Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Searing

  • 1 изглаждане повърхността на леярски модели

    searing

    Български-Angleščina политехнически речник > изглаждане повърхността на леярски модели

  • 2 austrocknend

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > austrocknend

  • 3 durchzuckend

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > durchzuckend

  • 4 kiégett terület

    searing

    Magyar-ingilizce szótár > kiégett terület

  • 5 kisült terület

    searing

    Magyar-ingilizce szótár > kisült terület

  • 6 kiszáradó

    searing

    Magyar-ingilizce szótár > kiszáradó

  • 7 kiszáradt terület

    searing

    Magyar-ingilizce szótár > kiszáradt terület

  • 8 опаление


    searing
    (строп парашюта или ткани купола в результате сильного трения) — damage to rigging lines due to heat generated by friction.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > опаление

  • 9 abrasador

    adj.
    scorching, burning, ardent, hot.
    * * *
    1 burning, scorching
    2 figurado consuming
    * * *
    - dora adjetivo burning (before n)
    * * *
    = burning, searing, blistering, scorching, baking hot, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.], torrid.
    Ex. A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.
    Ex. His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex. The best place to be on a blistering day is in the shade.
    Ex. It is widely known that black robes help the Bedouins to keep cool in the scorching heat of the desert.
    Ex. He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.
    Ex. The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.
    Ex. The impression in England was that Queensland was a torrid place, not suitable for white occupation, and very thinly occupied, mostly by blacks.
    ----
    * calor abrasador = scorching heat, blistering heat, torrid heat.
    * día abrasador = scorcher.
    * * *
    - dora adjetivo burning (before n)
    * * *
    = burning, searing, blistering, scorching, baking hot, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.], torrid.

    Ex: A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.

    Ex: His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex: The best place to be on a blistering day is in the shade.
    Ex: It is widely known that black robes help the Bedouins to keep cool in the scorching heat of the desert.
    Ex: He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.
    Ex: The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.
    Ex: The impression in England was that Queensland was a torrid place, not suitable for white occupation, and very thinly occupied, mostly by blacks.
    * calor abrasador = scorching heat, blistering heat, torrid heat.
    * día abrasador = scorcher.

    * * *
    burning ( before n)
    * * *

    abrasador
    ◊ - dora adjetivo

    burning ( before n)
    abrasador,-ora adjetivo scorching

    ' abrasador' also found in these entries:
    Spanish:
    abrasadora
    English:
    blistering
    - burning
    - scorching
    - fiery
    - withering
    * * *
    abrasador, -ora adj
    burning;
    pasión abrasadora burning passion
    * * *
    adj scorching, burning
    * * *
    abrasador, - dora adj
    : burning, scorching

