-
1 ♦ shirt
♦ shirt /ʃɜ:t/n.● shirt collar, collo di camicia; colletto □ shirt-front ► shirtfront □ shirt manufacturer, industriale della camiceria; camiciaio □ shirt manufacturing, camiceria □ (fig.) shirt-sleeve diplomacy, diplomazia informale □ shirt tail, lembo posteriore della camicia □ to bet one's shirt, scommetterci la camicia □ to be in one's shirt-sleeves, essere in maniche di camicia □ ( slang) to lose one's shirt, rimetterci anche la camicia □ ( slang) to put one's shirt on st., scommettere fino all'ultima lira (o giocarsi la camicia) su qc. □ (fig. fam.) stuffed shirt, tipo borioso (o tronfio); pallone gonfiato, trombone (fig.) □ ( slang) Keep your shirt on!, stai calmo!, non agitarti! -
2 shirt
shirt [∫ɜ:t]• keep your shirt on! (inf!) ne vous mettez pas en rogne ! (inf)* * *[ʃɜːt]••keep your shirt on! — (colloq) du calme!
to lose one's shirt — (colloq) laisser jusqu'à sa dernière chemise (colloq)
-
3 shirt
shirt [ʃɜ:t] n1) руба́шка ( мужская);in one's shirt в одно́й руба́хе
2) блу́за◊to have not a shirt to one's back жить в кра́йней нищете́
;to get one's shirt out вы́йти из себя́
;to keep one's shirt on сохраня́ть споко́йствие
;to put one's shirt (on a horse) поста́вить всё на ка́рту, рискну́ть всем, что име́ешь
;to give smb. a wet shirt заста́вить кого́-л. рабо́тать до седьмо́го по́та
-
4 shirt
A n ( man's) chemise f ; ( woman's) chemisier m ; ( for sport) maillot m ; long-/short-sleeved shirt chemise à manches longues/courtes ; open-necked shirt chemise à col ouvert.keep your shirt on ○ ! du calme! ; to lose one's shirt ○ laisser jusqu'à sa dernière chemise ○ ; to put one's shirt on sth ○ tout miser sur qch ; to sell the shirt off one's back vendre père et mère ○. -
5 shirt
shirt [ʃɜ:t](gen) chemise f; (footballer's, cyclist's etc) maillot m;∎ shirt collar/cuff col m/manchette f de chemise;∎ British familiar figurative to put one's shirt on sth miser toute sa fortune sur qch□, miser jusqu'à son dernier centime sur qch□ ;∎ familiar figurative to lose one's shirt (lose everything) y laisser sa chemise, perdre tout ce qu'on a□ ; American (lose one's temper) s'emporter□, prendre la mouche;∎ familiar figurative to take the shirt off sb's back faire cracher jusqu'à son dernier centime à qn; -
6 shirt
shirtshirt [∫ə:t] <- oder shirts>sostantivo FemininHemd neutro, Shirt neutroDizionario italiano-tedesco > shirt
7 Shirt
8 shirt
■ Upper part of the basic equipment of a player, marked on the back by the player's number.► A player who removes his shirt when celebrating a goal must be cautioned for sporting misconduct.Syn. jerseyTrikot n■ Oberteil der zwingend vorgeschriebenen Grundausrüstung eines Spielers, das als Aufdruck die Spielernummer trägt.► Ein Spieler, der sein Trikot beim Torjubel auszieht, wird wegen unsportlichen Betragens verwarnt.9 Shirt
There is authority to prove that linen shirts were worn as early as the 8th century, according to Mr. Strutt. In the loth century they were worn by the wealthier classes, as the wearing of a woollen shirt was enjoined by the Canons as a very severe penance. In the reign of Henry VIII there is recorded " borders of golde for shirtes," " shirtes wrought with block silke," " shirtes trimmed with black and white silk," " plain shirts garnished with silk, gold or silver."10 shirt
♦voorbeelden:11 Shirt
Shirt [ ʃə:t ] n, -s къса тениска.12 shirt
shirt white - жарг «белая рубашка», офицер пожарной службы13 shirt
14 shirt
♦voorbeelden:15 shirt
noun[man's] shirt — [Herren- od. Ober]hemd, das
[woman's or lady's] shirt — Hemdbluse, die
sports/rugby/football shirt — Trikot/Rugby-/Fußballtrikot, das
* * *[ʃə:t](a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) das Hemd- academic.ru/116840/in_one%27s_shirt-sleeves">in one's shirt-sleeves* * *[ʃɜ:t, AM ʃɜ:rt]silk \shirt Seidenhemd ntshort-/long-sleeved \shirt kurzärmeliges/langärmeliges Hemd▶ to have the \shirt off sb's back jdm das Hemd über den Kopf ziehen fam, jdm das letzte Hemd ausziehen ÖSTERR fam▶ to lose one's \shirt sein ganzes Geld verlieren* * *[ʃɜːt]n(men's) (Ober)hemd nt; (FTBL) Hemd nt, Trikot nt; (women's) Hemdbluse fkeep your shirt on ( Brit inf ) — reg dich nicht auf!
