-
1 Sommerfrische
-
2 Sommerfrische
1. да́чное ме́сто, ме́сто ле́тнего пребыва́ния; да́ча; in der Sommerfrische на да́че;2. см. Sommeraufenthalt -
3 Sommerfrische
Sommerfrische f letní pobyt m -
4 Sommerfrische
f altm.1. Ort: countryside summer resort2. Aufenthalt: nach X zur oder in die Sommerfrische fahren go to X for a breath of fresh country air (in the summer)* * *Sọm|mer|fri|schef (dated)2) (Ort) summer resort* * *Som·mer·fri·sche1. (Sommerurlaub) summer holidayin die \Sommerfrische gehen/fahren to go away for a summer holiday2. (Urlaubsort) summer [holiday] resort* * *die (veralt.)2) (Ort) summer [holiday] resort* * *Sommerfrische f obs1. Ort: countryside summer resort2. Aufenthalt:in die Sommerfrische fahren go to X for a breath of fresh country air (in the summer)* * *die (veralt.)2) (Ort) summer [holiday] resort* * *f.summer resort n. -
5 Sommerfrische
1) Erholungsaufenthalt ле́тний о́тдых. in die Sommerfrische fahren на ле́тний о́тдых. jd. ist hier zur Sommerfrische кто-н. здесь отдыха́ет <прово́дит свой ле́тний о́тдых> -
6 Sommerfrische
f2) см. Sommeraufenthalt -
7 sommerfrische
Sómmerfrische f o.Pl. 1. летуване; 2. летовище; zur Sommerfrische fahren заминавам на летуване.* * *die, -n летовище; летуване; -
8 Sommerfrische
Sommerfrische f ferieophold n, sommerophold n; Ort: sommeropholdssted n; kursted n -
9 Sommerfrische
сущ.общ. дача, летнее пребывание за городом, летний отдых, место летнего отдыха, дачная жизнь, дачное место -
10 Sommerfrische
-
11 Sommerfrische
f -, -n ljetovanje n; (Ort) ljetovalište n -
12 Sommerfrische
-
13 Sommerfrische
Sómmerfrische f =, -n1. да́чное ме́сто, да́ча, ме́сто ле́тнего о́тдыха2. да́чная жизнь, ле́тнее пребыва́ние за го́родом; ле́тний о́тдых -
14 Sommerfrische
fsummer resortf[veraltend]summer retreat -
15 Sommerfrische-Ehemann
сущ.общ. Дачный мужУниверсальный немецко-русский словарь > Sommerfrische-Ehemann
-
16 in der Sommerfrische
in der Sommerfrische -
17 Opfer der Sommerfrische
сущ.общ. Дачный мужУниверсальный немецко-русский словарь > Opfer der Sommerfrische
-
18 in der Sommerfrische
предл.общ. на дачеУниверсальный немецко-русский словарь > in der Sommerfrische
-
19 in die Sommerfrische fahren / gehen
to go on one's summer holidayDeutsch-Englisches Wörterbuch > in die Sommerfrische fahren / gehen
-
20 die Sommerfrische
- {summer-resort}
См. также в других словарях:
Sommerfrische — Sommerfrische … Deutsch Wörterbuch
Sommerfrische — Sommerfrische,die:⇨Erholungsort … Das Wörterbuch der Synonyme
Sommerfrische — Sf erw. obs. (15. Jh.) Stammwort. Ursprünglich ein Tiroler Wort für sommerlicher Erholungsaufenthalt auf dem Lande , zunächst nur als Frische (frisch), dann durch Sommer verdeutlicht. Vgl. it. frescura frische Luft, angenehme Kühle , das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sommerfrische — Das Wort Sommerfrische bezeichnet sowohl die jahreszeitliche Übersiedlung aus der Stadt auf das Land als auch den Zielort. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Österreichische Sommerfrischen 3 Literatur 4 Einzelna … Deutsch Wikipedia
Sommerfrische — Sọm|mer|fri|sche 〈f. 19〉 Ggs Winterfrische 1. Erholung, Aufenthalt im Sommer an einem anderen Ort als dem Wohnsitz, an der See, im Gebirge, auf dem Lande 2. Urlaubsort für Sommerurlaub ● in die Sommerfrische gehen; zur Sommerfrische fahren * * * … Universal-Lexikon
Sommerfrische — Sọm·mer·fri·sche die; ; nur Sg, veraltend; 1 die Ferien im Sommer, die man besonders auf dem Land verbringt: zur Sommerfrische aufs Land fahren || NB: ↑Urlaub 2 ein Ort, wo man die Sommerferien verbringt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sommerfrische — Sommerfrischef 1.(staatliche)Sommerfrische=Strafanstalt;Arrestlokal.DortverbringtmanMonatebezahlterErholungvomanstrengendenBerufsleben.Seitdemspäten19.Jh. 2.Truppenübungsplatz.Ironie.Soldseitdemausgehenden19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sommerfrische — Sọm|mer|fri|sche, die; , n (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung
Zur Sommerfrische Lothramühle — (Drognitz,Германия) Категория отеля: Адрес: Lothramühle 38, 07338 Dro … Каталог отелей
Sommerfrischler — Sommerfrische ist ein vor allem im 19. Jahrhundert verwendeter, heute jedoch veralteter Begriff für Erholungsurlaube auf dem Land. Im Wörterbuch der Brüder Grimm wird der Begriff definiert als Erholungsaufenthalt der Städter auf dem Lande zur… … Deutsch Wikipedia
Rosenburg (Gemeinde Rosenburg-Mold) — (Dorf) Ortschaft Rosenburg Katastralgemeinde Rosenburg … Deutsch Wikipedia