    Spanish-English dictionary > abrasador

  • 10 agudo

    adj.
    1 sharp, smart, keen, astute.
    2 intense, severe, fierce, excruciating.
    3 high-pitched, sharp, shrill, piping.
    4 acute, clever, keen, insightful.
    5 witty, clever.
    6 pointed, acute, sharp-edged.
    7 acute.
    8 oxytone, accented in the last syllable, oxytonic, with a stronger phonetic accent on last syllable.
    Acordeón es una palabra aguda "Acordeon" is accented in the last syllable...
    m.
    high-pitch note, treble.
    * * *
    1 (afilado) sharp
    2 (dolor) acute
    4 figurado (sentido) sharp, keen
    5 (voz) high-pitched
    6 (sonido) treble, high
    7 LINGÚÍSTICA (palabra) oxytone; (acento) acute
    * * *
    (f. - aguda)
    adj.
    1) sharp, acute
    2) high, high-pitched
    3) clever, witty
    * * *
    ADJ
    1) (=afilado) [filo] sharp; [instrumento] sharp, pointed
    2) (=intenso) [enfermedad, dolor] acute; [acento] acute
    3) [ángulo] acute
    4) (=incisivo) [mente, sentido] sharp, keen; [ingenio] ready, lively; [crítica] penetrating; [observación] smart, clever; [pregunta] acute, searching
    5) (=gracioso) witty
    6) (Mús) [nota] high, high-pitched; [voz, sonido] piercing
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) <filo/punta> sharp
    b) < ángulo> acute
    2)
    a) <voz/sonido> high-pitched; < nota> high
    b) < dolor> ( duradero) intense, acute; ( momentáneo) sharp
    c) < crisis> severe
    d) <aumento/descenso> sharp
    3)
    a) ( perspicaz) < persona> quick-witted, sharp; < comentario> shrewd
    b) ( gracioso) <comentario/persona> witty
    c) <sentido/instinto> sharp
    4) < palabra> stressed on the last syllable; < acento> acute
    * * *
    = keen [keener -comp., keenest -sup.], sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], trenchant, witty [wittier -comp., wittiest -sup.], perceptive, acute, searing, stinging, heightened, high-pitched, penetrating, razor-sharp, keen-witted, pointy [pointier -comp., pointiest - sup.].
    Ex. Formal logic used to be a keen instrument in the hands of the teacher in his trying of students' souls.
    Ex. 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.
    Ex. However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex. This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.
    Ex. In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex. In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
    Ex. His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex. In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.
    Ex. The heightened level of community awareness has led some local authorities to take the initiative and to become information disseminators in their own right.
    Ex. The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.
    Ex. In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.
    Ex. As mentioned in the first part, developing a razor-sharp memory is not going to occur overnight.
    Ex. She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex. So much so that my canines (or eye-teeth, they're the pointy ones) ended up growing over my incisors/first molars rather than between them.
    ----
    * acento agudo = acute.
    * de vista aguda = sharp-eyed.
    * dolor agudo = twinge.
    * Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad, a bad case of + Enfermedad.
    * infección aguda = acute infection.
    * miastenia aguda = myasthenia gravis.
    * SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) = SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) <filo/punta> sharp
    b) < ángulo> acute
    2)
    a) <voz/sonido> high-pitched; < nota> high
    b) < dolor> ( duradero) intense, acute; ( momentáneo) sharp
    c) < crisis> severe
    d) <aumento/descenso> sharp
    3)
    a) ( perspicaz) < persona> quick-witted, sharp; < comentario> shrewd
    b) ( gracioso) <comentario/persona> witty
    c) <sentido/instinto> sharp
    4) < palabra> stressed on the last syllable; < acento> acute
    * * *
    = keen [keener -comp., keenest -sup.], sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], trenchant, witty [wittier -comp., wittiest -sup.], perceptive, acute, searing, stinging, heightened, high-pitched, penetrating, razor-sharp, keen-witted, pointy [pointier -comp., pointiest - sup.].

    Ex: Formal logic used to be a keen instrument in the hands of the teacher in his trying of students' souls.

    Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.
    Ex: However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex: This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.
    Ex: In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex: In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
    Ex: His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex: In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.
    Ex: The heightened level of community awareness has led some local authorities to take the initiative and to become information disseminators in their own right.
    Ex: The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.
    Ex: In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.
    Ex: As mentioned in the first part, developing a razor-sharp memory is not going to occur overnight.
    Ex: She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex: So much so that my canines (or eye-teeth, they're the pointy ones) ended up growing over my incisors/first molars rather than between them.
    * acento agudo = acute.
    * de vista aguda = sharp-eyed.
    * dolor agudo = twinge.
    * Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad, a bad case of + Enfermedad.
    * infección aguda = acute infection.
    * miastenia aguda = myasthenia gravis.
    * SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) = SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).

