-
1 стяжная винтовая муфта
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стяжная винтовая муфта
-
2 стяжная винтовая муфта
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стяжная винтовая муфта
-
3 натяжной замок
adj1) eng. Kastenverschluß (борта кузова), Spannschloß2) road.wrk. Sperranker (при сращивании деревянных элементов)3) electr. Spannschloß (работающий от дверцы прибора) -
4 стяжной замок
-
5 муфта
fмуфта для соединения стержней упряжного крюка
—FRA manchon mDEU Schalenmuffe fITA conchiglia f di unioneRUS муфта f для соединения стержней упряжного крюкасм. поз. 452 намуфта, магнитная
—FRA embrayage m magnétiqueDEU Magnetkupplung fENG magnetic clutchITA accoppiamento m magneticoRUS муфта f, магнитнаясм. поз. 2488 намуфта, натяжная
—FRA lanterne f de tendeurDEU Spannschloß nENG turnbuckle eyeITA tenditore mPLN nakrętka f rzymskaRUS муфта f, натяжнаясм. поз. 1461 на -
6 муфта
fмуфта для соединения стержней упряжного крюка
—FRA manchon mDEU Schalenmuffe fITA conchiglia f di unioneRUS муфта f для соединения стержней упряжного крюкасм. поз. 452 намуфта, магнитная
—FRA embrayage m magnétiqueDEU Magnetkupplung fENG magnetic clutchITA accoppiamento m magneticoRUS муфта f, магнитнаясм. поз. 2488 намуфта, натяжная
—FRA lanterne f de tendeurDEU Spannschloß nENG turnbuckle eyeITA tenditore mPLN nakrętka f rzymskaRUS муфта f, натяжнаясм. поз. 1461 на -
7 муфта
fмуфта для соединения стержней упряжного крюка
—FRA manchon mDEU Schalenmuffe fITA conchiglia f di unioneRUS муфта f для соединения стержней упряжного крюкасм. поз. 452 намуфта, магнитная
—FRA embrayage m magnétiqueDEU Magnetkupplung fENG magnetic clutchITA accoppiamento m magneticoRUS муфта f, магнитнаясм. поз. 2488 намуфта, натяжная
—FRA lanterne f de tendeurDEU Spannschloß nENG turnbuckle eyeITA tenditore mPLN nakrętka f rzymskaRUS муфта f, натяжнаясм. поз. 1461 на -
8 анкер со стяжной муфтой
nconstruct. Zuganker mit SpannschloßУниверсальный русско-немецкий словарь > анкер со стяжной муфтой
-
9 взводящий замок
adjartil. Spannschloß (клинового затвора) -
10 винтовая стяжка
adj1) eng. Schraubkupplung, Spannmuffe, Spannschloß2) construct. Ankerspannschraube3) railw. Gewindekupplung, Kupplungsschraube, Kupplungsspindel, Schraubenkupplung -
11 затяжка
n1) gener. Anzug, Lungenrauchen (при курении), Zug (при курении), Band, Fadenziehen (порок ткани), Rauchzug (при курении), Schmauch (при курении трубки)2) geol. Anziehung3) eng. Anziehen, Anzug (einer Schraube), Einziehen (напр. гайки), Einzug (напр. гайки), Festklemmen, Klammer, Spannen, Spannstelle (порок трикотажа), Spannung, Streckbalken, Verschlag (кровли или стенок горной выработки), Verspannung, Zuganker, Zuggurt4) book. Verzug, Verzug (кровли, стенок обработки)5) construct. Binderbalken (стропил), Bundbalken, Kehlbalken, Querzange, Spannbalken, Spannriegel (подкосной системы), Spannschloß, Trambalken, Verschlag (крепи), Zugbalken, Zerrbalken (арки (поперечная связь)), Zugband6) railw. Zusammenschrauben7) law. Hinauszögerung, Verschleppung8) mining. Einziehen (горной выработки), Holzverpfählung, Holzverzug, Spitze, Sprengriegel (элемент, крепи горной выработки), Umhüllung, Verbolzung, Verschalung (кровли или стенок горной выработки), Verschlag (боков горной выработки), Vertikalschalung (стенок вертикальной горной выработки), Vertäfelung, Verzug (кровли или стенок горной выработки), Verzugspfahl9) road.wrk. Bindebalken, Verstrebung10) textile. Aufzwicken (заготовки на колодку), Spanner (порок), Zwicken (заготовки на колодку), zugezogene Stelle (порок ткани)11) oil. Klemmen (при подъёме), Klemmstelle (при подъёме), Verklemmung, Überlastziehen (бурильного инструмента)12) food.ind. Rauchzug (курильщика)13) patents. Verzögerung (напр. судебного процесса)15) hydraul. Verspannen -
12 затяжка со стяжной муфтой
nconstruct. Zuganker mit SpannschloßУниверсальный русско-немецкий словарь > затяжка со стяжной муфтой
-
13 компенсатор натяжения
ntextile. Spannregler, Spannschloß, SpannungsausgleicherУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсатор натяжения
-
14 подканатник подвесного устройства
nmining. SpannschloßУниверсальный русско-немецкий словарь > подканатник подвесного устройства
-
15 стяжка
n1) eng. Abziehvorrichtung, Ausziehvorrichtung, Spannschloß, Kupplung2) construct. Abgleichschicht, Ausgleichschicht, Estrichschicht, Schloß, Schloßexzenter, Steckeisen (для гибких хомутов), Strebe, Verbindung, Zusammenziehen, Verbundestrich (наливной пол), Verklammerung, Zugband3) artil. Spannband4) forestr. Verschluß5) textile. Querstrebe (порок трикотажа), Schnalle6) leath. Narbenschrumpfung, Narbenzug7) mech.eng. Abzieher8) heat. Estrich9) weld. Abziehwerkzeug10) wood. Scheibenabzieher, Verschluss11) hydraul. Zugstange12) shipb. Lasche, Verstreben, Verstrebung -
16 стяжка с внутренней резьбой по концам
nconstruct. Spannschloß mit EndinnengewindeУниверсальный русско-немецкий словарь > стяжка с внутренней резьбой по концам
-
17 стяжка с наружной резьбой по концам
nconstruct. Spannschloß mit EndaußengewindeУниверсальный русско-немецкий словарь > стяжка с наружной резьбой по концам
-
18 стяжная винтовая муфта
adjauto. SpannschloßУниверсальный русско-немецкий словарь > стяжная винтовая муфта
-
19 стяжная гайка
adj1) eng. Abziehmutter, Gewindekupplung, Spannmutter, Spannschloßmutter2) mining. Holländer-Rohrverschraubung, Spannschloß -
20 стяжная муфта
adj1) eng. Spannmuffe, Spannschloß, Schrumpfscheibe2) construct. Spannschloßmutter3) oil. Spanner, Spannwirbel4) shipb. Schrumpfkupplung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spannschloß — Spannschloß, im Flugzeugbau zum Anspannen der einzelnen Spanndrähte und Spannkabel verwendet, in seiner Konstruktion genau wie die im Bauwesen üblichen Spannschlösser ausgeführt. Besonderer Wert wird auf eine gute Sicherung des Spannschlosses… … Lexikon der gesamten Technik
МУФТА СТЯЖНАЯ — деталь оттяжки в виде металлической трубки с внутренней резьбой разного направления для стягивания ветвей растянутых элементов (Болгарский язык; Български) стегателна муфа (Чешский язык; Čeština) stahovací spojka (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь