Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Spartakusbund

  • 1 Spartakusbund

    Spartakusbund m "Сою́з Спартака́", "Спарта́к" (Герма́ния, 1916-1918 гг.)

    Allgemeines Lexikon > Spartakusbund

  • 2 Spartakusbund

    m
    "Союз Спартака", "Спартак" (Германия, 1916 - 1918 гг.)

    БНРС > Spartakusbund

  • 3 Spartakusbund

    сущ.
    общ. "Союз Спартака" (в Германии в 1916-1918 гг.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Spartakusbund

  • 4 Spartakusbund

    m
    «Союз Спартака»
    леворадикальная группировка под руководством К. Либкнехта и Р. Люксембург; основан в 1917, предшественник Коммунистической партии Германии

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Spartakusbund

  • 5 Spartakusbund

    m, ист.
    "Союз Спартака", образован в 1916 г. Р. Люксембург и К. Либкнехтом из радикально настроенных марксистов-интеллигентов в рамках СДПГ, в 1918 г. стал основой для образования Коммунистической партии Германии <получил название от листовок "Письма Спартака", написанных Карлом Либкнехтом> Kommunistische Partei Deutschlands, Liebknecht Karl, Luxemburg Rosa, Zetkin Clara, Mehring Franz, Eiche, Sozialdemokratische Partei Deutschlands

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Spartakusbund

  • 6 Spartakusbund

    Сою́з Спартака́

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Spartakusbund

  • 7 Spartakusbund

    Spártakusbund m - (e)s
    «Сою́з Спартака́» (в Германии в 1916—1918 гг.)

    Большой немецко-русский словарь > Spartakusbund

  • 8 Spartakusaufstand

    m
    восстание «Спартака»
    выступление берлинских рабочих 5-6 января 1919, организованное «Союзом Спартака»; подавлено войсками

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Spartakusaufstand

  • 9 Eiche

    f
    дуб, священное дерево у древних германцев, которому они поклонялись – считалось, что ветки дерева отгоняют злых духов и оберегают от болезней. По преданию, проводник христианизации в Германии миссионер Винфрид (в дальнейшем св. Бонифаций) на глазах у язычников срубил в местечке Фрицлар дуб бога грома Донара (Donareiche). При этом Винфрид предсказал, что Донар никак не отреагирует на это святотатство. И действительно, Донар остался спокойным. После этого отношение германцев к дубу, как наиболее почитаемому дереву, стало меняться, дуб превратился в символ язычества, над ним нависло проклятие. В дальнейшем этим стали объяснять, почему дуб не может защитить от молнии: "(Vor den) Eichen sollst du weichen" ("Следует избегать дубов"). Св. Бонифаций построил из поверженного дуба (Eiche des Bonifatius) первую церковь, и вокруг неё возник один из красивейших городков Гессена – Фрицлар (Fritzlar). Дуб – символ твёрдого немецкого характера. "Deutschland hat ewigen Bestand, / Es ist ein kerngesundes Land, / Mit seinen Eichen, seinen Linden, / werd ich es immer wieder finden" (H.Heine). В период Германской империи (1871-1918) дуб становится символом стойкости и непобедимости. "Frei und unerschütterlich / Wachsen unsere Eichen / Mit dem Schmuck der grünen Blätter / Stehn sie fest in Sturm und Wetter, / Wanken nicht noch weichen", – писал поэт Гофман фон Фаллерслебен. Появляется выражение "германский дуб" (у Шенкендорфа: "treu wie die deutschen Eichen"), памятники героям Первой мировой войны украшались изображениями дубовых листьев, их устанавливали в тени дубов и лип. Символом стойкости дуб был у разных политических сил – национал-социалистов, социал-демократов, коммунистов. Борцы "Союза Спартака" пели песню: "Da steht ein Mann, ein Mann / so fest wie eine Eiche / Er hat gewiss, gewiss / schon manchen Sturm erlebt / Vielleicht ist er / morgen eine Leiche / Wie es so vielen Spartakisten geht". После Второй мировой войны дубовые листья украшали монеты ФРГ от одного пфеннига до одной марки как символ надёжности новой валюты Heine Heinrich, Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich, Schenkendorf Max von, Deutsches Reich, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg, Spartakusbund, Deutsche Mark, Bavaria, Linde, Wald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eiche

