Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Sexus

  • 1 sexus

    sexus, ūs ( abl. plur. sexibus, Spart. Hadr. 18, 10 al.;

    but sexubus,

    Jul. Val. Rer. G. Alex. 1, 36), m., or sĕcus, indecl. n. [root sec- of seco; hence properly, a division, segment].
    I.
    A sex, male or female (of men and beasts).
    (α).
    Form sexus:

    hominum genus et in sexu consideratur, virile an muliebre sit,

    Cic. Inv. 1, 24, 35; cf.:

    natus ambiguo inter marem ac feminam sexu infans,

    Liv. 27, 11; and: mare et femineum sexus, App de Mundo, c. 20, p. 66 med.:

    feminarum sexus,

    Plin. 7, 52, 53, § 175: virilis sexus, Pac. ap. Fest. p. 334 Müll. (Trag. Rel. p. 70 Rib.); Plin. 10, 55, 76, § 154 orbus virili sexu, Afran. ap. Fest. l. l. (Com. Rel. p. 166 Rib.):

    liberi sexūs virilis,

    Suet. Aug. 101; Front. Strat. 1, 11, 6:

    puberes virilis sexūs,

    Liv. 26, 34:

    tres (liberi) sexūs feminini,

    Suet. Calig. 7; cf. Plin. 27, 2, 2, § 4; cf.:

    juvenes utriusque sexūs,

    Suet. Aug. 31:

    liberi,

    id. ib. 100; id. Vit. 6; id. Tib. 43:

    sine ullo sexūs discrimine,

    id. Calig. 8; Tac. A. 16, 10 fin. et saep.— Plur.: (sunezeugmenon) jungit et diversos sexus, ut cum marem feminamque filios dicimus, Quint. 9, 3, 63:

    lavacra pro sexibus separavit,

    Spart. Hadr. 18 fin. —
    (β).
    Form secus (in the poets and historians, in the latter usually virile or muliebre secus, as an acc. resp. or limiting accusative, equivalent to the genitive or ablative of quality; v. Zumpt, Lat. Gram. § 428, for the preceding virilis sexūs, the male sex):

    filiolam ego unam habui, Virile secus numquam ullum habui,

    Plaut. Rud. 1, 2, 19: virile secus, Asell. ap. Gell. 2, 13, 5:

    quod ejus virile secus futurum est,

    Varr. ib. 3, 10, 7:

    secus muliebre,

    Aus. Idyll. 11, 8:

    puerile,

    id. Epigr. 70, 6: virile ac muliebre secus populi multitudo, Sisenn. ap. Non. 222, 27: concurrentium undique virile et muliebre secus, Sall. H. Fragm. ib. 25; and in Macr. S. 2, 9 (p. 228 Gerl.):

    ut Philippi statuae... item majorum ejus virile ac muliebre secus omnium tollerentur, Liv 31, 44, 4: multitudinem obsessorum omnis aetatis, virile ac muliebre secus,

    Tac. H. 5, 13:

    praedas hominum virile et muliebre secus agebant,

    Amm. 29, 6, 8 et saep.:

    liberorum capitum virile secus ad decem milia capta,

    Liv. 26, 47, 1:

    athletarum spectaculo muliebre secus omnes adeo summovit, ut, etc.,

    Suet. Aug. 44 fin.:

    destinatum Lacedaemoniis omnes virile secus interficere,

    Front. Strat. 1, 11, 6.—Rarely as nom.:

    affluxere avidi talium... virile ac muliebre secus, omnis aetas,

    Tac. A. 4, 62:

    tres ordine partae, Vesta, Ceres et Juno, secus muliebre, sorores,

    Aus. Idyll. 11, 7;

    or as object of a verb: cur ex his unum secus virile designet,

    Arn. 1, 59; 5, 25: promiscue virile et muliebre secus trucidabant, Amm. 16, 11, 9; 27, 10, 2.—
    II.
    Transf.
    A.
    A sex, of plants and minerals, Plin. 13, 4, 7, § 31; 12, 14, 32, § 61; 36, 16, 25, § 128; 36, 21, 39, § 149.—
    B.
    The sexual organs, Plin. 22, 8, 9, § 20; Lact. 1, 21, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > sexus

