-
1 спикер
n1) gener. Wortführer, Sprecher (парламента), Speaker (в парламентах англоязычных стран), Speaker (председатель палаты общин в Англии и председатель палаты представителей в США)2) law. Speaker (1. Vorsitzender des Unterhauses in England; 2. Vorsitzender des Repräsentantenhauses in den USA) -
2 оратор
-
3 радиопереговорный пенал
Универсальный русско-немецкий словарь > радиопереговорный пенал
-
4 громкоговоритель , активируемый матричным коммутатором
ntelecom. Speaker Matrix-GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > громкоговоритель , активируемый матричным коммутатором
-
5 динамик
mFRA haut-parleur mDEU Lautsprecher mENG loud speakerITA altoparlante mPLN głośnik mRUS динамик mсм. поз. 2188 на -
6 линия
fлиния дистанционного управления передачей объявлений
—FRA ircuit m de télécommande de la priorité aux annoncesDEU Leitung f für Fernsteuerung der AnsagenITA circuito m di telecomando per la priorità degli annunciPLN obwód m zdalnego włączania zapowiedziRUS линия f дистанционного управления передачей объявленийсм. поз. 2182 налиния дистанционного управления усилителями
—FRA circuit m de télécommande des amplificateursDEU Leitung f für Fernsteuerung der LeistungsverstärkerITA circuito m di telecomando degli amplificatoriPLN obwód m zdalnego sterowania wzmacniaczyRUS линия f дистанционного управления усилителямисм. поз. 2180 на -
7 установка
fустановка воздушного отопления на жидком топливе
—FRA installation f de chauffage au fuel-oil à air puiséDEU Schubluftheizung m mit Heizöl beheiztITA impianto m di riscaldamento a nafta ad aria insufflataRUS установка f воздушного отопления на жидком топливесм. поз. 2470 наустановка для кондиционирования воздуха a) воздух, наружный b) воздух, кондиционированный c) воздух, рециркуляционный d) воздух, отведённый (отработанный)
—FRA installation f de climatisation a) air m extérieur b) air m conditionné c) air m recyclé d) air m évacuéDEU Klimaanlage f a) Außenluft f b) Luft f, klimatisierte c) Luft f, rezirkulierte, wieder umlaufende d) Luft f, abgeführteENG air-conditioning installation a) outside air b) conditioned air c) recirculated air d) outgoing airITA impianto m di condizionamento a) aria f esterna b) aria f condizionata c) aria f ricircolata d) aria f evacuataPLN urządzenie n klimatyzacyjne a) powietrze n zewnętrzne b) powietrze n klimatyzowane c) powietrze n recyrkulacyjne d) powietrze n odprowadzane na zewnątrzRUS установка f для кондиционирования воздуха a) воздух m, наружный b) воздух m, кондиционированный c) воздух m, рециркуляционный d) воздух m, отведённый (отработанный)см. поз. 2534 на,
—FRA installation f de sonorisationDEU Beschallungsanlage fITA impianto m di sonorizzazionePLN instalacja f dźwiękowa,RUS установка f радиофикациисм. поз. 2170 наустановка, вентиляционная, изотермического вагона
—FRA installation f de ventilation d’un wagon réfrigérantDEU Luftumwälzer m mit Motor, für KühlwagenITA impianto m di ventilazione di im carro refrigeranteRUS установка f, вентиляционная, изотермического вагонасм. поз. 2531 наустановка, отопительная, с электрическим воздухоподогревателем
—FRA installation f de chauffage électrique à air puiséDEU Schubluftheizung f, elektrisch beheiztITA impianto m di riscaldamento elettrico ad aria insufflataRUS установка f, отопительная, с электрическим воздухоподогревателемсм. поз. 2434 наустановка, преобразовательная
—FRA groupe m onduleur tournantDEU Turbowechselrichter mITA gruppo m turboconvertitorePLN przekształtnik m rtęciowyRUS установка f, преобразовательнаясм. поз. 2114 на -
8 плоский быстросочленяемый соединитель
плоский быстросоединяемый зажим 1)
Электрическое соединение, состоящее из штыревого и гнездового наконечников, сочленяемых и расчленяемых с помощью или без помощи инструмента
[ ГОСТ Р МЭК 61210-99]
плоский быстросочленяемый зажим 1)
-
[IEV number 442-06-07]
плоский втычной соединитель
Конструкция, состоящая из вставки и гнезда, позволяющая соединять токопроводящую жилу или проводник с управляющим устройством, другой жилой или проводником.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
flat quick-connect termination
an electrical connection consisting of a male tab and a female connector which can be inserted and withdrawn with or without the use of a tool
[IEV number 442-06-07]
flat push-on connector
assembly of a tab and a receptacle enabling the connection, at will, of a core or conductor to a control or to another core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
bornes plates à connexion rapide
raccordement électrique comprenant une languette et un clip pouvant être accouplés et désaccouplés avec ou sans l'utilisation d'un outil
[IEV number 442-06-07]
connecteur à languette
assemblage d'une languette et d'un réceptacle permettant de relier à volonté une âme conductrice ou un conducteur à un dispositif de commande, à une autre âme ou à un autre conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]1) Правильнее было бы назвать плоский быстросочленяемый соединитель.