  • 10 Kommunistische Partei Deutschlands

    тж. KPD
    1) ист. основана в 1919 г. в результате объединения ряда левых группировок, сплотившихся после Первой мировой войны в ходе ноябрьской революции 1918 г. Приняла написанную Розой Люксембург программу "Союза Спартака". С самого начала заявляла о себе как о революционной альтернативе Социал-демократической партии Германии (СДПГ). В 1919 г. участвовала в правительствах Советских республик в некоторых землях Германии. Запрещена после пожара рейхстага в 1933 г., работала в подполье. В 1946 г. в восточной зоне объединилась с СДПГ, была образована Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ). В Западной Германии возобновила свою деятельность и была запрещена в 1956 г. за пропаганду революционного пути, до 1968 г. КПГ работала нелегально. В 1968 г. основана легальная Германская коммунистическая партия Erster Weltkrieg, Luxemburg Rosa, Spartakusbund, Reichstagsbrand, Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Zetkin Clara, Liebknecht Karl, Thälmann Ernst, Deutsche Kommunistische Partei
    2) образована в 1990 г. на территории бывших восточных земель, после того как СЕПГ стала Партией демократического социализма и отказалась от марксизма. Считает себя преемницей КПГ (1). Легальная партия, действует на всей территории Германии, принимает участие в выборах всех уровней, но значительных успехов не добивалась Sozialistische Einheitspartei Deutschlands

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kommunistische Partei Deutschlands

  • 11 Liebknecht Karl

    Либкнехт Карл (1871-1919), с 1900 г. член Социал-демократической партии Германии, вместе с Розой Люксембург возглавил её левое крыло. Единственный депутат рейхстага, который в 1914 г. голосовал против военных кредитов, выступив против войны. Один из организаторов "Союза Спартака" и Коммунистической партии Германии, арестован и убит во время восстания под руководством "Союза Спартака" Spartakusbund, Luxemburg Rosa, Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Kommunistische Partei Deutschlands, Gedenkstätte der Sozialisten, Humboldt-Universität zu Berlin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Liebknecht Karl

  • 12 Luxemburg Rosa

    Люксембург Роза (1870-1919), политик, руководительница левого крыла Социал-демократической партии Германии, теоретик марксизма, в 1905-1906 гг. участвовала в первой русской революции, с 1914 г. преподаватель партийной школы СДПГ в Берлине, одна из организаторов "Союза Спартака" и коммунистической партии Германии. Арестована и убита в 1919 г. Kommunistische Partei Deutschlands, Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Spartakusbund, Landwehrkanal, Gedenkstätte der Sozialisten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Luxemburg Rosa

  • 13 Mehring Franz

    Меринг Франц (1846-1919), один из руководителей левого крыла социал-демократии, философ, историк, литературный критик. Один из организаторов "Союза Спартака". Труды по философии, эстетике, литературоведению и искусствознанию, автор биографии К.Маркса Spartakusbund, Marx Karl, Volksbühne

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mehring Franz

  • 14 Novemberrevolution

    f, ист.
    Ноябрьская революция, революция 1918 г., в результате которой в Германской империи была свергнута монархия и установлена парламентская республика. Была вызвана отсутствием социальных реформ, поражением в Первой мировой войне и проблемами с продовольствием. Началась с Кильского восстания матросов 3.11.1918 г. (Kieler Matrosenaufstand). Привела к созданию Советов рабочих и солдатских депутатов, отречению от престола императора Вильгельма II, провозглашению республики и созданию временного правительства – Совета народных уполномоченных (Rat der Volksbeauftragten). Дальнейшие вооружённые выступления были подавлены при участии верховного военного командования и добровольческих корпусов, в т.ч. восстание "Союза Спартака" в Берлине в январе 1919 г. Ebert Friedrich, Freikorps, Spartakusbund, Wilhelm II., Erster Weltkrieg, Weimarer Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Novemberrevolution

  • 15 Zetkin Clara

    Цеткин Клара (1857-1933), политический деятель. В 1881-1918 гг. член Социал-демократической партии Германии, с 1919 г. член ЦК КПГ. Принимала участие в создании "Союза Спартака", Второго интернационала. В Коминтерне возглавляла международный женский секретариат Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Spartakusbund, Kommunistische Partei Deutschlands