  • 2 sexus

    sexus, ūs, m. (zu secare), I) das männliche u. weibliche Geschlecht, a) v. Menschen: hominum genus et in sexu consideratur, virile an muliebre sit, Cic.: liberi utriusque sexus, Suet.: verenda utriusque sexus, Plin.: sexus infirmus (v. weibl. Geschlechte), Lact.: u. so sexus infirmitas, Lact.: sexus validior et infirmior, Augustin.: Plur., diversi sexus, Quint.: quoniam sunt ex duobus sexibus nati, Lact. – v. Zwittern, homines utriusque sexus, Plin.; vgl. natus ambiguo inter marem et feminam sexu infans, Zwitter, Liv. – b) v. Tieren, Plin. – c) v. Bäumen, Steinen usw., Plin. – II) meton., das Geschlechtsglied, Plin. 22, 20. Lact. 1, 21, 16. – / Abl. Plur. sexibus, Spart. Hadr. 18, 10. Lact. 1, 8, 4; 1, 16, 16. Arnob. 3, 20 u. 7, 19: aber sexubus, Iul. Val. 1, 36 (35).

    lateinisch-deutsches > sexus

  • 3 sexus

    sexus, ūs, m. (zu secare), I) das männliche u. weibliche Geschlecht, a) v. Menschen: hominum genus et in sexu consideratur, virile an muliebre sit, Cic.: liberi utriusque sexus, Suet.: verenda utriusque sexus, Plin.: sexus infirmus (v. weibl. Geschlechte), Lact.: u. so sexus infirmitas, Lact.: sexus validior et infirmior, Augustin.: Plur., diversi sexus, Quint.: quoniam sunt ex duobus sexibus nati, Lact. – v. Zwittern, homines utriusque sexus, Plin.; vgl. natus ambiguo inter marem et feminam sexu infans, Zwitter, Liv. – b) v. Tieren, Plin. – c) v. Bäumen, Steinen usw., Plin. – II) meton., das Geschlechtsglied, Plin. 22, 20. Lact. 1, 21, 16. – ⇒ Abl. Plur. sexibus, Spart. Hadr. 18, 10. Lact. 1, 8, 4; 1, 16, 16. Arnob. 3, 20 u. 7, 19: aber sexubus, Iul. Val. 1, 36 (35).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sexus

  • 4 sexus

    sexŭs, ūs, m. (abl. plur. -ibus, qqf. -ubus) [st2]1 [-] sexe. [st2]2 [-] le sexe féminin, les femmes. [st2]3 [-] parties sexuelles.    - parere virilem sexum, Plin.: mettre au monde un enfant mâle.    - sexum egressa, Tac.: s'élevant au-dessus de son sexe.    - sexus, n. = secus, chez Plaute.
    * * *
    sexŭs, ūs, m. (abl. plur. -ibus, qqf. -ubus) [st2]1 [-] sexe. [st2]2 [-] le sexe féminin, les femmes. [st2]3 [-] parties sexuelles.    - parere virilem sexum, Plin.: mettre au monde un enfant mâle.    - sexum egressa, Tac.: s'élevant au-dessus de son sexe.    - sexus, n. = secus, chez Plaute.
    * * *
        Sexus, huius sexus, masc. g. Columel. Sexe.

    Dictionarium latinogallicum > sexus

  • 5 sexus

    sexus sexus, us m пол (биологич.)

    Латинско-русский словарь > sexus

  • 6 (sexus)

        (sexus) ūs, m    [2 SAC-], a sex (only sing gen. and abl.): hominum genus et in sexu consideratur, virile an muliebre sit: puberes virilis sexūs, L.

