-
1 Segelleine
сущ.мор. сезень, шкот -
2 Segelleine
f мор.шкот; сезень -
3 Segelleine
сезеньшкот -
4 Segelleine
f сезень м. мор.; шкот м. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Segelleine
-
5 сезень
Segelleine мор. -
6 сезень
n1) navy. Segelleine, Seising2) shipb. Beschlagseising, Knebelstropp -
7 шкот
n1) navy. Segelleine, Schote2) eng. Schoot (парусная снасть), Schot (парусная снасть), Schote (парусная снасть)3) shipb. Schotstander -
8 gasket
nounDichtung, die* * *gas·ket[ˈgæskɪt]n Dichtung fto blow a \gasket eine Dichtung platzen lassen; ( fig)sb blows a \gasket bei jdm brennen die Sicherungen durch fig fam, jd wird [sehr] wütend* * *['gskɪt]n (TECH)Dichtung f* * *gasket [ˈɡæskıt] s2. SCHIFF Segelleine f* * *nounDichtung, die* * *n.Dichtung -en f.Dichtungsring m. -
9 шкот
( парусная снасть) Schote, Schot, Segelleine -
10 sheet
noun1) Laken, das; (for covering mattress) Bettuch, das; Laken, dasbetween the sheets — (in bed) im Bett
2) (of thin metal, plastic) Folie, die; (of iron, tin) Blech, das; (of glass, of thicker metal, plastic) Platte, die; (of stamps) Bogen, der; (of paper) Bogen, der; Blatt, dasa sheet of paper — ein Papierbogen; ein Bogen od. Blatt Papier
start with/have a clean sheet — (fig.) ganz neu beginnen/eine reine Weste haben (ugs.); attrib.
3) (wide expanse) [Eis-, Lava-, Nebel]decke, diethe rain was coming down in sheets — es regnete in Strömen
* * *[ʃi:t]1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) das Laken2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) das Blatt, die Platte•- academic.ru/118405/sheet-lightning">sheet-lightning* * *[ʃi:t]I. ninformation \sheet [Informations]blatt nt\sheet of instructions Merkblatt nta \sheet of paper ein Blatt nt Papier\sheet of glass Glasplatte fpolythene \sheet Polyethylenplatte f4. (large area)the rain is coming down in \sheets es regnet in Strömen\sheet of flame Flammenwand f\sheet of ice Eisschicht f\sheet of water ausgedehnte Wasserflächesouvenir \sheet Gedenkblock mthe rain was \sheeting against the windows der Regen prasselte gegen die Fenster* * *I [ʃiːt]n1) (for bed) (Bett)laken nt, Lein- or Betttuch nt; (= waterproof sheet) Gummidecke f; (for covering furniture) Tuch ntbetween the sheets (inf) — im Bett (inf)
the furniture was covered with ( dust)sheets — die Möbel waren verhängt
sheet of music — Notenblatt nt
3) (of plywood, metal) Platte f; (of glass) Scheibe f, Platte f; (= baking sheet) (Back)blech nt; (GEOL) Schicht f; (of water, ice etc) Fläche f; (of flame) Flammenmeer nta sheet of ice covered the lake —
the sheet of water covering the lawn the lake, a glasslike sheet of water — das Wasser, das auf dem Rasen stand der See, eine spiegelblanke Wasserfläche
4) (COMPUT:: spreadsheet) Tabelle fIIn(NAUT: rope) Schot f, (Segel)leine fhe's three sheets to or in the wind (dated inf) — er ist voll wie eine Strandhaubitze (dated inf)
* * *sheet1 [ʃiːt]A s1. Betttuch n, (Bett)Laken n, Leintuch n:stand in a white sheet fig obs reumütig seine Sünden bekennen;2. Bogen m, Blatt n (Papier)3. TYPO4. Bogen m (von Briefmarken)5. Blatt n:a) Zeitung fb) (Druck-, Flug) Schrift f7. TECH (dünne) (Blech-, Glas- etc) Platte8. weite Fläche (von Wasser, Eis etc)the rain came down in sheets es regnete in Strömen10. GEOLB v/t1. das Bett beziehen2. (in ein Laken) (ein)hüllen3. mit einer (dünnen) Schicht bedecken4. TECH mit Blech verkleidensheet2 [ʃiːt] SCHIFFA s1. Schot(e) f, Segelleine f:flowing sheets fliegende Schoten;2. pl Vorder-(u. Achter)teil m (eines Boots)sh. abk2. sheep3. sheet* * *noun1) Laken, das; (for covering mattress) Bettuch, das; Laken, dasbetween the sheets — (in bed) im Bett
2) (of thin metal, plastic) Folie, die; (of iron, tin) Blech, das; (of glass, of thicker metal, plastic) Platte, die; (of stamps) Bogen, der; (of paper) Bogen, der; Blatt, dasa sheet of paper — ein Papierbogen; ein Bogen od. Blatt Papier
start with/have a clean sheet — (fig.) ganz neu beginnen/eine reine Weste haben (ugs.); attrib.
