-
1 Seebär
m fig. морской волк -
2 Волк
m (29; ab Gpl. e.) Wolf; морской волк fig. Seebär; смотреть волком F finster dreinschauen; волком выть F sich bitter beklagen; хоть волком вой ! F (es ist) zum Heulen!; с волками жить - по-волчьи выть Spr. mit den Wölfen muß man heulen; волков бояться - в лес не ходить Spr. wer Honig schlecken will, darf die Bienen nicht scheuen* * *волк m (ab Gpl. e.) Wolf;морско́й волк fig. Seebär;смотре́ть во́лком fam finster dreinschauen;во́лком выть fam sich bitter beklagen;хоть во́лком вой ! fam (es ist) zum Heulen!;с волка́ми жить – по-во́лчьи выть Spr. mit den Wölfen muss man heulen;волко́в боя́ться – в лес не ходи́ть Spr. wer Honig schlecken will, darf die Bienen nicht scheuen* * *<во́лка>м Wolf m* * *n1) gener. Isegrim (в сказках и баснях)2) astr. Lupus (gen. Lupi) (созвездие, сокр. Lup), Wolf (созвездие, сокр. Lup) -
3 волк
m (29; ab Gpl. e.) Wolf; морской волк fig. Seebär; смотреть волком F finster dreinschauen; волком выть F sich bitter beklagen; хоть волком вой ! F (es ist) zum Heulen!; с волками жить - по-волчьи выть Spr. mit den Wölfen muß man heulen; волков бояться - в лес не ходить Spr. wer Honig schlecken will, darf die Bienen nicht scheuen* * *волк m (ab Gpl. e.) Wolf;морско́й волк fig. Seebär;смотре́ть во́лком fam finster dreinschauen;во́лком выть fam sich bitter beklagen;хоть во́лком вой ! fam (es ist) zum Heulen!;с волка́ми жить – по-во́лчьи выть Spr. mit den Wölfen muss man heulen;волко́в боя́ться – в лес не ходи́ть Spr. wer Honig schlecken will, darf die Bienen nicht scheuen* * *<во́лка>м Wolf m* * *n1) gener. Isegrim (в сказках и баснях)2) astr. Lupus (gen. Lupi) (созвездие, сокр. Lup), Wolf (созвездие, сокр. Lup) -
4 бывалый моряк
-
5 морской волк
adj1) gener. Wassermaus, ein älter Seeman2) zool. Seebarsch (Morone labrax)3) ichtyol. Austernfisch (Anarhichas lupus), Gestreifter Katfisch (Anarhichas lupus), Gestreifter Seewolf (Anarhichas lupus), Katfisch (Anarhichas lupus), Seewolf (Anarhichas lupus), Steinbeißer (Anarhichas lupus)4) avunc. Seebär -
6 морской котик
adj1) gener. Bärenrobbe, Seebär (Callorhinchus ursinus L.), Biberhund (Callorhinus ursinus)2) textile. Bärenrobbe (Phoca ursina) -
7 волна
(ж)Welle (f); Wasserflut (f);морская волна — Woge (f);
волна спада — Absenkungswelle (f);
обратная положительная волна (при быстром закрытии затвора) — Absperrschwallwelle (f), Absperrschwall (m);
прямая отрицательная волна (волна спада при быстром закрытии затвора) — Absperrsunkwelle (f), Abspersunk (m);
успокоение волны — Besänftigung (f) der Welle;
прибой волн — Brandung (f);
носовая волна — Bugwelle (f);
волна излива — Ausgusswelle (f);
волна давления — Druckwelle (f);
гашение волны — Besänftigung (f) der Welle;
одиночная, уединённая волна — Einzelwelle (f);
волна попуска в реке — Flussschwall (m);
волна затопления — Flutwelle (f);
волна прилива — Flutwoge (f); Hochflut (f); Hochflutwelle (f);
волна излива или волна возникающая от внезапного увеличения расхода — (F)üllschwallwelle (m);
приливно-отливная волна — Gezeitenwelle (f); Gezeitenwoge (f);
предельная волна — Grenzwelle (f);
донные волны — Grundsee (f); Grundwelle (f);
поднимающаяся волна — Hebungswelle (f);
кормовая волна — Heckwelle (f);
волна половодья — Hochflutwelle (f);
волна паводка — Hochwasserwall (m);
носовая волна (у судна) — Hubwasser (n);
волна, возникающая при впуске воды в канал — Kanaleinlassöffnungsschwall (m);
пограничная волна — Kantenwelle (f);
сферическая волна — Kugelwelle (f);
продольная волна — Längswelle (f);
