-
1 Spatenstich
Spatenstich〈m.〉♦voorbeelden: -
2 Spatenstich
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spatenstich
-
3 Spatenstich
Spatenstich m одна́ лопа́та (песку́, земли́) -
4 Spatenstich
* * *Spa|ten|stichmcut of the spadeden ersten Spátenstich tun — to turn the first sod
* * *Spa·ten·stichm cut of the spade▶ der erste \Spatenstich the first cut of the spade* * *Spatenstich m cut of the spade; -
5 Spatenstich
одна́ лопа́та. der erste Spatenstich Beginn einer Arbeit пе́рвая лопа́та. nach ein paar Spatenstich en па́ру раз копну́в лопа́той subjektbezogen . es erfolgte der erste Spatenstich вы́нута пе́рвая лопа́та. einen Spatenstich [zwei Spatenstiche] tief umgraben рыть вы́рыть на глубину́ в оди́н штык [в два штыка́] -
6 Spatenstich
Spa·ten·stich mcut of the spadeWENDUNGEN:der erste \Spatenstich the first cut of the spade -
7 Spatenstich
Spátenstich m копка; den ersten Spatenstich machen правя първата копка. -
8 Spatenstich
Spatenstich m spadestik n -
9 Spatenstich
Spatenstich m spadtag n -
10 Spatenstich
-
11 Spatenstich
-
12 Spatenstich
m -(e)s, -e zahvat lopatom -
13 Spatenstich
Spátenstich m -(e)s, -eодна́ лопа́та (песку, земли)den é rsten Spá tenstich für den Bau der Schú le tun* — закла́дывать фунда́мент шко́лы -
14 Spatenstich
m1. cut2. spit -
15 erster Spatenstich
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erster Spatenstich
-
16 Erster Spatenstich
Праздник начала строительства, первый "бросок" земли лопатой (Spatenstich), которым по традиции отмечают начало строительства, для чего берут новую, празднично украшенную лопату → RichtfestГермания. Лингвострановедческий словарь > Erster Spatenstich
-
17 den ersten Spatenstich tun
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den ersten Spatenstich tun
-
18 den ersten Spatenstich für den Bau der Schule tun
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den ersten Spatenstich für den Bau der Schule tun
-
19 (erster) Spatenstich m [Baubeginn]
първа копка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > (erster) Spatenstich m [Baubeginn]
-
20 den ersten Spatenstich machen / tun
правя първа копкаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > den ersten Spatenstich machen / tun
См. также в других словарях:
Spatenstich — Spatenstich … Deutsch Wikipedia
Spatenstich — Spatenstich,der:derersteS.:⇨Baubeginn … Das Wörterbuch der Synonyme
Spatenstich — Baubeginn * * * Spa|ten|stich 〈m. 1〉 Stich mit dem Spaten in die Erde ● der erste Spatenstich erster S. als Zeichen des Baubeginns; der Bürgermeister setzte den ersten Spatenstich * * * Spa|ten|stich, der: das Einstechen mit dem Spaten [u. das… … Universal-Lexikon
Spatenstich — Spa|ten|stich … Die deutsche Rechtschreibung
Erster Spatenstich — „Erster Spatenstich“ (in der Schweiz, Österreich und Süddeutschland nur „Spatenstich“) ist ein feststehender Ausdruck für den Beginn der Arbeiten auf einer Baustelle. Der erste Spatenstich wird meist in einem Festakt als symbolische Handlung… … Deutsch Wikipedia
Stadtbahn Düsseldorf — Stadtbahn Logo Stadt und Straßenbahnnetz Düsseldorf Die Stadtbahn Düsseldo … Deutsch Wikipedia
Berlin-Brandenburg International — Flughafen Berlin Brandenburg International … Deutsch Wikipedia
Berlin Brandenburg International — Flughafen Berlin Brandenburg International … Deutsch Wikipedia
Elbtal-Brücke — Verkehrszug Waldschlößchenbrücke Waldschlößchenbrücke (auch Waldschlösschenbrücke)[1] ist der Name einer im Bau befindlichen Elbüberquerung unterhalb des Waldschlößchens in Dresden. Der Verkehrszug Waldschlößchenbrücke umfasst neben dem Neubau… … Deutsch Wikipedia
Elbtalbrücke — Verkehrszug Waldschlößchenbrücke Waldschlößchenbrücke (auch Waldschlösschenbrücke)[1] ist der Name einer im Bau befindlichen Elbüberquerung unterhalb des Waldschlößchens in Dresden. Der Verkehrszug Waldschlößchenbrücke umfasst neben dem Neubau… … Deutsch Wikipedia
Flughafen Berlin Brandenburg International — Flughafen Berlin Brandenburg International … Deutsch Wikipedia