Такой соединитель также называют соединитель (разъем) FASTON или AMP-FASTON
(FASTON - зарегистрированная торговая марка компании AMP)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]Faston connection is a solderless and non threaded plug type connector and gives reliable contact. The connection is crimped.
[Tyco Electronics]Плоский быстросочленяемый соедитнитель предназначен для выполнения надежного беспаячного нерезьбового разъемного соединения проводников. Части соединителя закрепляются на проводниках опрессовкой.
[Перевод Интент]Blade connector
A blade connector is a type of single wire connection using a flat blade which is inserted into a blade receptacle. Usually both blade connector and blade receptacle have wires attached to them either through soldering of the wire to the blade or crimping of the blade to the wire. In some cases the blade is a manufactured part of a component (such as a switch or a speaker unit) and a blade receptacle is pushed onto the blade to form a connection.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Faston#Blade_connector]Плоский соединитель
Плоский соединитель является устройством разъемного соединения одиночных проводов, состоящим из плоской штыревой части (вилки), которую вставляют в плоскую гнездовую часть (розетку). Как правило, вилку и розетку закрепляют на проводах пайкой или опрессовкой. Выпускаются различные компоненты (например, выключатели, громкоговорители) с вмонтированными вилками плоского разъема. В этом случае для подключения применяют провода с установленной на них розеткой плоского разъема.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
- blade connector
- flat pluq-in connector
- flat push-on connector
- flat quick-connect termination
- slotted flat connector
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плоский быстросочленяемый соединитель
См. также в других словарях:
speaker — [ spikɶr ] n. m. • 1649; mot angl., proprt « celui qui parle » 1 ♦ Président de la Chambre des communes, en Angleterre. 2 ♦ (1926; « annonceur de résultats sportifs » 1904) Anglic. Vieilli ⇒ annonceur, présentateur. « Sabotage de la prononciation … Encyclopédie Universelle
Speaker — may refer to:* Speaker (politics), the presiding officer in a legislative assembly ** Speaker of the British House of Commons ** Speaker of the United States House of Representatives * Speaker (song), single by David Banner on his album The… … Wikipedia
Speaker — speak·er n often cap: the presiding officer of a deliberative assembly Speaker of the House of Representatives Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. speaker … Law dictionary
Speaker — Speak er, n. 1. One who speaks. Specifically: (a) One who utters or pronounces a discourse; usually, one who utters a speech in public; as, the man is a good speaker, or a bad speaker. (b) One who is the mouthpiece of others; especially, one who… … The Collaborative International Dictionary of English
speaker — 1. Voz inglesa con la que se designa al presidente de la Cámara de los Comunes británica o al de la Cámara de Representantes estadounidense. Es lícito su empleo, como extranjerismo crudo escrito, por tanto, con resalte tipográfico , en referencia … Diccionario panhispánico de dudas
speaker — [n] talker after dinner speaker, announcer, elocutionist, keynoter, lecturer, mouthpiece, orator, public speaker, rhetorician, speechmaker, spokesperson; concept 348 … New thesaurus
speaker — or Speaker of the House [spē′kər] n. 1. a person who speaks; esp., a) a person who makes a speech or speeches in public b) the officer presiding over any of various lawmaking bodies ☆ c) [S ] the presiding officer of the U.S. House of… … English World dictionary
speaker — ► NOUN 1) a person who speaks. 2) a person who speaks a specified language. 3) a person who makes a speech at a formal occasion. 4) (Speaker) the presiding officer in a legislative assembly, especially the House of Commons. 5) a loudspeaker … English terms dictionary
Speaker — (engl., spr. Spihler), 1) Sprecher, Redner; 2) der Sprecher (Präsident) des englischen Parlaments; das Parlamentsglied, welches beauftragt ist die Verhandlungen zu leiten u. vorkommenden Falls für das ganze Haus das Wort zu führen. Im Oberhause… … Pierer's Universal-Lexikon
Speaker — (engl., spr. ßpīker), »Sprecher«, Vorsitzender des Unterhauses im englischen Parlament sowie des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Speaker — (engl., spr. spihker), Sprecher, der Vorsitzende des Unterhauses im engl. Parlament … Kleines Konversations-Lexikon