3) (wide expanse) [Eis-, Lava-, Nebel]decke, die* * *(bedding) n.Betttuch -¨er n.Bettuch (alte Rechtschreibung) n.Blatt ¨-er n.Platte -n (Glas, Blech) f. -
11 сезень
-
12 шкот
-
13 Leine
-
14 Segel
n парус м.→ Beisegel
См. также в других словарях:
Segelleine — Schot; Bändsel; Tampen … Universal-Lexikon
Schot — Segelleine, Tau, Drahte oder Ketten, die ein Segel ausspannen und in der richtigen Lage halten … Maritimes Wörterbuch
festzurren — festmachen; binden * * * fẹst||zur|ren 〈V. tr.; hat〉 etwas festzurren 1. durch starkes, ruckartiges Ziehen festbinden 2. 〈fig.〉 endgültig festlegen, bindend entscheiden ● die Leinen wurden festgezurrt; einen Vertrag festzurren 〈fig.〉 * * *… … Universal-Lexikon
ausfieren — aus|fie|ren <sw. V.; hat (Seemannsspr.): die Segelleine (Schot) nachlassen, um das Segel in die richtige Stellung zum Wind zu bringen. * * * aus|fie|ren <sw. V.; hat (Seemannsspr.): die Segelleine (Schot) nachlassen, um das Segel in die… … Universal-Lexikon
Schot — Bändsel; Tampen; Segelleine * * * Schot 〈f. 20〉 = Schote2 * * * Schot, die; , e[n] [mniederd. schōte, niederd. Form von ↑ 1Schoß in der Bed. »Zipfel«; von der unteren Ecke des Segels übertr. auf das daran befestigte Tau] (Seew.): Tau, das die… … Universal-Lexikon
Bändsel — Schot; Tampen; Segelleine * * * Bạ̈nd|sel 〈n. 13; Mar.〉 dünnes Tau * * * Bạ̈nd|sel, das; s, [aus dem Niederd. < mniederd. bintsel, bintseil = Seil, mit dem Taue zusammengebunden werden] (Seemannsspr.): 1. dünnes Tau, Leine. 2. (landsch.)… … Universal-Lexikon
Tampen — Schot; Bändsel; Segelleine * * * Tạm|pen 〈m. 4; Mar.〉 Tauende; Sy Tamp [ndrl., „Tauende“] * * * Tạm|pen, der; s, [niederl. tamp] (Seemannsspr.): a) Endstück eines Taus, einer Leine: der T. ist durchgescheuert; … Universal-Lexikon
Schote — Jokus (umgangssprachlich); Scherz; Witz; Schabernack; Ulk; Spaß; Flachs; Jux; Eselei; Witzelei; Fez (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Schot — Schot, die; , e[n] (Seemannssprache Segelleine) … Die deutsche Rechtschreibung