-
1 Seenot
f: in Seenot geraten <по>терпеть бедствие на море -
2 бедствие на море
-
3 бедствие на море
-
4 кораблекрушение
-
5 бедствие на море
-
6 потерпеть бедствие
vgener. in Seenot geraten (на море), in Seenot sein (на море) -
7 бедствие
-
8 терпеть бедствие
терпеть бедствие суд. in Seenot geraten; in Seenot seinБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > терпеть бедствие
-
9 Глобальная морская связь для поиска и спасения
adjgener. Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem (Quelle: IATE Inter active terminology for Europe)Универсальный русско-немецкий словарь > Глобальная морская связь для поиска и спасения
-
10 авария судна
nshipb. Schiffbruch, Schiffshavarie, Seenot, Seenotfall -
11 кораблекрушение
n1) gener. Strandung, Schiffbruch2) eng. Seenot3) law. Seeschaden4) nav. Schiffskatastrophe, Seeschader, Seeunfall, Wassernot5) shipb. Schiffsbruch -
12 международная волна для передачи сигналов бедствия на море
nnav. (радио) internationale Seenot- und AnrufwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > международная волна для передачи сигналов бедствия на море
-
13 морская аварийно-спасательная служба
adj1) gener. Seenotrettungsdienst2) milit. Seenot-Rettungsdienst3) eng. Seenotdienst4) nav. SeenotrettungУниверсальный русско-немецкий словарь > морская аварийно-спасательная служба
-
14 морская авария
adj1) eng. Seenot2) brit.engl. Average (ущерб, причинённый судну или грузу)3) law. Havarie, Haverei, Seeschaden, Seeunfall4) econ. Schiffshavarie5) shipb. See-Ereignis, Seekatastrophe, Seeunglück -
15 морское бедствие
adjshipb. Seekatastrophe, Seenot, Seenotfall -
16 помощь терпящим бедствие на море
nlaw. Hilfe in Seenot (согласно Лондонской конвенции 1960 г.)Универсальный русско-немецкий словарь > помощь терпящим бедствие на море
-
17 прибор передачи сигналов бедствия на море
nradio. (автоматический) Seenot-AlarmgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор передачи сигналов бедствия на море
-
18 прибор подачи сигнала бедствия на море
nmilit. (автоматический) Seenot-AlarmgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор подачи сигнала бедствия на море
-
19 радиолокационный буй, устанавливаемый кораблём, терпящим бедствие
adjmilit. Seenot-RadarbakeУниверсальный русско-немецкий словарь > радиолокационный буй, устанавливаемый кораблём, терпящим бедствие
-
20 служба воздушного поиска и спасения на море
nmilit. Seenot-Rettungsdienst, SeenotdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > служба воздушного поиска и спасения на море
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seenot — Seenot, der Zustand der Gefahr, in dem sich ein Seeschiff, bez. dessen Ladung oder Mannschaft befindet (s. Bergen). Sodann insbes. Strandung (s. d.) eines Schiffes. Vgl. Seegefahr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seenot — Seenot, im seerechtlichen Sinne jede bei der Seeschiffahrt das Seeschiff oder dessen Ladung bedrohende Gefahr, welche durch die eigenen Kräfte des Schiffs oder seiner Mannschaft nicht mehr abgewendet werden kann … Kleines Konversations-Lexikon
Seenot — In Seenot geratene Seeleute Seenot ist eine Situation, in der unmittelbare und ohne fremde Hilfe unabwendbare Gefahr für die Gesundheit oder das Leben von Besatzung oder Passagieren eines Wasserfahrzeugs, z. B. durch Untergang oder andere… … Deutsch Wikipedia
Seenot — See|not [ ze:no:t], die; : auf See entstandene lebensgefährliche Notlage: in Seenot sein; in Seenot geraten; jmdn. aus Seenot retten. * * * See|not 〈f. 7u; unz.〉 schwere Gefahr des Untergangs von Schiffen u. auf See notgelandeten Flugzeugen ●… … Universal-Lexikon
Seenot — die Seenot (Aufbaustufe) Situation, in der unmittelbare Gefahr für die Gesundheit oder das Leben von Besatzung oder Passagieren eines Wasserfahrzeugs auf See droht Beispiel: Das Boot begann zu lecken, woraufhin der britische Fischer in Seenot… … Extremes Deutsch
Seenot — See·not die; nur Sg; eine Situation, in der ein Schiff in höchster Gefahr ist <ein Schiff gerät in Seenot; jemanden aus Seenot retten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seenot im Rettungsboot — Rette sich wer kann / Seenot im Rettungsboot Daten zum Spiel Autor Ronald Wettering Grafik Matthias Catrein (2006) Verlag Walter Müller s Spielewerkstatt (1993), Argentum Verlag (2006), Z Man Games (2006) Erscheinungsjahr 1993, 2006 Art … Deutsch Wikipedia
Seenot — Gefahrensituation fur ein Schiff, die fremde Hilfe notwendig macht (z.B. Feuer im Schiff); in diesem Fall gibt der Kapitan Notsignal … Maritimes Wörterbuch
Seenot — Seenotf inSeenotsein=heftigenHarndrangverspüren.Vgl⇨See1und3.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Seenot — See|not , die; … Die deutsche Rechtschreibung
Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Hilfeleistung und Bergung in Seenot — Das Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Hilfeleistung und Bergung in Seenot ist ein internationales Abkommen, das die Grundlagen der Höhe und Verteilung des Berge und Hilfslohnes bei Schiffshavarien regelt. Seine… … Deutsch Wikipedia