-
1 Seitenwechsel
Seitenwechsel m спорт. сме́на воро́т [площа́док] -
2 Seitenwechsel
m1. смена стороны (поля, площадки, стола); смена ворот2. фиг. перемена фронта скольженияSeitenwechsel inmitten des Entscheidungssatzes — вол. смена стороны в середине решающей партии
-
3 Seitenwechsel
Seitenwechsel m SPORT zmiana stron -
4 Seitenwechsel
-
5 Seitenwechsel
сущ.1) общ. перемена сторон (футбол, хоккей)2) комп. подкачка/откачка страниц, страничный обмен3) электр. переход на новую страницу, разделитель страниц (управляющий символ), разрыв страницы4) выч. замещение страниц (в системах управления виртуальной памятью), подкачка страниц (в системах управления виртуальной памятью) -
6 Seitenwechsel
m вчт.замещение страниц; страничный обмен, подкачка страницDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Seitenwechsel
-
7 Seitenwechsel
m <-s> спорт перемена сторон (в теннисе, фехтовании и т. п.) -
8 Seitenwechsel
m листание с. проф. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seitenwechsel
-
9 Seitenwechsel
переме́на <сме́на> сторо́н <полови́ны по́ля> -
10 Seitenwechsel
Séitenwechsel m -sпереме́на сторо́н (футбол, хоккей) -
11 Seitenwechsel
m спорт.смена ворот [площадок]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Seitenwechsel
-
12 Seitenwechsel prof.
сущ.проф. листание -
13 Seiten
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seiten
-
14 Wechsel
m вексель м.; замена ж.; изменение с. (напр. знака, полярности); коротыш м. (отрезок дерева после откомлёвки и отторцовки); надвиг м. геол.; накатина ж. стр.; обмен м.; перевалка ж. (прокатных валков); перевод м. (для опоры концов балок); перемена ж.; подбалка ж.; размен м. (денег); ригель м.; смена ж.; чередование с.; шарьяж м. геол.→ WsNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wechsel
-
15 Wechsel
1) Wechseln: v. Beruf, Überzeugung, Lebensweise; v. Klima, Wetter; v. Mode; v. Verband; v. Gespräch, Thema; v. Kurs, Richtung переме́на. v. Leitung, Regierung, Mannschaft, Personal, Partner; v. Name; v. Jahreszeiten, v. Tag und Nacht; v. Stimmung, Öl сме́на. v. Arbeitsstelle, Wohnung, Wohnort; v. Temperatur переме́на, сме́на. Übertritt in andere Arbeits-, Wirkungs-, Wohnstätte auch перехо́д. teilweiser Wechsel in einem Gremium измене́ния Pl. wiederkehrender Wechsel v. Tag und Nacht, Ereignissen чередова́ние. v. Rad, Reifen заме́на, сме́на. der Wechsel des Betriebes [des Gesprächsthemas/des Glaubens/der Partei] перехо́д на друго́е предприя́тие [на другу́ю те́му разгово́ра в другу́ю ве́ру в другу́ю па́ртию]. der Wechsel des Wohnortes перее́зд на друго́е ме́сто жи́тельства. einem Wechsel unterworfen sein меня́ться. im bunten Wechsel ablaufen v. Programm быть разнообра́зным. im regelmäßigen Wechsel adv сменя́я друг дру́га. aus dem fahrenden Zug bot sich ihnen der Anblick von Feldern, Wäldern und Wiesen im ständigen Wechsel из окна́ по́езда они́ следи́ли за тем, как перед ни́ми, сменя́я друг дру́га, пробега́ли поля́, леса́ и луга́2) Bankwesen ве́ксель. ein gezogener Wechsel перево́дный ве́ксель, тра́тта. ein Wechsel über 1000 Mark ве́ксель на ты́сячу ма́рок. einen Wechsel ausstellen выдава́ть вы́дать <выставля́ть вы́ставить > ве́ксель, трасси́ровать ipf/pf . einen Wechsel einlösen плати́ть <упла́чивать/-плати́ть > по ве́кселю, опла́чивать /-плати́ть ве́ксель
См. также в других словарях:
Seitenwechsel — bezeichnet einen Ganzseitenumbruch einen Vorgang im Sport (in der zweiten Halbzeit eines Spiels tauschen die beiden Mannschaften ihre Spielfeldhälften) einen Spion, der zur anderen Seite überläuft (siehe Überläufer) wenn ein bisher Böser zum… … Deutsch Wikipedia
Seitenwechsel — Sei|ten|wech|sel 〈[ ks ] m. 5〉 1. 〈Sp.〉 Wechsel, Tausch der Seiten auf dem Spielfeld (bes. bei Ballspielen, Tennis, Fechten) 2. 〈bes. Pol.〉 Wechsel ins gegnerische Lager ● nach dem Seitenwechsel spielte die Mannschaft sicherer * * *… … Universal-Lexikon
Seitenwechsel — Sei·ten·wech·sel der; der Vorgang (z.B. beim Fußball oder Tennis), bei dem die Sportler auf die andere Hälfte des Spielfelds wechseln: Kurz nach dem Seitenwechsel fiel der Ausgleich zum 1:1 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seitenwechsel — Sei|ten|wech|sel … Die deutsche Rechtschreibung
Personalaustauschprogramm Seitenwechsel — Neben Beamten und Angestellten arbeiten seit mehreren Jahren auch externe Mitarbeiter in deutschen Bundesministerien. Dabei handelt es sich nicht um klassische Freie Mitarbeiter, die von den Behörden finanziert werden, sondern um Personal aus der … Deutsch Wikipedia
Externe Mitarbeiter in deutschen Bundesministerien — Neben Beamten und Angestellten arbeiten seit mehreren Jahren auch externe Mitarbeiter in deutschen Bundesministerien. Dabei handelt es sich nicht um klassische Freie Mitarbeiter, die von den Behörden finanziert werden, sondern um Personal aus der … Deutsch Wikipedia
J-Schlag — Zweier Kajaks („K 2“) bei der franz. Meisterschaft: Grundschlag Paddelschläge werden genutzt, um ein Paddelboot anzutreiben. Sie werden mit dem Doppelpaddel oder mit dem Stechpaddel ausgeführt, um das Boot voranzutreiben, abzubremsen, zu steuern… … Deutsch Wikipedia
Paddelschlag — Zweier Kajaks („K 2“) bei der franz. Meisterschaft: Grundschlag Paddelschläge werden genutzt, um ein Paddelboot anzutreiben. Sie werden mit dem Doppelpaddel oder mit dem Stechpaddel ausgeführt, um das Boot voranzutreiben, abzubremsen, zu steuern… … Deutsch Wikipedia
Paddelstütze — Zweier Kajaks („K 2“) bei der franz. Meisterschaft: Grundschlag Paddelschläge werden genutzt, um ein Paddelboot anzutreiben. Sie werden mit dem Doppelpaddel oder mit dem Stechpaddel ausgeführt, um das Boot voranzutreiben, abzubremsen, zu steuern… … Deutsch Wikipedia
Steuerschlag — Zweier Kajaks („K 2“) bei der franz. Meisterschaft: Grundschlag Paddelschläge werden genutzt, um ein Paddelboot anzutreiben. Sie werden mit dem Doppelpaddel oder mit dem Stechpaddel ausgeführt, um das Boot voranzutreiben, abzubremsen, zu steuern… … Deutsch Wikipedia
Freie Technik — Qualifikationswettbewerb für die Tour de Ski Die Loipen für Skating und klassische Technik werden häufig direk … Deutsch Wikipedia