to lose one's shirt on a horse (inf) — den letzten Cent or sein letztes Hemd bei einer Pferdewette verlieren
I'm putting my shirt on him to get the job (inf) — ich gehe jede Wette ein, dass er die Stelle bekommt
he'll have the shirt off your back! (inf) — er zieht dich aus bis aufs letzte Hemd! (inf)
* * *1. (Herren-, Ober)Hemd n2. Hemdbluse f3. Unterhemd n4. Nachthemd n (für Herren)5. SPORT Trikot nBesondere Redewendungen: get sb’s shirt out sl jemanden auf die Palme bringen umg;give away the shirt off one’s back for sb das letzte Hemd für jemanden hergeben;have one’s shirt out sl fuchsteufelswild sein;without a shirt to one’s back ohne ein Hemd auf dem Leib;keep your shirt on! umg ruhig Blut!, nur keine Aufregung!;lose one’s shirt sein letztes Hemd verlieren umg;* * *noun[man's] shirt — [Herren- od. Ober]hemd, das
[woman's or lady's] shirt — Hemdbluse, die
sports/rugby/football shirt — Trikot/Rugby-/Fußballtrikot, das
keep your shirt on! — (fig. coll.) [nur] ruhig Blut! (ugs.)
* * *n.Hemd -en n.16 shirt
ʃə:t(a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) camisashirt n camisatr[ʃɜːt]1 (gen) camisa; (for sport) camiseta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLkeep your shirt on! ¡no te sulfures!to have the shirt off somebody's back ser capaz de robarle a su propia madreto put one's shirt on something jugarse hasta la camisa en algoshirt ['ʃərt] n: camisa fn.• camisa (Textil) s.f.ʃɜːrt, ʃɜːtto give somebody the shirt off one's back — darle* hasta la camiseta a alguien
keep your shirt on! — (colloq) no te sulfures! (fam)
[ʃɜːt]to lose one's shirt — perder* hasta la camisa or la camiseta (fam)
1.N camisa f- put one's shirt on a horse2.CPDshirt button N — botón m de la camisa
shirt collar N — cuello m de camisa
shirt front N — pechera f
shirt pocket N — bolsillo m de la camisa
shirt sleeves NPL —
shirt tail N — faldón m (de camisa)
* * *[ʃɜːrt, ʃɜːt]to give somebody the shirt off one's back — darle* hasta la camiseta a alguien
keep your shirt on! — (colloq) no te sulfures! (fam)
to lose one's shirt — perder* hasta la camisa or la camiseta (fam)
17 shirt
1. n рубашка, сорочка2. n нижняя рубашка; майкаcellular shirt — рубашка из сетчатой ткани, «сетка»
3. n рубашка ночная4. n гимнастёрка; форменная рубашка5. n английская блузкаkeep your shirt on! — не выходи из себя!, не кипятись!