    Latin-English dictionary > (sexus)

  • 7 sexus

    sexus m (-xu) Sexus m, Geschlecht n

    Čeština-německý slovník > sexus

  • 8 sexus

    sexus m (-xu) Sexus m, Geschlecht n

    Čeština-německý slovník > sexus

  • 9 sexus

    Latin-English dictionary > sexus

  • 10 Sexus

    Sexus m =, = биол. пол; секс

    Allgemeines Lexikon > Sexus

  • 11 sexus

    ūs m.
    1) пол (s. virīlis L; s. feminīnus Su)
    liberi utriusque sexus Su — дети обоего пола; но

    Латинско-русский словарь > sexus

  • 12 Sexus

    m; -, -; geh. sexuality
    * * *
    Sẹ|xus ['zɛksʊs]
    m -, -
    ['zɛksuːs] (geh) sexuality
    * * *
    Sexus m; -, -; geh sexuality

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sexus

  • 13 Sexus

    m =, =
    биол. пол; секс

    БНРС > Sexus

  • 14 Sexus

    сущ.
    1) биол. секс
    2) лингв. пол, биологический род

    Универсальный немецко-русский словарь > Sexus

  • 15 sexus

    - us s m 4
    sexe

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > sexus

  • 16 sexus

    пол (1. 10 D. 1, 5. 1. 18 D. 27, 1. 1. 6 § 3 D. 40. 7. Gai. I. 117. 132 134 II. 129. III. 10. 24. 30. 46 1. 10 D 1. 5. 1. 1 § 5 D. 3, 1. 1. 1 § 7 D. 26, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sexus

  • 17 Sexus

    Séxus m o.Pl. пол.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sexus

  • 18 Sexus

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Sexus

  • 19 Sexus

    m <-, -> лингв редк род, пол

    Универсальный немецко-русский словарь > Sexus

  • 20 Sexus

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Sexus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sexus — (Latin for sex ) may refer to: *Sex *biological gender * Sexus (The Rosy Crucifixion) , a 1949 novel by Henry Miller …   Wikipedia

  • Sexus — (lat.), 1) natürliches Geschlecht; männliches (S. potior), od. weibliches (S. sequior), 2) Geschlechtsglied …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sexus — (lat.), das Geschlecht (s. d.); S. potior, das stärkere, S. sequior, das schwächere Geschlecht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sexus — Sexus, lat., Geschlecht; sexual, sexuell, geschlechtlich; Sexualsystem, das Linnéische Pflanzensystem; Sexualität, das Geschlechtsleben …   Herders Conversations-Lexikon

  • Sexus — est un roman autobiographique d Henry Miller publié en 1949. Il décrit les épisodes de sa liaison avec Mara (June Miller) en 1923 1924 qui aboutissent à son divorce avec Maude (Beatrice Sylvas Wickens). Il est la première partie de la trilogie… …   Wikipédia en Français

  • Sexus — Der Sexus [ˈzɛksʊs] ist die Geschlechtlichkeit des Menschen in der Sprachwissenschaft das biologische Geschlecht (siehe: Sexus (Sprache)) im Unterschied zum grammatischen Geschlecht (Genus) ein Romantitel von Henry Miller, siehe Sexus (Roman) …   Deutsch Wikipedia

  • Sexus — Sẹ|xus 〈m.; ; unz.〉 Geschlecht, Geschlechtlichkeit [<engl. sex, frz. sexe <lat. sexus „(männl. od. weibl.) Geschlecht“] * * * Sẹ|xus, der; , […u:s] [lat. sexus = Geschlecht]: 1. <Pl. selten> (Fachspr.) a) differenzierte Ausprägung… …   Universal-Lexikon

  • Sexus — ↑ Sex (4). * * * Sexus,der:⇨Sexualität …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sexus — Sẹ|xus 〈m.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Geschlecht [Etym.: <engl. sex, frz. sexe <lat. sexus »(männliches od. weibliches) Geschlecht«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Sexus — Sẹxus [aus gleichbed. lat. sexus] m; , [ßạ̈kßu̱ß]: (männl. oder weibl.) Geschlecht; im weiteren Sinne: der auf die Fortpflanzung und die Erhaltung der Art gerichtete Bereich des Trieblebens (Psychol.) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Sexus — Se|xus der; , [...ksu:s] <aus lat. sexus »Geschlecht«>: 1. (Plur. selten; fachspr.) a) differenzierte Ausprägung eines Lebewesens im Hinblick auf seine Aufgabe bei der Fortpflanzung; b) Geschlechtstrieb als zum Wesen des Menschen gehörende… …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»