    * * *
    agudo -da
    A
    1 ‹filo/punta› sharp
    2 ‹ángulo› acute
    B
    1 ‹voz› high-pitched; (irritante) shrill; ‹sonido› high-pitched; (irritante) piercing; ‹nota› high
    2 ‹dolor› (duradero) intense, acute; (momentáneo) sharp
    3 ‹crisis› severe
    4 ‹aumento/descenso› sharp
    un agudo descenso del índice de mortalidad a sharp fall in the death rate
    C
    1 (perspicaz) ‹persona› quick-witted, sharp; ‹observación/comentario› shrewd; ‹pregunta› shrewd, searching
    2 (gracioso) ‹comentario/persona› witty
    3 ‹vista› sharp; ‹oído› sharp, acute; ‹sentido/instinto› keen, sharp
    D
    1 ‹palabra› stressed on the last syllable
    2 ‹acento› acute
    * * *

     

    agudo
    ◊ -da adjetivo

    1
    a) ‹filo/punta› sharp

    b) ‹ ángulo› acute

    2
    a) ‹voz/sonido› high-pitched;

    ‹ nota› high
    b) ‹ dolor› ( duradero) intense, acute;

    ( momentáneo) sharp
    c) ‹ crisis› severe

    d) ‹aumento/descenso› sharp

    3

    ‹ comentario› shrewd
    b) ( gracioso) ‹comentario/persona› witty

    c) ‹sentido/instinto› sharp

    agudo,-a adjetivo
    1 (sensación, enfermedad) acute
    2 (tono de voz) high-pitched
    (sonido) treble, high
    3 (ingenioso) witty
    4 (oído, vista, olfato) sharp, keen
    ' agudo' also found in these entries:
    Spanish:
    aguda
    - fina
    - fino
    - ingeniosa
    - ingenioso
    - lista
    - listo
    - sagaz
    - estridente
    - ladino
    - pinchazo
    - pitido
    - quejido
    English:
    acute
    - crack
    - high
    - high-pitched
    - keen
    - piping
    - quick
    - quick-witted
    - raging
    - sharp
    - shrill
    - witty
    - yap
    * * *
    agudo, -a
    ♦ adj
    1. [filo, punta] sharp
    2. [vista, olfato] keen
    3. [crisis, problema, enfermedad] serious, acute
    4. [dolor] intense;
    sentí un dolor agudo al mover el brazo I felt a sharp pain when I moved my arm
    5. [sonido, voz] high, high-pitched
    6. [perspicaz] [persona] sharp, shrewd;
    [ingenio] keen, sharp
    7. [ingenioso] witty;
    estás muy agudo you're on form o very witty today;
    Irónico
    ¡muy agudo! [cuando algo no es gracioso] very clever o funny!;
    [cuando algo es evidente] very observant!
    8. Gram [palabra] stressed on the last syllable
    9. Gram [tilde] acute
    ♦ nm
    agudos [sonidos] treble
    * * *
    adj
    1 acute
    2 ( afilado) sharp
    3 sonido high-pitched
    4 ( perspicaz) sharp
    :
    acento agudo acute accent
    * * *
    agudo, -da adj
    1) : acute, sharp
    2) : shrill, high-pitched
    3) perspicaz: clever, shrewd
    * * *
    agudo adj
    1. (en general) sharp
    2. (sonido, voz) high / high pitched
    3. (ángulo, dolor) acute
    4. (comentario) witty [comp. wittier; superl. wittiest]
    5. (sentido) keen
    "sofá" es una palabra aguda the accent is on the last syllable in "sofá"

    Spanish-English dictionary > agudo

  • 11 lacerante

    adj.
    1 excruciating, stabbing.
    2 wounding, heartrending, harrowing.
    * * *
    1 literal (dolor) searing
    * * *
    ADJ
    1) [dolor] excruciating
    2) [palabras, comentarios] wounding, cutting
    * * *
    adjetivo (liter) < dolor> searing (liter); < palabras> cutting, wounding
    * * *
    Ex. She gave him one long piercing glance and started up the stairs toward the deputy director's office.
    * * *
    adjetivo (liter) < dolor> searing (liter); < palabras> cutting, wounding
    * * *

    Ex: She gave him one long piercing glance and started up the stairs toward the deputy director's office.

