-
1 Sommerzeit
milit. SZ -
2 Sommerzeit
f летнее время -
3 mitteleuropдische Sommerzeit
Универсальный русско-немецкий словарь > mitteleuropдische Sommerzeit
-
4 mittlere Sommerzeit
milit. MSZ -
5 westeuropдische Sommerzeit
Универсальный русско-немецкий словарь > westeuropдische Sommerzeit
-
6 mitteleuropäische Sommerzeit
milit. MESZУниверсальный русско-немецкий словарь > mitteleuropäische Sommerzeit
-
7 westeuropäische Sommerzeit
milit. WESZУниверсальный русско-немецкий словарь > westeuropäische Sommerzeit
-
8 декретное время
-
9 летнее время
-
10 летнее время
adj1) gener. Sommerszeit, Sommerzeit (действующее в летние месяцы), Sommerzeit (когда часы переводятся на 1 час вперёд)2) astr. Sommerzeit (устанавливается в некоторых странах летом для рационального использования светлой части суток) -
11 в летний сезон
prepos.gener. in der Sommerzeit -
12 доживать
дожива́ть, <дожи́ть> (-ву́, -вёшь; ´-л, -ла́; ´-тый: -та́) leben (до Р bis; bis zu D), et. erleben; Alter erreichen, es auf … bringen; fam den Rest (В G) verbringen; fam aufbrauchen; es bringen (zu D);… дожи́л … so weit ist es gekommen (И mit jemandem)* * *дожива́|ть1. (дости́чь опредёленного во́зраста, собы́тия) etw erlebenдожива́ть после́дние го́ды die letzten Jahre noch erlebenдожива́ть до вну́ков die Enkelkinder noch erleben2. (провести́ оста́ток вре́мени) verbringenдожива́ть ле́то на да́че die restliche Sommerzeit auf dem Land verbringen* * *vgener. erleben (до чего-л.) -
13 западноевропейское летнее время
adjmilit. westeuropäische SommerzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > западноевропейское летнее время
-
14 летнее расписание
adjgener. Sommerzeit, Sommerfahrplan (поездов) -
15 лето
-
16 перейти на летнее время
vgener. zur Sommerzeit übergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти на летнее время
-
17 среднее летнее время
nmilit. mittlere SommerzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > среднее летнее время
-
18 среднеевропейское летнее время
adjmilit. mitteleuropäische SommerzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > среднеевропейское летнее время
-
19 Как под каждым ей листком/ Был готов и стол и дом
(И. Крылов. Стрекоза и Муравей - 1808 г.) Wo ihr jedes Blättchen bot/ Nach Gelüsten Dach und Brot (I. Krylow. Die Libelle und die Ameise. Übers. R. Bächtold). Die Libelle in Krylows Fabel genießt das Leben, solange ihr die warme Sommerzeit die Sorten um Nahrung und Obdach erspart. - Scherzhafte Charakterisierung eines mühelos erreichten materiellen Wohlstands.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Как под каждым ей листком/ Был готов и стол и дом
-
20 в летний сезон
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в летний сезон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sommerzeit — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sommer Bsp.: • Die Sommerzeit ist eine beliebte Zeit zum Verreisen … Deutsch Wörterbuch
Sommerzeit — (summer time; heure d été; tempo da estate). Der Gedanke, die Lebensweise während der Sommermonate oder während der Gültigkeitsdauer des Sommerfahrplans an die Zeit des Tageslichts besser anzupassen, konnte sich wegen der großen Schwierigkeiten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sommerzeit — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vorgestellt … Deutsch Wikipedia
Sommerzeit — Sọm|mer|zeit 〈f. 20; unz.〉 1. Zeit des Sommers, Sommer 2. verlegte Stundenzählung während des Sommers, meist eine Stunde früher als die Einheitszeit * * * Sọm|mer|zeit, die: 1. Zeit, in der es Sommer ist: bald ist die schöne S. schon wieder… … Universal-Lexikon
Sommerzeit — Sọm·mer·zeit die; 1 zur Sommerzeit im Sommer 2 der Zeitraum im Sommer, in dem die Uhren um eine Stunde vorgestellt sind ↔ Winterzeit <(die Uhren) auf Sommerzeit (um)stellen; mitteleuropäische Sommerzeit>: Ab nächsten Sonntag gilt die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sommerzeit — die Sommerzeit (Mittelstufe) Zeit während des Sommers Beispiel: In der Sommerzeit fahre ich immer aufs Land zu meiner Tante … Extremes Deutsch
Sommerzeit — vasaros laikas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Juostinis laikas, padidintas viena valanda. Daugelyje šalių jis įvedamas nuo paskutiniojo kovo mėnesio sekmadienio vidurnakčio. Vasaros laikas atšaukiamas paskutinįjį… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sommerzeit — Sommer[s]zeit,die:1.⇨Sommer(1)–2.zurS.:⇨Sommer(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sommerzeit — Sọm|mer|zeit (Jahreszeit; um meist eine Stunde vorverlegte Zeit während des Sommers; vgl. Sommerszeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Sommerzeit — Sommatiet … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Mitteleuropäische Sommerzeit — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia