-
1 pájaro
'paxarom1) ZOOL Vogel m2)pájaro bobo — ZOOL Pinguin m
3) (fig)matar dos pájaros de un tiro — zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, zwei Dinge mit einem Schlag erledigen
4) (fig)pájaro de cuenta — Gauner m, Halunke m
sustantivo masculino2. (figurado) [hombre astuto] gerissener Fuchs3. (locución)más vale pájaro en mano que ciento volando (proverbio) der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dachpájaropájaro ['paxaro]Vogel masculino; pájaro bobo (Riesen)pinguin masculino; pájaro carpintero Specht masculino; pájaro mosca Kolibri masculino; pájaro de cuenta (figurativo familiar) schräger Vogel; pájaro gordo (figurativo) hohes Tier; tener la cabeza llena de pájaros ein Luftikus sein; voló el pájaro (figurativo familiar) der Vogel ist ausgeflogen; más vale pájaro en mano que ciento volando (proverbio) besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
См. также в других словарях:
Singvogel — Singvögel Tigerwaldsänger (Dendroica tigrina) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) … Deutsch Wikipedia
Singvögel — Tigerwaldsänger (Dendroica tigrina) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Singvögel — Singvögel, 1) (Oscines), nach Goldfuß Ordn. der Vögel; ihre Füße haben drei Vorderzehen u. eine Hinterzehe od. Klammerfüße (vgl. Sperlingsartige Vögel); Schnabel mäßig lang; fressen Insecten, kleine Vögel, auch Aas u. Beeren; sie haben angenehme… … Pierer's Universal-Lexikon
Singvögel — (Oscĭnes), Unterordnung der Sperlingsvögel, mit Singmuskeln am untern Kehlkopf und sich hierdurch von den Schreivögeln unterscheidend. Zu ihnen gehören die Familie der Webervögel, Finken, Lerchen, Schwalben, die echten Sänger, Drosseln … Kleines Konversations-Lexikon
Singvögel — (Oscines), eine Gruppe der Sperlingsvögel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Singvögel — Singvögel, s. Sänger … Herders Conversations-Lexikon
Singvogel — Sịng|vo|gel 〈m. 5u〉 Angehöriger einer Unterordnung der Sperlingsvögel, die sich durch meist fünf Paar Singmuskeln auszeichnen: Oscines * * * Sịng|vo|gel, der: Vogel, der eine mehr od. weniger reiche, melodische Folge von Tönen, Rufen, Lauten… … Universal-Lexikon
Singvogel — der Singvogel, ö (Mittelstufe) Vogel, der schöne Melodien von sich geben kann Beispiel: Die Lerche ist ein Singvogel … Extremes Deutsch
Singvogel — Nicht jeder Singvogel ist eine Nachtigall. (Wend. Lausitz.) Wenn man auch einen wilden Singvogel tödtet, man findet wenig Fett an ihm. Die Neger in Surinam, von einem, der viel vormacht, ohne dass viel dahinter ist. Unser: Viel Geschrei und wenig … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Singvogel — Sịng·vo·gel der; ein Vogel, der Melodien hervorbringen kann: Nachtigall und Lerche sind Singvögel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Singvogel — Sịng|vo|gel … Die deutsche Rechtschreibung