    * * *
    ( liter); ‹dolor› searing ( liter); ‹palabras› cutting, wounding
    * * *
    1. [dolor] excruciating, stabbing
    2. [palabras] hurtful, cutting;
    [grito] piercing
    * * *
    adj
    1 dolor shooting
    2 palabras cutting
    * * *
    : hurtful, wounding

    Spanish-English dictionary > lacerante

  • 12 mordaz

    adj.
    1 caustic, biting.
    2 sarcastic, bitter, biting, bitterly severe.
    3 mordant, biting, sour, stinging.
    * * *
    1 mordant, sarcastic
    * * *
    adj.
    sarcastic, biting
    * * *
    ADJ [crítica, persona] sharp, scathing; [estilo] incisive; [humor] caustic
    * * *
    adjetivo <estilo/lenguaje> scathing, caustic; < crítica> sharp, scathing
    * * *
    = trenchant, scathing, searing, stinging, caustic, salty [saltier -comp., saltiest -sup.], pungent, sarcastic, blistering, spiky [spikier -comp., spikiest -sup.], vitriolic, waspish.
    Ex. However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex. Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.
    Ex. His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex. In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.
    Ex. While her characters are frequently intrinsic to theme and plot, her most caustic scenes deflate academic ambition and pretension.
    Ex. Serious questions which face us may often be better understood when a modicum of salty satire is applied.
    Ex. The studies reported here addressed the question of whether the pungent element in chilies, capsaicin, suppresses taste and flavor intensity.
    Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
    Ex. Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
    Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
    Ex. This magazine had a particular interest in curious stories of libraries and bookmen, and was abundant in criticism both humorous and vitriolic.
    Ex. Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.
    ----
    * crítica mordaz = hatchet job.
    * de forma mordaz = pungently.
    * mordaz en sus comentarios = sharp of tongue.
    * * *
    adjetivo <estilo/lenguaje> scathing, caustic; < crítica> sharp, scathing
    * * *
    = trenchant, scathing, searing, stinging, caustic, salty [saltier -comp., saltiest -sup.], pungent, sarcastic, blistering, spiky [spikier -comp., spikiest -sup.], vitriolic, waspish.

    Ex: However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.

    Ex: Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.
    Ex: His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex: In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.
    Ex: While her characters are frequently intrinsic to theme and plot, her most caustic scenes deflate academic ambition and pretension.
    Ex: Serious questions which face us may often be better understood when a modicum of salty satire is applied.
    Ex: The studies reported here addressed the question of whether the pungent element in chilies, capsaicin, suppresses taste and flavor intensity.
    Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
    Ex: Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
    Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
    Ex: This magazine had a particular interest in curious stories of libraries and bookmen, and was abundant in criticism both humorous and vitriolic.
    Ex: Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.
    * crítica mordaz = hatchet job.
    * de forma mordaz = pungently.
    * mordaz en sus comentarios = sharp of tongue.

    * * *
    ‹estilo/lenguaje› scathing, caustic, incisive; ‹crítica› sharp, scathing
    * * *

    mordaz adjetivo ‹estilo/lenguaje› scathing, caustic;
    ‹ crítica› sharp, scathing
    mordaz adjetivo biting, scathing: me gusta leer sus mordaces comentarios acerca de los programas de la tele, I like reading his biting commentary on TV programmes
    ' mordaz' also found in these entries:
    Spanish:
    corrosiva
    - corrosivo
    - afilado
    English:
    abrasive
    - acid
    - barbed
    - biting
    - caustic
    - cutting
    - damning
    - denunciation
    - incisive
    - pointed
    - scathing
    - sharp
    - dry
    - dryness
    * * *
    mordaz adj
    caustic
    * * *
    adj biting, sharp
    * * *
    mordaz adj
    : caustic, scathing

    Spanish-English dictionary > mordaz

  • 13 punzante

    adj.
    1 sharp (que pincha).
    2 sharp, stabbing (intenso).
    3 caustic (mordaz).
    4 exasperate, spiny.
    * * *
    1 stabbing
    * * *
    ADJ
    1) [dolor] shooting, stabbing
    2) [instrumento] sharp
    3) [comentario] biting, caustic
    * * *
    adjetivo < objeto> sharp; < dolor> sharp, stabbing (before n); <palabras/comentario> biting, incisive; < estilo> caustic
    * * *
    = searing, high-pitched, throbbing.
    Ex. His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex. The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.
    Ex. Throbbing teeth are a symptom of sinus infection.
    ----
    * dolor punzante = throbbing pain, shooting stab of pain, shooting pain, twinge.
    * * *
    adjetivo < objeto> sharp; < dolor> sharp, stabbing (before n); <palabras/comentario> biting, incisive; < estilo> caustic
    * * *
    = searing, high-pitched, throbbing.

