-
1 Siracusa
-
2 Siracusa
англ. Syracuse -
3 Siracusa
Сиракуза Город и порт в Италии, на о. Сицилия, административный центр пров. Сиракуза. 125 тыс. жителей (1991). Машиностроение, цементная промышленность, нефтепереработка, нефтехимия. Рыболовство. Остатки древнегреческих храмов (6-5 вв. до н. э.), театра (5 в. до н. э.). Сиракуза – родина Архимеда. -
4 Сиракузы
( город) Siracusa -
5 Сиракузы
( город) Siracusa -
6 Syracuse
-
7 -E217
sarà quel che sarà (тж. che sarà, sarà; sia come si sia; sia quel che sia)
будь что будет:— Ma è la tua rovina, è la nostra rovina.
— Oh insomma, — interruppe Corimbo, — sarà quel che sarà... Io non ne ho colpa. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)— Но это же твой крах, наш крах.— А, — сказал Коримбо, — будь что будет... Я здесь ни при чем.—...Tanto meglio! Anderò a rasciugarmi e a riscaldarmi, e poi?., e poi sarà quel che sarà. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
—...Тем лучше! Пойду обсохну и согреюсь, а потом?.. Потом — будь что будет!Sia come si sia, questo commesso viaggiatore o soldato o attore aveva comperato alla stazione di Siracusa un libro che gli era molto piaciuto. (V. Brancati, «Il vecchio con gli stivali»)
Как бы то ни было, но этот коммивояжер или солдат, а может, актер купил на вокзале в Сиракузах книгу, которая ему очень понравилась. -
8 -T117
надоедать, не давать покоя кому-л.:«Non hai altro da dire? Sta' zitta! Mi hai già rotto le tasche con la tua ribenedizione!». (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
— Что ты зарядила одно и то же! Замолчи, наконец! Что ты ко мне пристала как банный лист со своим благословением!«L'hanno mandato apposta da Siracusa per romperci le tasche». (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
— Его специально прислали сюда из Сиракуз, чтобы докучать нам.
См. также в других словарях:
Siracusa — ciudad de Italia, situada en la costa sudeste de la isla de Sicilia, en el Mediterráneo central. Siracusa fue fundada en el 734 adC por colonos griegos provenientes de Corinto, quienes la llamaron Sirako ( pantano ). Existe otra teoría que afirma … Enciclopedia Universal
Siracusa — (Case Monterosso,Италия) Категория отеля: Адрес: 96014 Case Monterosso, Италия … Каталог отелей
Siracusa B&B — (Хуалянь,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.259, Zhongxing Rd.,, 970 Хуалянь, Тайвань … Каталог отелей
Siracusa — (Эскалдес Энгорданы,Андорра) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida Carlemany, 14 … Каталог отелей
Siracusa — ist: die italienische Bezeichnung der sizilianischen Stadt Syrakus. der Name einer Familie, siehe Familie Siracusa. Siehe auch Siragusa Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Siracūsa — Siracūsa, ital. Provinz und Stadt, s. Syrakus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Siracusa — Siracūsa (Siragosa), s. Syrakus … Kleines Konversations-Lexikon
Siracusa — Siracusa, italienische Stadt und Provinz, Syrakus … Universal-Lexikon
Siracusa — [sē΄rä ko͞o′zä] It. name for SYRACUSE (the seaport in Sicily) … English World dictionary
Siracusa — El término Siracusa puede referirse a: Ciudades o regiones En Estados Unidos: Siracusa (Nueva York) East Syracuse (Nueva York) Suburbio de Syracuse. North Syracuse (Nueva York) Suburbio de Syracuse. Syracuse (Indiana) Syracuse (Kansas) Syracuse… … Wikipedia Español
Siracusa — Syracuse Cet article concerne la ville italienne. Pour les autres significations, voir Syracuse (homonymie). Syracuse Fontaine Arétuse (plante de papyrus au centre) … Wikipédia en Français