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zetkin Clara

  • 16 Zeuner Gustav

    Цеткин Клара (1857-1933), политический деятель. В 1881-1918 гг. член Социал-демократической партии Германии, с 1919 г. член ЦК КПГ. Принимала участие в создании "Союза Спартака", Второго интернационала. В Коминтерне возглавляла международный женский секретариат Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Spartakusbund, Kommunistische Partei Deutschlands

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zeuner Gustav

  • 17 Spartakus

    Spártakus m = ист.
    1. Спарта́к
    2. см. Spartakusbund

    Большой немецко-русский словарь > Spartakus

См. также в других словарях:

  • Spartakusbund — Rosa Luxemburg Der Spartakusbund war eine Vereinigung von marxistischen Sozialisten in Deutschland, die während des Ersten Weltkriegs am Ziel einer internationalen Revolution des Proletariats festhielten, um Kapitalismus, Imperialismus und… …   Deutsch Wikipedia

  • Spartakusbund Nr. 2 — Der Spartakusbund linkskommunistischer Organisationen auch Spartakusbund (politisch wirtschaftliche Einheitsorganisation) oder Spartakusbund Nr. 2 genannt, war ein Zusammenschluss linkskommunistischer Gruppen während der Zeit der Weimarer… …   Deutsch Wikipedia

  • Spartakusbund — Spạr|ta|kus|bund 〈m. 1u; unz.〉 Zusammenschluss linksstehender Sozialisten 1917 unter der Führung von K. Liebknecht u. R. Luxemburg, aus dem 1918 die Kommunist. Partei entstand [nach dem Thrakier Spartacus; → Spartakiade] * * * Spạr|ta|kus|bund …   Universal-Lexikon

  • Spartakusbund — Ligue spartakiste La ligue spartakiste (en allemand Spartakusbund) était un mouvement d’extrême gauche marxiste révolutionnaire, actif en Allemagne durant les années d’instabilité politique que suscite la Première Guerre mondiale. La ligue tire… …   Wikipédia en Français

  • Spartakusbund (Begriffsklärung) — Spartakusbund oder Spartacusbund ist der Name folgender ehemaliger Organisationen: Spartakusbund (1914 1919) Spartakusbund linkskommunistischer Organisationen (1926 1927) Spartacusbund (SpB) (1974 1982) Siehe auch: Marxistischer Studentenbund… …   Deutsch Wikipedia

  • Spartakusbund linkskommunistischer Organisationen — Der Spartakusbund linkskommunistischer Organisationen auch Spartakusbund (politisch wirtschaftliche Einheitsorganisation) oder Spartakusbund Nr. 2 genannt, war ein Zusammenschluss linkskommunistischer Gruppen während der Zeit der Weimarer… …   Deutsch Wikipedia

  • Spartakusbund — Spạr|ta|kus|bund auch: Spạr|ta|kus Bund 〈m.; Gen.: es; Pl.: unz.; Politik〉 Zusammenschluss links stehender Sozialisten 1917 unter der Führung von K. Liebknecht u. R. Luxemburg, aus dem 1918 die Kommunistische Partei hervorging [Etym.: →… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Spartakusbund — Spar|ta|kus|bund der; [e]s <nach dem röm. Sklaven Spartakus, dem Führer des Sklavenaufstandes von 73 bis 71 v. Chr.> 1917 gegründete linkssozialistische Bewegung in Deutschland, die 1918 den Namen »Kommunistische Partei« annahm …   Das große Fremdwörterbuch

  • Spartakusbund — Spạr|ta|kus|bund, der; [e]s (kommunistischer Kampfbund 1917/18) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Spartacus League — (Spartakusbund)    chief precursor to the KPD. On 4 August 1914 several antiwar socialists gathered to affirm both their commitment to international socialism and their opposition to the war just erupting. Centered on Rosa Luxemburg,* Karl… …   Historical dictionary of Weimar Republik

  • "СПАРТАКА СОЮЗ" — ( Spartakusbund ) революц. орг ция немецких левых социал демократов. Создан 11 нояб. 1918 на состоявшемся в Берлине совещании руководителей группы Спартак (оформилась в янв. 1916 в результате объединения части революц. элементов герм. социал… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»