морская волна — Meereswelle (f);
добавочная, побочная волна — Nebenwelle (f);
волна наполнения при внезапном открытии отверстия — Öffnungsschwall (m), Öffnungsschwallwelle (f);
поперечная волна — Querwelle (f);
пространственая волна — Raumwelle (f);
гигантская волна — Riesenwelle (f);
песчаная волна — Riffel (f);
волна от шлюзования — Schleusenwelle (f); Schleusungswelle (f);
волна сильного прибоя — Seebär (m);
волна понижения — Senkungswelle (f); Senkwelle (f);
синусоидальная волна — Sinuswelle (f);
волна солнечного прилива — Sonnenflutwelle (f); Sonnenwelle (f);
волна зеркала воды — Spiegelwelle (f);
волна подпора у препятствия — Stauschwall (m); Stauschwallwelle (f);
волна подпора — Stauwelle (f);
волна от землетрясения — Stoßwelle (f);
волна понижения — Sunk (m);
волны глубоководной части — Tiefenwasserwellen (f) pl;
волна перемещения — Versetzungswelle (f); Wanderwelle (f);
волна попуска — Wasserschwall (m); Wasserschwallwelle (f);
волна мелководной зоны — Welle (f) im flachen Wasser;
-
8 кот, морской
1. LAT Callorhinus ursinus Linnaeus2. RUS северный морской котик m, морской кот m3. ENG northern [Alaska, Pribilof] fur seal, sea-cat, sea-bear4. DEU (nördlicher) Seebär m, Bärenrobbe f5. FRA otarie f à fourrure du Nord -
9 морской кот
1. LAT Callorhinus ursinus Linnaeus2. RUS северный морской котик m, морской кот m3. ENG northern [Alaska, Pribilof] fur seal, sea-cat, sea-bear4. DEU (nördlicher) Seebär m, Bärenrobbe f5. FRA otarie f à fourrure du Nord -
10 морской котик, галапагосский
2. RUS галапагосский морской котик m3. ENG Galapagos fur seal4. DEU Galapagos-Seebär m5. FRA otarie f de GalapagosDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской котик, галапагосский
-
11 морской котик, гваделупский
1. LAT Arctocephalus townsendi Merriam2. RUS гваделупский морской котик m3. ENG Guadalupe fur seal4. DEU Guadelupe-Seebär m5. FRA otarie f de TownsendDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской котик, гваделупский
-
12 морской котик, капский
1. LAT Arctocephalus pusillus Schreber2. RUS южноафриканский [капский] морской котик m3. ENG South African [Afroaustralian, Cape, giant] fur seal4. DEU südafrikanischer Seebär m5. FRA otarie f à fourrure d'Afrique [à fourrure du Sud]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской котик, капский
-
13 морской котик, кергеленский
1. LAT Arctocephalus gazella Peters2. RUS кергеленский морской котик m3. ENG Kerguelen fur seal4. DEU Kerguelen-Seebär m5. FRA otarie f de KerguelenDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской котик, кергеленский
-
14 морской котик, новозеландский
1. LAT Arctocephalus forsteri Lesson2. RUS новозеландский морской котик m3. ENG Australian [antipodean, New Zealand, Western Australian] fur seal4. DEU australischer Seebär m5. FRA otarie f d'AustralieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской котик, новозеландский
-
15 морской котик, северный
1. LAT Callorhinus ursinus Linnaeus2. RUS северный морской котик m, морской кот m3. ENG northern [Alaska, Pribilof] fur seal, sea-cat, sea-bear4. DEU (nördlicher) Seebär m, Bärenrobbe f5. FRA otarie f à fourrure du NordDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской котик, северный
-
16 морской котик, фернандесский
1. LAT Arctocephalus philippii Peters2. RUS фернандесский [хуанфернандский] морской котик m3. ENG Guadalupe [Chilean, Philippi's, Juan Fernandez] fur seal4. DEU Juan-Fernandez-Seebär m5. FRA otarie f de ChiliDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской котик, фернандесский
