich (m);
защитный вал — Flügeldeich (m);
морской береговой вал — Küstenwall (m);
кюветный вал — Kuverdeich (m);
трансмиссионный вал — Getriebewelle (f);
приводной вал — Antriebswelle (f);
смесительный вал — Mischerwelle (f); Mischerachse (f);
цапфа вала — Laufzapfen (m);
мощность на валу насоса — Leistungsbedarf (m) an der Pumpenwelle;
морской вал — Meereswoge (f);
ведущий вал — treibende Welle (f); Ausgangswelle (f);
вспомогательный вал — Nebendeich (m);
аварийный вал — Notdeich (m);
эксцентриковый вал — Exzenterwelle (f);
вал насоса — Pumpenwelle (f);
вал, ограждающий фильтрующую часть — Qualmdeich (m);
вал, ограждающий сильно фильтрующую область — Quelldeich (m);
вал у источника — Quellkade (f);
вал регулятора — Regelwelle (f);
вал из камня — Steinwall (m);
вал генератора — Stromerzeugerwelle (f);
вал турбины — Turbinenspindel (f); Turbinenwelle (f);
вал, допускающий перелив воды — Überlaufdeich (m);
вал переката — Überschlag (m);
-
8 водоподпорный
Stau-; Wasserstau-; Sperr-;водоподпорная буна — Sperrbuhne (f);
водоподпорная дамба — Sperrdamm (m);
водоподпорное сооружение — Stauanlage (f); Stauwerk (n);
водоподпорная плотина — Stauwehr (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водоподпорный
-
9 водохранилищная плотина
водохранилищная плотина ж. Sperrdamm m; Sperrmauer f; Talsperre f; Talsperrenmauer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водохранилищная плотина
-
10 глухая плотина
глухая плотина ж. Sperrdamm m; Staudamm m ohne Überfall; dichtes Wehr n; festes Wehr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > глухая плотина
-
11 заградительная дамба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заградительная дамба
-
12 перемычка
перемычка ж. Abdämmung f; Abschluß m; гидр. Abschlußwand f; Absperrdamm m; стр. Abspundung f; астр. Balken m; Brücke f; элн. Brückenstecker m; мет.,техн. Butzen m; Bügel m; горн. Damm m; Fangdamm m; Hilfsdamm m; гидр. Hilfssperre f; англ. выч. Jumper m; эл. Nebenschluß m; Oberschwelle f; Parallelweg m; Querschneide f; Querwand f; Schieber m; Sperrdamm m; Sperre f; Steg m; стр. Sturz m; Verbindungsbrücke f; Verbindungssteg m; Verdammung f; стр. Vormauer f; gerader Bogen m; эл. Überbrücker m; Überbrückung f; эл. Überbrückungskabel n
См. также в других словарях:
Bornsee — Bild gesucht BW Geographische Lage Mecklenburg Vorpommern, Landkreis Mecklenburgische Seenplatte … Deutsch Wikipedia
Abschlussdeich — Blickrichtung Nordost: links Nordsee, rechts das IJsselmeer … Deutsch Wikipedia
Abschlußdeich — Blickrichtung Nord: links Nordsee, rechts das IJsselmeer Satellitenbild des Abschlussdeichs … Deutsch Wikipedia
Afsluitdijk — Blickrichtung Nord: links Nordsee, rechts das IJsselmeer Satellitenbild des Abschlussdeichs … Deutsch Wikipedia
Drömling — Landschaftsbild im Drömling … Deutsch Wikipedia
Hochwasserrückhaltebecken Benhausen — Daten Bauzeit: 2006 2007 Höhe über Talsohle: 12,5 m Höhe der Dammkrone: 163,60 m ü. NN Speicherraum: 0,385 Mio. m³ Stauziel: 161,50 m ü … Deutsch Wikipedia
Naturpark Drömling — Drömlingswiesen mit typischen Pappelreihen bei Wolfsburg Vorsfelde Lage des Naturparkes in Deutschland Der Drö … Deutsch Wikipedia
перемычка гидротехническая — Временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] перемычка Временное… … Справочник технического переводчика