-
1 Agrigento, Sicilia (Italian province)
Abbreviation: AGУниверсальный русско-английский словарь > Agrigento, Sicilia (Italian province)
-
2 Palermo, Sicilia (Italian province)
Abbreviation: PAУниверсальный русско-английский словарь > Palermo, Sicilia (Italian province)
-
3 Agrigento, Sicilia
Abbreviation: (Italian province) AGУниверсальный русско-английский словарь > Agrigento, Sicilia
-
4 Palermo, Sicilia
Abbreviation: (Italian province) PA -
5 Сицилия
Sicília -
6 Сицилия
-
7 Банк Сицилии
necon. Banco di Sicilia -
8 акционерный банк Банко ди Сичилья С.п.А.
adjfin. Banco di Sicilia S.p.A. (Палермо, основан в 1850 г.)Universale dizionario russo-italiano > акционерный банк Банко ди Сичилья С.п.А.
-
9 закон Сицилия
necon. legge Sicilia (областной закон в рамках земельной реформы 1950 г.) -
10 Держать
- tenere (aliquid manu, in manu); continere (in carcere, in vinculis contineri); retinere; sustinere (aliquid manu); habere (aliquid minibus; aliquem in vinculis; pecora); tolerare (mulier parvulum sinu tolerans);• держать под стражей - custodire;
• держи это про себя (не разглашай) - haec tu tecum habeto;
• держать путь - tenere iter, cursum (a Sicilia ad Laurentem agrum);
• куда держите путь? - Quo tenetis iter?
• держать речь - dicere;
• держать совет - consiliari;
• держать в своих руках судьбы всего государства - tenere totam rem publicam;
-
11 Опустошённый
- inanis (Sicilia); vastus (urbs vasta incendiis); -
12 Переехать,
переезжать - transmittere (ex Sicilia in Africam); aedes mutare; domo / e domo migrare, emigrare, aliud domicilium / aliam sedem quaerere, petere; transire (serpentem); -
13 Переправиться
- transmittere (ex Sicilia in Africam); transire; transfretare; transvehere; -
14 Поселиться
defigere domicilium; subsidere (in Sicilia); -
15 Точка
- punctum;• точка с запятой - semicolon;
• с точками - punctatus;
• самая высокая точка - summum;
• самые высокие точки хребта достигают 6000 м над уровнем моря - jugi summa 6000 m supra mare alta sunt;
• точка зрения - opinio; respectus;
• с моей точки зрения (ex) mea sententia; me censente; meo sensu;
• опорная точка - stabilimentum (Sicilia et Sardinia stabilimenta bellorum);
• исходная точка - initium; origo; fons, fontis m;
-
16 Сицилия
-
17 переезжать
transmittere [o, misi, missum] (ex Sicilia in Africam); aedes mutare [1]; domo / e domo migrare [1]; emigrare [1], aliud domicilium / aliam sedem quaerere [o, sivi, situm], petere [o, ivi, itum]; transire [eo, ii, itum] (serpentem)
См. также в других словарях:
Sicilia — ist: der lateinische Name von Sizilien Sicilia (Provinz), die entsprechende römische Provinz Sicilia (Schlachtschiff), ein Schlachtschiff der italienischen Marine SS Sicilia, ein deutsches Dampfschiff, unter japanischer Flagge die SS Komagata… … Deutsch Wikipedia
Sicilia ! — Sicilia ! est un film franco italien réalisé par Jean Marie Straub et Danièle Huillet en 1998, sorti en Septembre 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Sicilĭa — (a Geogr.), s. Sicilien. Sicilĭa citerĭor, das diesseitige S., Name des Königreichs Neapel im Mittelalter, als es zum Königreich S. gehörte … Pierer's Universal-Lexikon
Sicilia — es la séptima isla europea por dimensiones, la principal isla italiana y la mayor del Mar Mediterráneo. Dentro de la Región autónoma se encuentran, además de la isla homónima, varias islas más pequeñas: los archipiélagos de las Islas Eóleas a… … Enciclopedia Universal
Sicilĭa — (lat. u. ital.), s. Sizilien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sicilia — [ tʃiː ], Insel und Region Italiens, Sizilien … Universal-Lexikon
Sicilia — [sē chēl′yä] It. name for SICILY … English World dictionary
Sicilia — Para otros usos de este término, véase Sicilia (provincia romana). «Siciliana» redirige aquí. Para la apertura de ajedrez, véase Defensa siciliana. Coordenadas: 37°38′33″N 14°11′34″E / … Wikipedia Español
SICILIA — I. SICILIA (Vide Trinacria) Tyrrheni maris insula, a Thucydide Sicania dicta. Sicilia, incolis, Italis, et Hispanis, la Sicile Gallis, insula est ampla, et formae triangularis, inter mare Thyrrhenum seu Tuscum ad Boream, mare Siculum ab ea dictum … Hofmann J. Lexicon universale
Sicilia! — Infobox Film name = Sicilia! caption = director = Danièle Huillet and Jean Marie Straub producer = writer = starring = music = cinematography = William Lubtchansky editing = distributor = released = 1999 runtime = 76 min country = Italy / France… … Wikipedia
Sicilia — Sicile Sicile Information … Wikipédia en Français