-
1 Шукшин
-
2 З-72
ДО ЗАРЕЗУ нужен, нужно, хочется кому и т. п. coll PrepP Invar adv (intensif)) ( sth. is needed, s.o. needs or wants sth., s.o. needs or wants to do sth.) very muchdesperatelyvery badly in the worst way (with хочется only) (have an) irresistible (desire).Взволнованно заикаясь, он принялся рассказывать, что пишет по творчеству Шукшина кандидатскую, что ему до зарезу нужен этот двухтомник... (Чернёнок 2). Stammering excitedly, he started telling him that he was writing a dissertation on Shukshin, that he desperately needed the two-volume collection.. (2a)....Он сказал: «Мне нужны пять тысяч. До зарезу» Оренбург 4). "I need five thousand," he said. UI need it very badly" (4a)....Лиза ввела меня в непредвиденный расход. Ей до зарезу захотелось пообедать в хорошем ресторане и купить себе шелковые чулки» (Шолохов 2). "...Liza put me to an unexpected expense. She suddenly had an irresistible desire to dine at a good restaurant and buy herself a pair of silk stockings" (2a). -
3 до зарезу
• ДО ЗАРЕЗУ нужен, нужно, хочется кому и т.п. coll[PrepP; Invar; adv (intensif)) (sth. is needed, s.o. needs or wants sth., s.o. needs or wants to do sth.) very much: desperately; very badly; in the worst way; [with хочется only]=====⇒ (have an) irresistible (desire).♦ Взволнованно заикаясь, он принялся рассказывать, что пишет по творчеству Шукшина кандидатскую, что ему до зарезу нужен этот двухтомник... (Чернёнок 2). Stammering excitedly, he started telling him that he was writing a dissertation on Shukshin, that he desperately needed the two-volume collection... (2a).♦...Он сказал: "Мне нужны пять тысяч. До зарезу" (Эренбург 4). "I need five thousand," he said. "I need it very badly" (4a).♦ "...Лиза ввела меня в непредвиденный расход. Ей до зарезу захотелось пообедать в хорошем ресторане и купить себе шелковые чулки" (Шолохов 2). "...Liza put me to an unexpected expense. She suddenly had an irresistible desire to dine at a good restaurant and buy herself a pair of silk stockings" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до зарезу
См. также в других словарях:
Vasily Shukshin — Vasily Makarovich Shukshin ( ru. Василий Макарович Шукшин; 25 July 1929 ndash; 2 October 1974) was a notable Soviet/Russian actor, writer, screenwriter and movie director from the Altay region who specialized in rural themes. Upon his death,… … Wikipedia
Vasili Shukshin — Vasíli Shukshín Vasíli Makárovich Shukshín, (en ruso Василий Макарович Шукшин} (Srostki, Montes Altai, 25 de julio de 1929 Kletskaia, 2 de octubre de 1974), escritor, director y actor de cine ruso. Contenido … Wikipedia Español
2777 Shukshin — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Shukshin symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = N. Chernykh discovery site = Nauchnyj discovered = September 24, 1979 designations = yes mp… … Wikipedia
(2777) Shukshin — Descubrimiento Descubridor N. Chernyj Fecha 24 de septiembre de 1979 Nombre Provisional 1979 SY11 … Wikipedia Español
Vasili Shukshin — Vassili Choukchine Vassili Makarovitch Choukchine (russe : Василий Шукшин) (25 juillet 1929, Srotski 2 octobre 1974, Kletskaïa, oblast de Vologda), est un acteur, réalisateur et scénariste soviétique. Sommaire 1 Filmographie 2 Comme acteur … Wikipédia en Français
Vasily Shukshin — Vassili Choukchine Vassili Makarovitch Choukchine (russe : Василий Шукшин) (25 juillet 1929, Srotski 2 octobre 1974, Kletskaïa, oblast de Vologda), est un acteur, réalisateur et scénariste soviétique. Sommaire 1 Filmographie 2 Comme acteur … Wikipédia en Français
Leonid Kuravlyov — Infobox actor name = Leonid Kuravlyov caption = Leonid Kuravlyov on a Viy DVD cover birthname = Leonid Vyacheslavovich Kuravlyov birthdate = birth date|1936|10|8 birthplace = flagicon|Soviet Union Moscow, USSR occupation = actor yearsactive =… … Wikipedia
Василий Макарович Шукшин — Василий Шукшин Василий Макарович Шукшин Василий Макарович Шукшин Дата рождения: 25 июля 1929 … Википедия
Василий Шукшин — Василий Макарович Шукшин Василий Макарович Шукшин Дата рождения: 25 июля 1929 … Википедия
Шукшин В. М. — Василий Шукшин Василий Макарович Шукшин Василий Макарович Шукшин Дата рождения: 25 июля 1929 … Википедия
Шукшин В. — Василий Шукшин Василий Макарович Шукшин Василий Макарович Шукшин Дата рождения: 25 июля 1929 … Википедия
