-
1 Шолохов
-
2 Шолохов
-
3 Шолохов
General subject: Sholokhov -
4 не ударить лицом в грязь
• НЕ УДАРИТЬ ЛИЦОМ В ГРЯЗЬ coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to carry out some matter well, as it should be carried out, and thereby make a favorable impression on s.o. (often as a means of proving one's professional competence or in an attempt to show off):- X didn't disappoint person Y.♦...Как всегда, наш город лицом в грязь не ударил, показал, что стоит на уровне века (Рыбаков 1)... Once again our town didn't disgrace itself, but showed that it was living in the twentieth century (1a).♦ [Балясников:] Смотри не ударь в грязь лицом, Блохин, я сообщил Виктоше, что ты величайший пельменный мастер (Арбузов 5). [В..] Careful you don't fall flat on your face. I informed Viktosha you were the greatest expert on meat dumplings (5a).♦...Шолохов рассказал о своём знакомстве с женой Трояновского - ныне советского посла в ООН, а я, чтобы не ударить лицом в грязь, о знакомстве с вдовой Литвинова - в прошлом наркома иностранных дел (Амальрик 1). Не [Sholokhov] told me about his acquaintanceship with the wife of Oleg Troyanovsky, later the Soviet ambassador to the United Nations, and I, not to be outdone, told him of my acquaintanceship with the widow of Maxim Litvinov, the former People's Commissar of Foreign Affairs (1a).♦...[Леонар Обри] взялся устроить великолепную мостовую перед театром. "Вы сами понимаете, ведь будут подъезжать кареты, господин Обри", - беспокойно потирая руки, говорил господин Мольер. Он вселил тревогу и в господина Обри, и тот не ударил лицом в грязь: мостовая вышла красивая и прочная (Булгаков 5)....[Leonard Aubry] undertook to lay a most magnificent pavement before the theater "You understand yourself, Monsieur Aubry, carriages will be driving up to the theater," Monsieur Moliere said to him, rubbing his hands nervously. He infected Monsieur Aubry with his concern, and the latter did not disappoint him: the pavement turned out to be excellent (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не ударить лицом в грязь
-
5 целина
ж.1) ( непаханная земля) new / virgin lands / soilпо́днятая целина́ — newly-ploughed брит. / newly-plowed амер. virgin soil, virgin soil upturned
2) (пространство, где никто не бывал) unbroken / untrodden expanse••"По́днятая целина́" (роман А. Шолохова) — "Virgin Soil Upturned" (novel by A. Sholokhov)
См. также в других словарях:
Sholokhov — [shô′lə kôf΄] Mikhail (Aleksandrovich) [mi khä ēl′] 1905 84; Russ. novelist … English World dictionary
Sholokhov Moscow State University for Humanities — or Moscow State University for Humanities named after M.A. Sholokhov ( ru. Московский государственный гуманитарный университет имени М.А. Шолохова) was founded in 1951 as Moscow Pedagogical Institute for Correspondence Studies ( ru. Московский… … Wikipedia
Sholokhov, Mikhail Aleksandrovich — ▪ Soviet author born May 24 [May 11, Old Style], 1905, Veshenskaya, Russia died Feb. 21, 1984, Veshenskaya, Russian S.F.S.R., U.S.S.R. Russian novelist, winner of the 1965 Nobel Prize for Literature for his novels and stories about the Cossacks… … Universalium
Sholokhov, Mikhail (Aleksandrovich) — born May 24, 1905, Veshenskaya, Russia died Feb. 21, 1984, Veshenskaya, U.S.S.R. Russian novelist. A native of the Don River region, he served in the Red Army and joined the Communist Party in 1932. He is best known for the huge novel The Quiet… … Universalium
Sholokhov — biographical name Mikhail Aleksandrovich 1905 1984 Soviet (Russian born) novelist … New Collegiate Dictionary
Sholokhov — Scholochow ist der Familienname folgender Personen: Boris Anatoljewitsch Scholochow, Künstler Michail Alexandrowitsch Scholochow, Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Sholokhov — /shaw leuh kawf , kof /; Russ. /shaw leuh kheuhf/, n. Mikhail /mee huy eel /; Russ. /myi khu yeel /, 1905 84, Russian novelist: Nobel prize 1965. * * * … Universalium
Sholokhov — Sho•lo•khov [[t]ˈʃɔ ləˌkɔf[/t]] n. big Mikhail, 1905–84, Russian novelist: Nobel prize 1965 … From formal English to slang
Sholokhov — /ˈʃɒləkɒf/ (say sholuhkof) noun Mikhail Aleksandrovich /ˈmɪkaɪˌil alɪkˈsandrəvɪtʃ/ (say mikuy.eel ahlik sahndruhvich), 1905–84, Russian novelist of the Soviet era, noted for And Quiet Flows the Don (1934); Nobel prize for literature 1965 …
Sholokhov — /shaw leuh kawf , kof /; Russ. /shaw leuh kheuhf/, n. Mikhail /mee huy eel /; Russ. /myi khu yeel /, 1905 84, Russian novelist: Nobel prize 1965 … Useful english dictionary
Sholokhov,Mikhail Aleksandrovich — Sho·lo·khov (shôʹlə kôf , KHəf), Mikhail Aleksandrovich. 1905 1984. Russian writer whose four part novel And Quiet Flows the Don (1928 1940) concerns the effect of World War I and the Russian Revolution on Cossack life. He won the 1965 Nobel… … Universalium
