-
1 Selbstverständlichkeit
f самоочевидность f -
2 естественно
есте́ственноI. нрч natürlichон де́лал всё о́чень есте́ственно er tat alles sehr natürlichII. нрч (коне́чно) selbstverständlichвы, есте́ственно, не хоти́те э́того де́лать ihr möchtet das selbstverständlich nicht machenбу́дете де́лать э́то? — есте́ственно! werdet ihr das tun? — natürlich!* * *adv1) gener. mit der größten Selbstverständlichkeit, mit völliger Selbstverständlichkeit, mithin, natürlich, ohne Mache, verständlicherweise, naturgemäß, natürlicherweise2) liter. logisch3) math. normal4) shipb. in der Natur der Sache -
3 как будто так и надо
part.gener. mit der größten Selbstverständlichkeit, mit völliger SelbstverständlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто так и надо
-
4 не стесняясь
1. prepos.1) gener. flottweg, geradewegs2) territ. geradezu
2. ngener. mit der größten Selbstverständlichkeit, mit völliger Selbstverständlichkeit -
5 данность
-
6 действие, которое само собой разумеется
ngener. SelbstverstandlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > действие, которое само собой разумеется
-
7 нечто
n1) gener. (как) Selbstverstandlichkeit, etwas, irgend etwas2) colloq. was3) phil. Etwas (существующее)4) math. Ding -
8 нечто само собою разумеющееся
ngener. SelbstverständlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > нечто само собою разумеющееся
-
9 прямая очевидность
-
10 само собой разумеющееся
ngener. SelbstverstandlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > само собой разумеющееся
-
11 самоочевидность
ngener. Evidenz, Selbstverständlichkeit -
12 что является естественным
ngener. SelbstverstandlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > что является естественным
-
13 что является нормальным
ngener. SelbstverstandlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > что является нормальным
-
14 это само собой разумеется
n1) gener. das ist doch eine Selbstverstandlichkeit, das versteht sich von selbst, dies begreift sich von selber2) colloq. das liegt auf der flächen HandУниверсальный русско-немецкий словарь > это само собой разумеется
См. также в других словарях:
Selbstverständlichkeit — Sẹlbst|ver|ständ|lich|keit 〈f. 20〉 1. das, was sich von selbst versteht, was keine Erklärung braucht 2. Unbefangenheit 3. Bedenkenlosigkeit ● das ist doch eine Selbstverständlichkeit das ist doch selbstverständlich; mit der größten… … Universal-Lexikon
Selbstverständlichkeit — a) das Geringste/Mindeste, das Normale/Übliche, Erwartungsnorm. b) Natürlichkeit, Unbekümmertheit, Ungeniertheit, Ungezwungenheit. c) Allgemeinheit, Allgemeinplatz, Banalität, Binsenwahrheit, Binsenweisheit, Floskel, leere Worte, Plattheit;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Selbstverständlichkeit — Sẹlbst·ver·ständ·lich·keit die; , en; 1 etwas, das man nicht erklären oder begründen muss, etwas ganz Natürliches: ,,Vielen Dank für Ihre Hilfe ,,Das ist doch eine Selbstverständlichkeit 2 nur Sg; ein Verhalten, das ausdrückt, dass man etwas für … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Selbstverständlichkeit — die Selbstverständlichkeit, en (Mittelstufe) etw., das sich von selbst versteht und keiner Aufforderung oder Begründung bedarf Beispiel: Es ist eine Selbstverständlichkeit, dass du auch eingeladen bist … Extremes Deutsch
Selbstverständlichkeit — selb: Das gemeingerm. Pronomen mhd. selp (Genitiv selbes), ahd. selb, got. silba, engl. self, schwed. själv ist etymologisch nicht sicher erklärt. In der einfachen Form erscheint »selb« heute nur noch in derselbe, dieselbe, dasselbe (getrennt: am … Das Herkunftswörterbuch
Selbstverständlichkeit — Sẹlbst|ver|ständ|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Brigitte Halbmayr — (* 1965 in St. Johann, Niederösterreich) ist eine österreichische Soziologin und Politikwissenschaftlerin. Seit Anfang der 1990er Jahre ist sie am Wiener Institut für Konfliktforschung (IKF) tätig. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Publikationen… … Deutsch Wikipedia
Hilde Zimmermann — (1999), Standbild aus dem Dokumentarfilm Dagegen muss ich etwas tun. Portrait der Widerstandskämpferin Hilde Zimmermann, (2009) von Tina Leisch … Deutsch Wikipedia
Paul Geheeb — Edith und Paul Geheeb, 1909 Paul Geheeb (* 10. Oktober 1870 in Geisa/Rhön; † 1. Mai 1961 in Hasliberg Goldern/Schweiz) war ein deutscher Reformpädagoge. Als Gründer der Odenwaldschule und der Ecole d’Humanité ist er eine wichtige Person … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Unterbrechung der Schwangerschaft — … Deutsch Wikipedia
Othmar Wundsam — Othmar „Otto“ Wundsam (* 23. Oktober 1922 in Wien) ist ein österreichischer Zeitzeuge über die NS Zeit. Er war im Widerstand gegen den Nationalsozialismus aktiv und überlebte die Inhaftierung in mehreren Konzentrationslagern sowie einen… … Deutsch Wikipedia