    Ex: His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.

    Ex: The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.
    Ex: Throbbing teeth are a symptom of sinus infection.
    * dolor punzante = throbbing pain, shooting stab of pain, shooting pain, twinge.

    * * *
    1 ‹objeto› sharp
    2 ‹dolor› sharp, stabbing ( before n)
    3 ‹palabras/comentario› biting, incisive; ‹estilo› caustic
    * * *

    punzante adjetivo ‹ objeto› sharp;
    ‹ dolor› sharp, stabbing ( before n);
    ‹palabras/comentario› biting, incisive;
    ‹ estilo› caustic
    punzante adjetivo
    1 (dolor) sharp, stabbing
    2 (objeto) sharp
    3 fig (estilo, comentario) caustic, biting
    ' punzante' also found in these entries:
    Spanish:
    hincar
    - pinchar
    - pinchazo
    English:
    poke
    - shooting
    - stabbing
    - throb
    * * *
    1. [que pincha] sharp
    2. [intenso] sharp, stabbing
    3. [mordaz] caustic
    * * *
    adj stinging; fig ( mordaz) biting, incisive
    * * *
    1) : sharp
    2) cáustico: biting, caustic

    Spanish-English dictionary > punzante

  • 14 virulento

    adj.
    1 virulent, baneful.
    2 cankered.
    * * *
    1 virulent
    * * *
    * * *
    - ta adjetivo virulent
    * * *
    = virulent, searing, virulently, vitriolic, blistering.
    Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
    Ex. His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex. This work presents a startling contrast to the virulently anti-Catholic sentiments prevalent in 18th-century popular writing.
    Ex. This magazine had a particular interest in curious stories of libraries and bookmen, and was abundant in criticism both humorous and vitriolic.
    Ex. Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
    ----
    * ataque virulento = blistering attack.
    * * *
    - ta adjetivo virulent
    * * *
    = virulent, searing, virulently, vitriolic, blistering.

    Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

    Ex: His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex: This work presents a startling contrast to the virulently anti-Catholic sentiments prevalent in 18th-century popular writing.
    Ex: This magazine had a particular interest in curious stories of libraries and bookmen, and was abundant in criticism both humorous and vitriolic.
    Ex: Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
    * ataque virulento = blistering attack.

    * * *
    1 ( Med) virulent
    2 ‹ataque/crítica› virulent, violent
    * * *

    virulento,-a adjetivo virulent
    ' virulento' also found in these entries:
    Spanish:
    virulenta
    English:
    fierce
    - virulent
    * * *
    virulento, -a adj
    1. [epidemia, crítica, conflicto] virulent, fierce
    2. [virus, microorganismo] virulent
    * * *
    adj MED, fig
    virulent
    * * *
    virulento, -ta adj
    : virulent

    Spanish-English dictionary > virulento

  • 15 reißend

    I Part. Präs. reißen
    II Adj. Fluss: torrential, in full spate präd.; Strömung: powerful; Schmerz: searing; Tier: rapacious; Absatz 3
    * * *
    rei|ßend
    adj
    Fluss torrential, raging; Tier rapacious; Schmerzen searing; Verkauf, Absatz massive

    réíßenden Absatz finden — to sell like hot cakes (inf)

