-
1 Sparsamkeit
Sparsamkeit f WIWI economy, frugality, thrift* * *f <Vw> economy, frugality, thrift* * *Sparsamkeit
economy, economization, providence, thrift, sparing[ness], retrenchment;
• mangelnde Sparsamkeit want of economy;
• strengste Sparsamkeit rigid economy;
• übertriebene Sparsamkeit scrimpiness;
• Sparsamkeit am falschen Platz irrational economy. -
2 Sparsamkeit
'Sparsamkeit f < Sparsamkeit> šetrnost f, spořivost f;aus Sparsamkeit ze šetrnosti -
3 Sparsamkeit
Sparsamkeit f <Sparsamkeit; o pl> tutumluluk, idare -
4 Sparsamkeit
Sparsamkeit f = бережли́вость, эконо́мность; strenge Sparsamkeit üben быть весьма́ бережли́вым, проявля́ть большу́ю бережли́вость; проводи́ть стро́гую эконо́мию -
5 Sparsamkeit
Sparsamkeit f economy, thriftiness -
6 Sparsamkeit
Sparsamkeit f economyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sparsamkeit
-
7 Sparsamkeit
kein pl tutumluluk -
8 Sparsamkeit
f economy (auch eines Wagens etc.); einer Person auch: thrift(iness); strengste: austerity; (Einfachheit) frugality; der Möblierung: scantiness* * *die Sparsamkeitthriftiness; economy; thrift; canniness; parsimony; parsimoniousness* * *Spar|sam|keitf -, no plthrift; (= sparsames Haushalten) economizingSpársamkeit im Verbrauch — economy
* * *die1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) economy2) thriftiness3) (careful spending of money, or using of food or other resources, so that one can save or have some left in reserve; economy: She is noted for her thrift but her husband is very extravagant.) thrift* * *Spar·sam·keit<->* * *die; Sparsamkeit1) thrift[iness]2) (Wirtschaftlichkeit) economicalness3) (fig.): (geringes Maß) economy* * *Sparsamkeit f economy (auch eines Wagens etc); einer Person auch: thrift(iness); strengste: austerity; (Einfachheit) frugality; der Möblierung: scantiness* * *die; Sparsamkeit1) thrift[iness]2) (Wirtschaftlichkeit) economicalness3) (fig.): (geringes Maß) economy* * *f.canniness n.parsimony n.thrift n. -
9 Sparsamkeit
-
10 Sparsamkeit
f =бережливость, экономностьstrenge Sparsamkeit üben — быть весьма бережливым, проявлять большую бережливость; проводить строгую экономию -
11 Sparsamkeit
-
12 Sparsamkeit
Sparsamkeit f <0> sparsommelighed -
13 Sparsamkeit
Sparsamkeit f sparsamhet -
14 Sparsamkeit
Sparsamkeit f ( bpl) oszczędność f -
15 Sparsamkeit
-
16 Sparsamkeit
fбережливость, расчётливость, экономность; хозяйственностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sparsamkeit
-
17 Sparsamkeit
бережливостьэкономностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sparsamkeit
-
18 Sparsamkeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sparsamkeit
-
19 Sparsamkeit
-
20 Sparsamkeit
Spársamkeit f o.Pl. пестеливост.
См. также в других словарях:
Sparsamkeit — Sparsamkeit. Ernst und nachsinnend, aber doch freundlich sorgend, steht diese Hüterin an der Thür des häuslichen Speichers, sichtet und bewahrt, schonet und sammelt, damit es nie fehle in der Zeit der Sorge und Noth. Aufmerksam hilft sie der… … Damen Conversations Lexikon
Sparsamkeit — 1. Das erste Stück der Sparsamkeit ist ein wirthlich Weib. – Winckler, I, 24. 2. Dass Sparsamkeit recht werdt geacht, ein grosser Zoll, der bald reich macht. – Zinkgref, IV, 356. Die Sparsamkeit, sagen die Chinesen, gibt den Armen, was die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sparsamkeit — Als Sparsamkeit wird eine Tugend bezeichnet, die einen maßvollen Umgang mit Geld und wirtschaftlichen Gütern zum Gegenstand hat. Ihre soziale Funktion besteht – wie bei allen bürgerlichen Tugenden – in der praktischen Bewältigung des Alltags auf… … Deutsch Wikipedia
Sparsamkeit — Knauserei (umgangssprachlich); Geiz; Pfennigfuchserei (umgangssprachlich); einen Igel in der Tasche haben (umgangssprachlich) * * * Spar|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 1. sparsames Wesen 2. sparsame Beschaffenheit ● seine Sparsamkeit grenzt schon an Geiz … Universal-Lexikon
Sparsamkeit — 1. Geiz, Ökonomie, rationeller Einsatz, rationelle Verwendung, Wirtschaftlichkeit; (ugs. abwertend): Knauserei; (landsch.): Genauigkeit. 2. Einfachheit, Knappheit, Nüchternheit, Schlichtheit, Schmucklosigkeit; (geh.): Kargheit. * * * Sparsamkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sparsamkeit — sparen: Das altgerm. Verb mhd. sparn, ahd. sparēn, ōn, niederl. sparen, engl. to spare, schwed. spara hatte ursprünglich den Sinn »bewahren, unversehrt erhalten, schonen«, der in anderen germ. Sprachen bis heute fortlebt. Daraus ist besonders… … Das Herkunftswörterbuch
Sparsamkeit, die — Die Sparsamkeit, plur. inusit. die Eigenschaft, da man sparsam ist, in der ersten eigentlichen Bedeutung des Beywortes, die genaue Beobachtung der Nothdurft oder der Absicht in Anwendung seines Eigenthumes, und diese Fertigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sparsamkeit — Spar|sam|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Sparsamkeit — Spoasaumtjeit … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Maximale Sparsamkeit — Der Begriff Maximale Sparsamkeit (engl. maximum parsimony) bezeichnet eine Methode der parameterfreien Statistik innerhalb der Phylogenetik zur Bestimmung von Phylogenese. Hierbei bezieht sich die Sparsamkeit darauf, den phylogenetischen Baum zu… … Deutsch Wikipedia
Geiz — Sparsamkeit; (ugs.): Pfennigfuchserei; (abwertend): Kleinlichkeit, Schäbigkeit; (ugs. abwertend): Filzigkeit, Knauserei, Knauserigkeit, Knickerei, Knickerigkeit, Popeligkeit; (nordd.): Kniepigkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme