-
1 freckle
nounSommersprosse, die* * *['frekl] 1. noun(a small brown spot on the skin: In summer her face was always covered with freckles.) die Sommersprosse2. verb(to cover with small brown spots.) sprenkeln- academic.ru/29267/freckled">freckled- freckly* * *freck·le[ˈfrekl̩]* * *['frekl]nSommersprosse f* * *freckle [ˈfrekl]A s1. Sommersprosse f2. Fleck(chen) m(n)3. PHYS Sonnenfleck m4. Aus sl Arschloch n pejB v/t tüpfeln, sprenkelnC v/i Sommersprossen bekommen* * *nounSommersprosse, die* * *n.Fleckchen n.Sommersprosse f. -
2 fleck
1. noun2) (speck) Flocke, die2. transitive verb* * *[flek](a spot: a fleck of dust.) der Fleck- academic.ru/101155/flecked">flecked* * *[flek]I. nhis hair was dark, with \flecks of grey er hatte dunkles, stellenweise graues Haar\fleck of colour Farbfleck m, Farbtupfen m\fleck of light Lichtfleck m▪ \flecks pl Sommersprossen plthe bird's chest is \flecked with red die Brust des Vogels ist rot gesprenkelt* * *[flek]1. n(of red etc) Tupfen m; (of mud, paint) (= blotch) Fleck(en) m; (= speckle) Spritzer m; (of fluff, dust) Teilchen nt, Flöckchen nt2. vtsprenkeln; (with mud etc) bespritzenblue flecked with white — blau mit weißen Tupfen or Punkten, blau und weiß gesprenkelt
the sky was flecked with little clouds — der Himmel war mit Schäfchenwolken übersät
* * *fleck [flek]A s1. Fleck(en) m, Tupfen m:fleck of colo(u)r Farbtupfer m2. a) (Haut)Fleck mb) Sommersprosse f3. a) (Staub- etc) Teilchen n:b) (Schmutz- etc) Spritzer m:c) (Schnee- etc) Flocke f:* * *1. noun1) Tupfen, der; (small) Punkt, der; (blemish on skin) Fleck, der2) (speck) Flocke, die2. transitive verb -
3 lentigo
lentigo [lenˈtaıɡəʊ] pl -tigines [-ˈtıdʒıniːz] s1. MED Lentigo f, Linsenfleck m, Muttermal n2. Sommersprosse f -
4 freckle
-
5 ephelis
( Derm) Ephelis f, Sommersprosse f -
6 freckle
( Derm) Ephelis f, Sommersprosse f -
7 sunspot
( Derm) Sommersprosse f -
8 freckle
-
9 freckle
/ US 
См. также в других словарях:
Sommersprosse — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Älter ist das einfache Wort fnhd. sprusse, mndd. sprotele, sprutele, mndl. sproete (der Vokalismus ist nicht ganz einheitlich und nicht überall klar zu beurteilen). Zu spritzen, das seinerseits zu sprießen gehört,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sommersprosse — Sommer: Die altgerm. Bezeichnung der Jahreszeit (mhd. sumer, ahd. sumar, niederl. zomer, engl. summer, schwed. sommar) geht mit verwandten außergerm. Wörtern wie aind. sámā »‹Halb›jahr, Jahreszeit«, awest. ham »Sommer«, air. sam‹rad› »Sommer«… … Das Herkunftswörterbuch
Sommersprosse — die Sommersprosse, n (Oberstufe) gelblicher oder bräunlicher Fleck auf der Haut (vor allem im Gesicht), der besonders bei Menschen mit blonden und rötlichen Haaren auftritt Beispiel: Sie hat rote Haare und ihr ganzes Gesicht ist mit… … Extremes Deutsch
Sommersprosse, die — Die Sommersprosse, plur. die n, S. Sommerflecken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sommersprosse — Klassifikation nach ICD 10 L81.2 Epheliden Sommersprossen … Deutsch Wikipedia
Sommersprosse — Som|mer|spros|se [ zɔmɐʃprɔsə], die; , n: (besonders im Sommer deutlich hervor und in großer Zahl auftretender) kleiner bräunlicher Fleck auf der Haut, vor allem im Gesicht: sie hat rote Haare und Sommersprossen. * * * Sọm|mer|spros|se 〈f. 19;… … Universal-Lexikon
Sommersprosse — Sọm·mer·spros·se die; , n; meist Pl; einer von mehreren kleinen braunen Flecken auf der Haut, die besonders Menschen mit roten Haaren haben, oder die die Leute bekommen, wenn die Sonne scheint || hierzu sọm·mer·spros·sig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sommersprosse — Spronzel (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Sommersprosse — Sọm|mer|spros|se meist Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Sprosse — Spros|se [ ʃprɔsə], die; , n: [rundes] Querholz, Querstange als Stufe einer Leiter: eine Sprosse ist gebrochen. * * * Sprọs|se 〈f. 19〉 1. Querholz zum Darauftreten an der Leiter 2. Zacke, Ende, Spitze (am Geweih) [→ Spross] * * * Sprọs|se ,… … Universal-Lexikon
(s)p(h)er-2, sprei-, spreu- — (s)p(h)er 2, sprei , spreu English meaning: to sprinkle, scatter Deutsche Übersetzung: ‘streuen, säen; sprengen, spritzen, sprũhen; also vom Aufspringen from Knospen, Pflanzentrieben” Note: probably with sp(h)er 1 “ twitch “… … Proto-Indo-European etymological dictionary