    * * *
    rei·ßend
    I. adj
    1. (stark strömend) raging, torrential
    die \reißende Strömung the raging current
    2. (räuberisch) rapacious
    ein \reißendes Tier a rapacious animal
    3. ÖKON (fam) massive
    die neuen Videospiele finden \reißenden Absatz the new video games are selling like hot cakes
    II. adv (fam) in huge quantities
    so \reißend haben wir bisher noch nichts verkauft we've never sold anything in such huge quantities before
    * * *
    Adjektiv rapacious < animal>; stabbing < pain>
    * * *
    A. ppr → reißen
    B. adj Fluss: torrential, in full spate präd; Strömung: powerful; Schmerz: searing; Tier: rapacious; → Absatz 3
    * * *
    Adjektiv rapacious < animal>; stabbing < pain>
    * * *
    adj.
    rapid adj.
    ripping adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > reißend

  • 16 жгучая боль

    1) General subject: pungent pain, smart, smarting pain, sting
    2) Medicine: burning pain, causalgia, searing (A searing pain shot up her arm.), thermalgia

    Универсальный русско-английский словарь > жгучая боль

  • 17 brennend

    I Part. Präs. brennen
    II Adj.
    1. fig. (Frage, Interesse, Leidenschaft etc.) burning
    2. MED. (ätzend) caustic
    3. Hitze: burning, scorching, searing; sie lagen in der brennenden Sonne they were lying in the glaring sun
    III Adv.: brennend heiß scorching hot; fig.: es interessiert ihn brennend he’s desperately interested (to know); es interessiert mich brennend, ob... I’m dying to know if...; ich würde brennend gern... I would love to...; ich würde sie brennend gern kennen lernen I’d really love to meet ( oder get to know) her
    * * *
    afire; aflame; alight
    * * *
    brẹn|nend
    1. adj (lit, fig)
    burning; Zigarette lighted; Durst raging; Hass consuming
    2. adv
    inf = sehr) terribly

    sich brennend für etw interessieren — to be really or incredibly interested in sth

    ich wüsste ja brennend gern... — I'm dying or itching (inf) to know...

    * * *
    bren·nend
    I. adj
    1. (quälend) scorching
    \brennender Durst parching thirst
    2. (sehr groß)
    \brennende Frage urgent question
    \brennender Wunsch fervent wish
    II. adv (fam: sehr) incredibly
    ich wüsste \brennend gern... I would dearly like to know...
    * * *
    1.
    Adjektiv (auch fig.) burning; lighted < cigarette>; raging < thirst>; urgent <topic, subject>
    2.

    es scheint dich ja brennend zu interessieren, was besprochen wurde — you seem to be dying to know what was discussed

    * * *
    A. ppr → brennen
    B. adj
    1. fig (Frage, Interesse, Leidenschaft etc) burning
    2. MED (ätzend) caustic
    3. Hitze: burning, scorching, searing;
    sie lagen in der brennenden Sonne they were lying in the glaring sun
    C. adv:
    brennend heiß scorching hot; fig:
    es interessiert ihn brennend he’s desperately interested (to know);
    es interessiert mich brennend, ob … I’m dying to know if …;
    ich würde brennend gern … I would love to …;
    ich würde sie brennend gern kennen lernen I’d really love to meet ( oder get to know) her
    * * *
    1.
    Adjektiv (auch fig.) burning; lighted < cigarette>; raging < thirst>; urgent <topic, subject>
    2.

    es scheint dich ja brennend zu interessieren, was besprochen wurde — you seem to be dying to know what was discussed

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > brennend

  • 18 gleißend

    I Part. Präs. gleißen
    II Adj.: gleißende Hitze searing heat; gleißendes Licht glaring ( stärker: blinding) light, strong glare
    III Adv.: gleißend hell glaring
    * * *
    glei·ßend
    adj glaring, dazzling
    * * *
    A. ppr → gleißen
    B. adj:
    gleißende Hitze searing heat;
    C. adv:

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gleißend

  • 19 Gluthitze

    f searing ( oder sweltering) heat
    * * *
    Glut|hit|ze
    f
    sweltering heat
    * * *
    Glut·hit·ze
    f sweltering heat
    * * *
    die blazing or sweltering heat
    * * *
    Gluthitze f searing ( oder sweltering) heat
    * * *
    die blazing or sweltering heat

