-
1 Sonnenuntergang
m заход солнца, закат; bei Sonnenuntergang на закате -
2 Sonnenuntergang
milit. SU -
3 заход
-
4 закат солнца
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > закат солнца
-
5 заход солнца
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > заход солнца
-
6 закат
m Sonnenuntergang (на П bei D); Abendrot n; fig. Ende n (на П gegen A, an D); на закате дней am Lebensabend* * *зака́т m Sonnenuntergang (на П bei D); Abendrot n; fig. Ende n (на П gegen A, an D);на зака́те дней am Lebensabend* * *зака́т<-а>м1. (со́лнца) Untergang mво вре́мя зака́та bei Sonnenuntergangверну́ться на зака́те bei Sonnenuntergang nach Hause kommen2. перен (коне́ц, исхо́д) Niedergang m, Verfall mна зака́те дней am Lebensabendна зака́те профессиона́льной карье́ры an der Neige seines Berufslebens* * *n1) gener. Sonnenuntergang, Untergang, Niedergang (солнца), Ponente2) eng. Naht (при прокатке)3) book. Niedergang (б. ч. перен.)4) construct. Untergang (солнца, луны)5) metal. Falte (дефект проката), Uberwalzung -
7 Солнце
* * *со́лнце [ʹsɔn-] n Sonne f (на П in D); Sonnenlicht, Sonnenschein m;до со́лнца vor Sonnenaufgang* * *со́лнц|е<-а>ср Sonne fзахо́д со́лнца Sonnenuntergang mвосхо́д со́лнца Sonnenaufgang mме́сто под со́лнцем ein Platz unter der Sonne* * *ngener. Sonne (небесное светило) -
8 багряный
* * *багря́ный → багровый* * *багря́н|ый<-ая, -ое>прил hellrot, leuchtendrot, grellrotбагря́ный флаг hellrote Fahne fбагря́ный зака́т purpurroter Sonnenuntergang m* * *adj1) gener. blutig, purpurfarben, purpurfarbig, scharlachen, scharlachrot2) fr. ekarlat3) paint. inkarnat4) pompous. purpurrot -
9 до заката солнца
part.gener. vor Sonnenuntergang -
10 до захода солнца
part.gener. vor Sonnenuntergang -
11 до наступления вечера
part.gener. vor SonnenuntergangУниверсальный русско-немецкий словарь > до наступления вечера
-
12 до наступления ночи
part.gener. vor Einbruch der Nacht, vor Sonnenuntergang -
13 догорать
догора́ть, <догоре́ть> herunterbrennen, niederbrennen, ausbrennen; zu Ende oder bis zu … brennen; verlöschen* * *догора́|ть1. (сгоре́ть до преде́ла) verbrennenсвеча́ догоре́ла die Kerze ist verbranntкостёр догора́ет das Feuer erlischt2. (пога́снуть) erlöschenзаря́ догора́ет das Morgenrot erlischtзака́т догора́ет der Sonnenuntergang erlischt* * *v1) gener. ausbrennen (о свече и т. п.), ausglimmen, verglimmen, abbrennen, abglühen, niederbrennen, ausglühen, herunterbrennen, nachglühen, niederbrennen (напр., о свече)2) eng. nachbrennen -
14 заход солнца
ngener. Sonnenuntergang -
15 на закате
prepos.gener. bei Sonnenuntergang -
16 на закате солнца
prepos.gener. bei Sonnenuntergang -
17 после заката солнца
ngener. nach Sonnenuntergang -
18 после захода солнца
ngener. nach Sonnenuntergang -
19 при закате солнца
ngener. bei Sonnenuntergang -
20 с заходом солнца
ngener. bei Sonnenuntergang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sonnenuntergang — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Park ist bis Sonnenuntergang geöffnet … Deutsch Wörterbuch
Sonnenuntergang — Als Sonnenuntergang bezeichnet man sowohl das Verschwinden (Untergang) der Sonne unter dem Horizont als auch den Zeitpunkt dieses täglichen Phänomens im Sonnenlauf sowie die Himmelserscheinung als solche mit all ihren Phänomenen. Auf den… … Deutsch Wikipedia
Sonnenuntergang — Abendrot; Abenddämmerung; Zwielicht; Abendröte * * * Son|nen|un|ter|gang [ zɔnən|ʊntɐgaŋ], der; [e]s, Sonnenuntergänge [ zɔnən|ʊntɐgɛŋə]: Untergang der Sonne am Abend: sie saßen auf der Terrasse und genossen den Sonnenuntergang. * * *… … Universal-Lexikon
Sonnenuntergang — saulėlydis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Saulės leidimosi metas. Po saulėlydžio prasideda naktinių gyvūnų aktyviosios veiklos metas. atitikmenys: angl. sunset vok. Sonnenuntergang, m rus. закат, m; заход солнца, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sonnenuntergang — Abend[dämmerung], Abendrot, Abendröte, Abendstunden, Dunkelwerden, Einbrechen/Einbruch der Dunkelheit; (geh.): Abendlicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Sonnenuntergang — Sọn|nen|un|ter|gang … Die deutsche Rechtschreibung
Duell vor Sonnenuntergang — Filmdaten Originaltitel Duell vor Sonnenuntergang Produktionsland Deutschland, Italien, Jugoslaw … Deutsch Wikipedia
Vor Sonnenuntergang — Das am 16. Februar 1932 am Deutschen Theater in Berlin uraufgeführte naturalistische Schauspiel „Vor Sonnenuntergang“ von Gerhart Hauptmann beschreibt den Lebenswandel des 70 jährigen, einflussreichen Geheimrats Matthias Clausen, der seine… … Deutsch Wikipedia
bis Sonnenuntergang — bis Sonnenuntergang … Deutsch Wörterbuch
Abenddämmerung — Sonnenuntergang in Europa und Afrika, gestelltes Bild Als Dämmerung bezeichnet man den fließenden Übergang zwischen Tag und Nacht, der durch die Lichtstreuung in der Atmosphäre entsteht. Man unterscheidet zwischen der Abenddämmerung – dem… … Deutsch Wikipedia
Astronomische Dämmerung — Sonnenuntergang in Europa und Afrika, gestelltes Bild Als Dämmerung bezeichnet man den fließenden Übergang zwischen Tag und Nacht, der durch die Lichtstreuung in der Atmosphäre entsteht. Man unterscheidet zwischen der Abenddämmerung – dem… … Deutsch Wikipedia