-
1 Seenkette
сущ.геол. цепь озёр, чётковидно расположенные озёра -
2 Seenkette
цепь озёрDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Seenkette
-
3 Seenkette
fцепь озёрDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Seenkette
-
4 Seenkette
f цепь ж. озёр м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seenkette
-
5 Seenkette
fцепь озёр, чётковидно расположенные озёраDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Seenkette
-
6 цепь озёр
-
7 чётковидно расположенные озёра
Универсальный русско-немецкий словарь > чётковидно расположенные озёра
-
8 Kette
f; -, -n1. chain (auch CHEM., WIRTS.); auch fig. Ketten (Fesseln) chains, fetters; in Ketten legen (Gefangenen) put in chains; an die Kette legen (Hund) put on the chain, chain up; fig. (jemanden) keep on a tight rein ( oder short leash); SPORT (genau decken) mark very closely ( stärker: out of the game)3. eines Kettenfahrzeugs: track5. von Bergen etc.: chain, range; von Seen: series, string; von Autos: line; fig. von Ereignissen etc.: chain, series, der Beweisführung, von Gedanken etc.: chain; (Absperrung) cordon; eine Kette bilden form a cordon; zum Weiterreichen, auch Demonstration: form a human chain* * *die Kettetrack chain; necklace; catena; daisy chain; chain; string; series; range* * *Kẹt|te ['kɛtə]f -, -n1) chain; (von Kettenfahrzeug) chain trackeinen Hund an die Kette legen — to put a dog on the chain, to chain up a dog
jdn in Ketten legen or schlagen (liter) — to put sb in chains
jdn an die Kette legen (fig) — to keep sb on a tight leash or rein
in Ketten liegen (fig geh) — to be in chains or bondage
seine Ketten zerreißen or sprengen (fig geh) — to throw off one's chains or shackles or fetters
2) (fig) (= ununterbrochene Reihe) chain; (von Menschen) line, chain; (von Fahrzeugen) line, string; (von Unfällen, Erfahrungen etc) series, stringeine Kette von Ereignissen — a chain of events
5) (AVIAT, MIL) flight6) (COMM von Läden etc) chain* * *die1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) chain2) (a series: a chain of events.) chain* * *Ket·te<-, -n>[ˈkɛtə]f1. (Gliederkette) chaineinen Hund an die \Kette legen to chain up a dog sep, to put a dog on a chainjdn in \Ketten legen to put sb in chains, to clap sb in ironsin \Ketten liegen (geh) to be in chainsseine \Ketten zerreißen [o sprengen] (fig geh) to throw off [or break] one's chains [or shackles] [or fetters]; (Fahrradkette) [bicycle] chain; (Schmuckkette) necklace2. (ununterbrochene Reihe) lineviele tausende Demonstranten hatten eine \Kette gebildet several thousand demonstrators had formed a human chain; (Reihe von Gleichartigem) Blumen row; Bergen chaineine \Kette von Beweisen/Indizien a body of evidenceeine \Kette von Ereignissen a chain of eventseine \Kette von Unglücksfällen a series [or chapter] of accidents\Kette rauchen to chain-smoke3. ÖKON chaindieses Restaurant gehört zu einer \Kette this restaurant is part of a chain4. (in Längsrichtung verlaufende Fäden) warp* * *die; Kette, Ketten1) chain; (von Kettenfahrzeugen) trackdie Kette [an der Tür] vorlegen — put the chain across [the door]
an der Kette liegen — < dog> be chained up
die Ketten abwerfen/zerreißen — (fig. geh.) cast off or throw off/break one's chains or shackles
jemanden an die Kette legen — (fig.) keep somebody on a [tight or short] leash
2) (Halsschmuck) necklace; (eines Bürgermeisters usw.) chainKette rauchen — (ugs.) chain-smoke
4) (Weberei) warp* * *auch figin Ketten legen (Gefangenen) put in chains;an die Kette legen (Hund) put on the chain, chain up; fig (jemanden) keep on a tight rein ( oder short leash); SPORT (genau decken) mark very closely ( stärker: out of the game)3. eines Kettenfahrzeugs: track4. Weberei: warp;Kette und Schuss warp and woof5. von Bergen etc: chain, range; von Seen: series, string; von Autos: line; fig von Ereignissen etc: chain, series, der Beweisführung, von Gedanken etc: chain; (Absperrung) cordon;eine Kette bilden form a cordon; zum Weiterreichen, auch Demonstration: form a human chain* * *die; Kette, Ketten1) chain; (von Kettenfahrzeugen) trackdie Kette [an der Tür] vorlegen — put the chain across [the door]
