-
1 Рыжая Соня
Science fiction Red Sonja (http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Sonja) -
2 соня
(34; 'ей)1. m/f F Schlafmütze f, Langschläfer m, Transuse f;2. f Siebenschläfer m* * *со́ня (´-ей)1. m/f fam Schlafmütze f, Langschläfer m, Transuse f;2. f Siebenschläfer m* * *со́н|я<-и>* * *ntrade. Sonja (столовый маргарин) -
3 соня
ntrade. Sonja (столовый маргарин) -
4 Соня
( сорт пивоваренного ячменя) Sonja -
5 Небо в алмазах
(А. Чехов. Дядя Ваня, д. 4 - 1897 г.) "Diamantenübersäter Himmel" (A. Tschechow. Onkel Wanja). Sonja, eine Person in Tschechows Stück, wendet sich an den ermüdeten, abgehetzten Haupthelden Onkel Wanja mit folgenden Trostworten: Wir werden Ruhe haben! Wir werden die Engel hören, und der ganze Himmel wird mit Diamanten übersät sein … (Übers. G. Düwel). Das Zitat "Wir werden den Himmel mit Diamanten übersät sehen" wird - oft ironisch - zur bildlichen Bezeichnung von jmds. Hoffnung auf künftiges Glück, Frieden und Harmonie gebraucht. -
6 ах!
[ach] interiez.ah!, oh! ( o non si traduce)a) ( spavento):"Ах! - вскрикнула Соня испуганно" (Ф. Достоевский) — "Ah! - fece Sonja, spaventata" (F. Dostoevskij)
b) (ammirazione, impazienza):"Ах, какие это были ночи!" (В. Гаршин) — "Che notti erano quelle!" (V. Garšin)
"Ах, не мучьте меня, говорите скорей! - сказала она" (И. Гончаров) — "Non mi faccia penare, me lo racconti subito! - disse lei" (I. Gončarov)
c) ( rincrescimento):"Ах, ах, ах! - приговаривал он с отчаянием" (Л. Толстой) — "Povero, povero me! - ripeteva disperato" (L. Tolstoj)
d) ( sdegno):"Ах ты грязный поросёнок!" (К. Чуковский) — "Sei sporco come un maialino!" (K. Čukovskij)
e) (rafforz.):ах да, совсем забыл вам сказать... — già, dimenticavo di dirle che...
ах вот как?! — ah, è così?
-
7 злой
[zloj] agg. (зол, зла, зло, злы, grado comp. злее, grado superl. злейший)1.1) cattivo, malvagio"Соня, у меня сердце злое" (Ф. Достоевский) — "Sonja, ho un cuore malvagio" (F. Dostoevskij)
2) feroceзлая собака — (a) cane feroce; (b) ( scritta) attenti al cane
3) forte4) grave5)быть злым на + acc. — essere in collera con (tenere il broncio)
2.◆злые языки — malelingue (pl.)
-
8 соня
[sónja] m. e f. (colloq.)dormiglione, dormigliona
См. также в других словарях:
Sonja — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstage 3 Varianten 4 Ähnliche Namen … Deutsch Wikipedia
Sonja — (Линдберг,Германия) Категория отеля: Адрес: 94227 Линдберг, Германия Описан … Каталог отелей
Sonja — Sonja, Sonya russische Koseform von → Sophia (Bedeutung: Weisheit). Namensträgerin: Sonja Henie, norwegische Eiskunstläuferin … Deutsch namen
Sonja — Sȍnja DEFINICIJA ONOMASTIKA ž. os. ime, hip. od v. Sofija … Hrvatski jezični portal
Sonja Henie — Sonja Henie … Deutsch Wikipedia
Sonja de Lennart — (born May 21, 1920, in Prussia) is a European fashion designer. In 1948, she invented the famous and ever stylish Capri pants. [http://www.muellerscience.com/SPEZIALITAETEN/Varia/Film/Film und Mode.htm] Mueller Science/University of Zuerich 1929 … Wikipedia
Sonja Bernadotte af Wisborg — Sonja Bernadotte, Gräfin af (von) Wisborg (* 7. Mai 1944 als Sonja Anita Maria Haunz in Litzelstetten bei Konstanz; † 21. Oktober 2008 in Freiburg im Breisgau), war von 1981 bis 2006 Geschäftsführerin der Mainau GmbH. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1 … Deutsch Wikipedia
Sonja Gräfin Bernadotte — Sonja Bernadotte, Gräfin af (von) Wisborg (* 7. Mai 1944 als Sonja Anita Maria Haunz in Litzelstetten bei Konstanz; † 21. Oktober 2008 in Freiburg im Breisgau), war von 1981 bis 2006 Geschäftsführerin der Mainau GmbH. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1 … Deutsch Wikipedia
Sonja Haunz — Sonja Bernadotte, Gräfin af (von) Wisborg (* 7. Mai 1944 als Sonja Anita Maria Haunz in Litzelstetten bei Konstanz; † 21. Oktober 2008 in Freiburg im Breisgau), war von 1981 bis 2006 Geschäftsführerin der Mainau GmbH. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1 … Deutsch Wikipedia
Sonja Henie — Sonja Henie … Wikipedia Español
Sonja Bakker — (* 3. November 1974 in Avenhorn) ist eine niederländische Diätberaterin und Autorin von Sachbüchern zu diesem Komplex. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Werk 1.2 Erreichen Sie Ihr Traumgewicht … Deutsch Wikipedia