body shirt — облегающая блузка, батник
Синонимический ряд:item of clothing (noun) apparel; attire; clothes; dress; garment; item of clothing; pants; skirt; trousers18 shirt
{ʃə:t}
1. риза (мъжка)
2. шемизета (и SHIRT blouse)
to put one's SHIRT on залагам всичките си пари на
to lose one's SHIRT претърпявам голяма загуба, загубвам много пари* * *{shъ:t} n 1. риза (мьжка); 2. шемизета (и shirt blouse); to put o.'s* * *n риза;keep your SHIRT on sl не се вълнувай;put one's SHIRT on a horse залагам последния си грош;in SHIRT-sleeves по ръкави;shirt; n 1. риза (мьжка); 2. шемизета (и shirt blouse); to put o.'s shirt on залагам всичките си* * *1. to lose one's shirt претърпявам голяма загуба, загубвам много пари 2. to put one's shirt on залагам всичките си пари на 3. риза (мъжка) 4. шемизета (и shirt blouse)* * *shirt[ʃə:t] n 1. риза ( мъжка); not to have a \shirt on o.'s back прен. нямам риза на гърба си; to give the very \shirt off o.'s back събличам ризата от гърба си (за да я подаря някому); 2. шемизетка, блуза; • to get o.'s \shirt off ( out) разсърдвам се, разлютявам се; to keep o.'s \shirt on запазвам спокойствие, не проявявам нервност, не се вълнувам; to put o.'s \shirt on залагам всичките си пари на.19 shirt
[ʃə:t]to get one's shirt out выйти из себя; to keep one's shirt on сохранять спокойствие to give (smb.) a wet shirt заставить (кого-л.) работать до седьмого пота hair shirt рел. власяница shirt рубашка (мужская); блуза; in one's shirt в одной рубахе; to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете shirt рубашка (мужская); блуза; in one's shirt в одной рубахе; to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете to get one's shirt out выйти из себя; to keep one's shirt on сохранять спокойствие to put one's shirt (on a horse) поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешь shirt рубашка (мужская); блуза; in one's shirt в одной рубахе; to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете stuffed shirt sl напыщенное ничтожество sweat shirt бумажный спортивный свитер20 shirt
[ʃə:t](a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) srajca* * *I [šə:t]noun(moška) srajca; spodnja srajca; ženska bluza z ovratnikom in manšetami; moška nočna srajcastripped to the shirt, in one's shirt — v (sami) srajci; figuratively vsega oropan, brez vseganear is my shirt, but nearer is my skin figuratively najprej sem jaz, nato pa (šele) drugi; bog je najprej sebi brado ustvarilto get s.o.'s shirt out slang figuratively razjeziti kogato give s.o. a wet shirt slang koga takó utruditi z delom, da se oznojihe has not a shirt to his name — on je velik revež, nima ničesarto keep one's shirt on slang ne se razburjati, obvladati se, brzdati seto put one's shirt on (upon) — vse, tudi zadnji svoj dinar staviti (na konja itd.)II [šə:t]transitive verbobleči komu srajco; figuratively obleči, ogrniti, pokritito shirt o.s. — obleči si srajcoСм. также в других словарях:
Shirt — Shirt … Deutsch Wörterbuch
shirt — ► NOUN 1) a garment for the upper body, with a collar and sleeves and buttons down the front. 2) a similar garment of light material without full fastenings, worn for sports and leisure. ● keep your shirt on Cf. ↑keep your shirt on ● lose one s… … English terms dictionary
shirt — [ ʃɜrt ] noun count *** a piece of men s clothing that covers the top part of the body. It usually has long sleeves and buttons down the front: One of his shirt buttons was missing. a cotton/silk/denim shirt a. a similar piece of clothing worn by … Usage of the words and phrases in modern English
shirt — W3S2 [ʃə:t US ʃə:rt] n [: Old English; Origin: scyrte] 1.) a piece of clothing that covers the upper part of your body and your arms, usually has a collar, and is fastened at the front by buttons →↑blouse ▪ I have to wear a shirt and tie to work … Dictionary of contemporary English
shirt — O.E. scyrte skirt, tunic, from P.Gmc. *skurtijon a short garment (Cf. O.N. skyrta, Swed. skjorta skirt, kirtle; M.Du. scorte, Du. schort apron; M.H.G. schurz, Ger. Schurz apron ), from the same source as O.E. scort, sceort (see … Etymology dictionary
shirt — shirt·ing; shirt·less; shirt·man; shirt; shirt·waist·er; shirt·less·ness; … English syllables
shirt — [shʉrt] n. [ME shert < OE scyrte (akin to Ger schürze, apron, ON skyrta, shirt) < base of scort, SHORT] 1. a) the usual sleeved garment worn by men on the upper part of the body, often under a coat or jacket, typically having a collar and a … English World dictionary
Shirt — Shirt, v. t. & i. [imp. & p. p. {Shirted}; p. pr. & vb. n. {Shirting}.] To cover or clothe with a shirt, or as with a shirt. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shirt — 〈 [ʃœ:t] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 (meist kurzärmeliges) Hemd aus weichem Baumwollstoff; T Shirt; PoloShirt [Etym.: engl., »Hemd«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
shirt|y — «SHUR tee», adjective, shirt|i|er, shirt|i|est. British Slang. ill tempered; ill natured … Useful english dictionary
Shirt — Shirt, n. [OE. schirte, sherte, schurte; akin to Icel. skyrta, Dan. skiorte, Sw. skjorta, Dan. ski[ o]rt a petticoat, D. schort a petticoat, an argon, G. schurz, sch[ u]rze, an argon; all probably from the root of E. short, as being originally a… … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский