-
1 сервитут
servitut -
2 сервитут
Servitut австр.; ист. -
3 международный сервитут
Универсальный русско-немецкий словарь > международный сервитут
-
4 положительный сервитут
adjlaw. affirmative Gerechtigkeit, affirmatives ServitutУниверсальный русско-немецкий словарь > положительный сервитут
-
5 право пользования
1. adj1) gener. Nutznießung2) law. Nießbrauch (чужим имуществом), Nießbrauchsrecht (чужим имуществом), Nutznießung (чужим имуществом), Nutznießungsrecht (чужим имуществом), Ususfruktus, Benutzungsrecht, Nießbrauch3) econ. Benutzungsbefugnis, Nutzungsbefugnis, Nutzung4) forestr. Grunddienstbarkeit, Grundgerechtigkeit5) f.trade. Gebrauchsrecht, Nutzungsrecht6) wood. Servitut
2. nlaw. Recht auf Benutzung, Recht des Nießbrauchs -
6 сервитут
n1) law. Dienstbarkeit, Dienstbarkeit (право пользования в определённых пределах чужим имуществом), Gerechtigkeit, Granddienstbarkeit, Grunddienstbarkeit, Prädialservitut, Realservitut, Servitutenrecht2) diplom. Gatterschaft3) forestr. Grundgerechtigkeit, Nutzungsrecht4) Austrian. Servitut -
7 субъективное право пользования
Универсальный русско-немецкий словарь > субъективное право пользования
-
8 сервитут
Dienstbarkeit, Grunddienstbarkeit, Prädialservitut, Realservitut, Servitut -
9 субъективное право пользования
Русско-немецкий юридический словарь > субъективное право пользования
-
10 сервитут
sbmservitut -
11 сервитут
mBelastung f, Berechtigung f, Nutzungsrecht n, Servitut nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сервитут
-
12 сервитут
сервитут м. юр. [servitut](особый вид вещного права, заключающийся в праве пользоваться чужой вещью или ограничивать её собственника в установленных пределах) servitude
См. также в других словарях:
servitut — servìtūt m <G servitúta> DEFINICIJA pravn. pov. stvarno pravo koje svom titularu daje ovlaštenje da se tuđom stvari u određenom opsegu služi; služnost [servitut zemljišni; servitut osobni] SINTAGMA međudržavni servitut pravo povlaštene… … Hrvatski jezični portal
Servitūt — (vom Lat. Servitus), Dienstbarkeit, ein Recht an einer fremden Sache auf Benutzung derselben zu Gunsten eines individuell bestimmten andern Subjectes. S. bedeutet daher einerseits die Beschränkung des Eigenthums an einer Sache zu Gunsten eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Servitūt — (lat., »Dienstbarkeit«), das an einer fremden Sache bestehende dingliche Recht, vermöge dessen der Berechtigte jene Sache in bestimmter Weise nutzen oder gebrauchen darf (Nutzungsrecht, Gebrauchsrecht). Vgl. auch Dienstbarkeit und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Servitut — Servitūt (lat.), Dienstbarkeit, das dingliche Recht an einer fremden Sache, vermöge dessen der Eigentümer der letztern zugunsten einer bestimmten Person (Personal S.) oder zugunsten des Eigentümers eines bestimmten Grundstücks (Prädial S., s.… … Kleines Konversations-Lexikon
Servitut — (servitus, Dienstbarkeit), Beschränkung der Freiheit des Eigenthums in solcher Weise, daß eine Sache zu Gunsten eines Dritten (Person oder Grundstück) verpflichtet ist, etwas zu unterlassen (negative S.) od. zu dulden (affirmative S.). Die S. ist … Herders Conversations-Lexikon
servitút — a m (ȗ) jur. pravica do delnega omejevanja lastnika pri razpolaganju s svojo lastnino ali do delne uporabe tuje lastnine; služnost: izgubiti servitut / osebni servitut; servitut poti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Servitut — Dienstbarkeit, auch Servitut, ist ein dingliches Nutzungsrecht an einer fremden Sache. Das deutsche Sachenrecht unterscheidet verschiedene Dienstbarkeiten an Grundstücken: den Nießbrauch als umfassendes Nutzungsrecht die dem jeweiligen Eigentümer … Deutsch Wikipedia
Servitut — Dienstbarkeit * * * Ser|vi|tut 〈[ vi ] n. 11〉 1. 〈veraltet〉 Dienstbarkeit 2. 〈Rechtsw.〉 Nutzungsrecht an einer fremden Sache * * * Ser|vi|tut, das; [e]s, e, (österr., schweiz. auch:) die; , en [lat. servitus (Gen.: servitutis) = Verbindlichkeit]… … Universal-Lexikon
servitut — ser|vi|tut sb., ten, ter, terne (indskrænkelse i retten til at råde over fast ejendom), i sms. servitut , fx servitutstridig … Dansk ordbog
servitut — s ( et, servitut) JUR inskränkning i bruksrätten för fastighet … Clue 9 Svensk Ordbok
Servitut (Klein Strehlitz) — Servitut Serwitut … Deutsch Wikipedia