-
17 морской котик, хуанфернандский
1. LAT Arctocephalus philippii Peters2. RUS фернандесский [хуанфернандский] морской котик m3. ENG Guadalupe [Chilean, Philippi's, Juan Fernandez] fur seal4. DEU Juan-Fernandez-Seebär m5. FRA otarie f de ChiliDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской котик, хуанфернандский
-
18 морской котик, южноамериканский
2. RUS южноамериканский морской котик m3. ENG Falkland [South American] fur seal4. DEU südamerikanischer Seebär m5. FRA otarie f à fourrure australeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской котик, южноамериканский
-
19 морской котик, южноафриканский
1. LAT Arctocephalus pusillus Schreber2. RUS южноафриканский [капский] морской котик m3. ENG South African [Afroaustralian, Cape, giant] fur seal4. DEU südafrikanischer Seebär m5. FRA otarie f à fourrure d'Afrique [à fourrure du Sud]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской котик, южноафриканский
-
20 волк
m (29; ab Gpl. e.) Wolf; морской волк fig. Seebär; смотреть волком F finster dreinschauen; волком выть F sich bitter beklagen; хоть волком вой ! F (es ist) zum Heulen!; с волками жить - по-волчьи выть Spr. mit den Wölfen muß man heulen; волков бояться - в лес не ходить Spr. wer Honig schlecken will, darf die Bienen nicht scheuen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seebär — Seebär, 1) so v.w. Eisbär; 2) Art der Gattung Robbe, s.d. B); 3) zur Seehundart Otaria gehörend … Pierer's Universal-Lexikon
Seebär [1] — Seebär (Bärenrobbe, Ohrenrobbe, Otaria Péron), Gattung der Robben aus der Familie der Ohrenrobben (Otariidae). Säugetiere mit normalen Eckzähnen, kleinen Ohrmuscheln, langem Hals und ziemlich weit aus dem Körper hervorragenden und ihn tragenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seebär [2] — Seebär (Bare, mundartlich »Welle«), an der Küste der Ostsee eine plötzlich eintretende, mauergleich einherschreitende Flutwoge, die auf weite Strecken hin für längere oder kürzere Zeit ein Schwanken des Meeresspiegels zur Folge hat. Sie tritt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seebär [3] — Seebär, rauher, alter Seemann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seebär — Seebär, s. Ohrenrobben. – S. heißt auch ein Flutphänomen in der Ostsee, ein plötzliches, kurzdauerndes Anschwellen des Wasserstandes um 1 2 m … Kleines Konversations-Lexikon
Seebär — Seebär, s. Robbe … Herders Conversations-Lexikon
Seebär — Der Begriff Seebär(en) (Arctocephalinae) bezeichnet folgende Ohrenrobben: Nördliche Seebären (Callorhinus ursinus), eine Seebären Art Südliche Seebären (Arctocephalus), eine Gattung der Seebären Siehe auch: Wiktionary: Seebär –… … Deutsch Wikipedia
Seebär — šiaurinis jūrų lokys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Callorhinus ursinus angl. Alaska fur seal; northern fur seal; Pribilof fur seal; sea bear; sea cat vok. Bärenrobbe; nördlicher Seebär; Seebär rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Seebär — der Seebär, en (Oberstufe) ugs.: älterer, erfahrener Seemann Beispiel: Der Kapitän war ein alter Seebär, der jahrelang auf hoher See gewesen ist … Extremes Deutsch
Seebär — See|bär 〈m. 16〉 1. Angehöriger einer Gruppe der Ohrenrobben, deren Pelz als Seal gehandelt wird: Callorhina; Sy Pelzrobbe 2. 〈fig.; umg.〉 erfahrener, älterer Seemann 3. 〈Geogr.〉 plötzliche Flutwelle an der Ost od. Nordseeküste * * * See|bär, der … Universal-Lexikon
Seebär — ↑ Seemann. * * * Seebär,der:⇨Seemann … Das Wörterbuch der Synonyme