an der Kette liegen — < dog> be chained up
die Ketten abwerfen/zerreißen — (fig. geh.) cast off or throw off/break one's chains or shackles
jemanden an die Kette legen — (fig.) keep somebody on a [tight or short] leash
2) (Halsschmuck) necklace; (eines Bürgermeisters usw.) chainKette rauchen — (ugs.) chain-smoke
4) (Weberei) warp* * *-n (Rebhühner) f.covey of pigeons n. -n f.chain n.necklace n.series n.string n.warp n. -
9 цепь
(ж)1. Kette (f);2. Stromkreis (m); Kreis (m); Netzwerk (n);горная цепь — Bergkette (f);
черпаковая цепь — Eimerkette (f);
пластинчатая цепь — Lamellenkette (f); Patentlaschenkette (f); Plattenkette (f);
электрическая цепь — Stromkreis (m);
силовая цепь — Leistungskreis (m); Kraftstomkreis (m);
трёхфазная цепь — Dreiphasenstromkreis (m); Dreiphasennetz (n);
цепь регулирования — Regelungskreis (m);
предохранительная цепь — Fangkette (f);
грузоподъёмная цепь — Lastkette (f); Hubkette (f);
-
10 цепь
цепь ж. маш. Kette f; эл.,эл. рад. Kreis m; Leitung f; эл. Netzwerk n; эл. Schaltung f; Stromkreis m; Zweig mцепь ж. Галля маш. Blockkette f; маш. Galische Kette f; маш. Gall-Kette f; маш. Gallsche Kette f; Gelenkkette fцепь ж. обратной связи Rückführkreis m; Rückführnetzwerk n; автом. Rückführungskreis m; Rückführungsnetzwerk n; рад. Rückkopplungskreis m; эл. Rückkopplungszweig m; эл. Rückwärtszweig mцепь ж. односторонней связи Einwegleitung f; Leitung f für gerichteten Verkehr; свз. einseitig betriebene Leitung f; in einer Richtung betriebene Leitung fцепь ж. управления Betätigungskreis m; Betätigungsstromkreis m; Kontrollschleife f; Regelkreis m; Steuerkette f; Steuerkreis m; тлф. Steuerleitung f; Steuerstromkreis m -
11 Kette
См. также в других словарях:
Lausitzer Seenkette — IBA Terrassen am entstehenden Ilsesee Das Lausitzer Seenland ist ein künstlich angelegtes Seengebiet in der Lausitz. Durch die Flutung stillgelegter Braunkohlentagebaue des Oberlausitzer Bergbaureviers soll bis zum Jahre 2018 Europas größte… … Deutsch Wikipedia
Bornhöveder Seenkette — Die Bornhöveder Seenkette bilden sechs Seen und liegt etwa 25 km südlich der Stadt Kiel in Schleswig Holstein. Die Seenkette ist Teil des Wankendorfer Seengebietes innerhalb der Holsteinischen Schweiz. Die Bornhöveder Seenkette besteht aus den… … Deutsch Wikipedia
Kyritzer Seenkette — Untersee bei Wusterhausen Die Kyritzer Seenkette ist eine 18 km lange eiszeitliche Schmelzwasserrinne beim brandenburgischen Kyritz. Sie entstand beim Abtauen des Inlandeises der Weichseleiszeit vor ca. 20.000 Jahren. Die Seerinne erstreckt… … Deutsch Wikipedia
Pohlesee — Seenkette südlich von Wannsee … Deutsch Wikipedia
Stölpchensee — Seenkette südlich von Wannsee Blick auf den … Deutsch Wikipedia
Wehrhorn — Seenkette mit dem Wehrhorn oberhalb des Schriftzugs Pohlesee Das Wehrhorn ist eine Halbinsel und eine Ortslage im Berliner Ortsteil Wannsee. Es grenzt den Kleinen Wannsee ab vom Pohlesee. Die Halbinsel ist nahezu vollständig bebaut und bildet als … Deutsch Wikipedia
Großer Seddiner See — Blick vom Nordufer bei Lehnmarke auf das Südufer bei Seddin Geographische Lage Deutschland, Brandenburg, Naturpark Nuthe Niepli … Deutsch Wikipedia
Sedlitzer See — Blick auf den See Geographische Lage Landkreis Oberspreewald Lausitz Zuflüsse Schwarze Elster … Deutsch Wikipedia
Lausitzer Seenland — Das Lausitzer Seenland und seine Umgebung … Deutsch Wikipedia
Grunewaldseenkette — Die Grunewaldseenkette oder auch Grunewaldrinne ist eine Kette von Seen in den Berliner Bezirken Charlottenburg Wilmersdorf und Steglitz Zehlendorf. Die Kette verbindet als Glaziale Rinne in nordöstlicher Richtung Havel (Großer Wannsee) und Spree … Deutsch Wikipedia
Belauer See — Bild gesucht BW Geographische Lage Kreis Plön, Schleswig Holstein Zu … Deutsch Wikipedia