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gluthitze

  • 20 rasend

    I Part. Präs. rasen
    II Adj.
    1. rasender Durst raging thirst; rasender Hunger ravenous hunger; einen rasenden Hunger haben be ravenous; rasende Schmerzen searing ( oder raging) pain; rasende Kopfschmerzen a splitting ( oder raging) headache; rasende Wut violent rage; rasender Applaus thunderous applause; rasend werden go mad; er macht mich noch rasend umg. he’s driving me spare (Am. nuts)
    2. Geschwindigkeit: nur attr. breakneck, terrific; in rasender Fahrt at breakneck speed
    II Adv. umg.: rasend verliebt madly in love, besotted; er spielt rasend gern Backgammon he loves backgammon, he’s mad ( oder wild) about backgammon; ( ich täte es) rasend gern, aber... I’d really love to, but...; rasend ( viel) zu tun haben be incredibly busy
    * * *
    rattling; rabid; furious
    * * *
    ra|send
    1. adj
    1) (= enorm) terrific; Eile terrific, tearing; Durst raging, terrific; Beifall wild, rapturous; Eifersucht burning; Schmerz excruciating, terrific

    rásende Kopfschmerzen — a splitting headache

    2) (= wütend) furious, livid, raging

    jdn rásend machen — to make sb furious or livid or wild (inf)

    er macht mich noch rásend — he'll drive me crazy (inf)

    ich könnte rásend werden — I could scream

    2. adv (inf)
    terrifically, enormously; schnell incredibly; wehtun, sich beeilen, applaudieren like mad (inf) or crazy (inf); lieben, verliebt, eifersüchtig sein madly (inf)

    rásend viel Geld — heaps or pots of money (inf)

    rásend gern! — I'd simply love to!

    * * *
    1) (very angry: She was furious with him about it.) furious
    2) (fast; lively: The car travelled at a rattling pace.) rattling
    3) (violent; extreme: raging toothache; a raging storm.) raging
    4) (very angry.) wild
    * * *
    ra·send
    I. adj
    1. (äußerst schnell) breakneck, tremendous
    2. (wütend) furious
    eine \rasende Menge/ein \rasender Mob an angry crowd/mob
    ▪ \rasend sein vor etw dat to be mad [or beside oneself] with sth
    \rasend vor Wut to be beside oneself with rage
    jd könnte \rasend werden, wenn... sb could scream when...
    jdn \rasend machen [mit etw dat] to drive sb mad [with sth]
    3. (furchtbar) terrible
    \rasender Durst raging thirst
    \rasende Eifersucht a mad fit of jealousy
    ein \rasender Schmerz an excruciating pain
    eine \rasende Wut a blind [or violent] rage
    4. (tobend) thunderous
    \rasender Beifall thunderous applause
    II. adv (fam) very
    ich würde das \rasend gern tun I'd be very [or more than] happy [or love] to do it
    * * *
    1.
    1)

    in rasender Fahrt — at breakneck speed

    2) (tobend) raging; (wie wahnsinnig) raving; (verrückt) mad

    [vor Wut usw.] rasend werden — be beside oneself [with rage etc.]

    3) (heftig) violent <jealousy, rage, pain>; tumultuous < applause>
    2.
    adverbial (ugs.) incredibly (coll.) < fast, funny, expensive>; insanely < jealous>
    * * *
    A. ppr → rasen
    B. adj
    1.
    rasender Durst raging thirst;
    rasender Hunger ravenous hunger;
    rasende Schmerzen searing ( oder raging) pain;
    rasende Kopfschmerzen a splitting ( oder raging) headache;
    rasende Wut violent rage;
    rasender Applaus thunderous applause;
    rasend werden go mad;
    er macht mich noch rasend umg he’s driving me spare (US nuts)
    2. Geschwindigkeit: nur attr breakneck, terrific;
    in rasender Fahrt at breakneck speed
    B. adv umg:
    rasend verliebt madly in love, besotted;
    er spielt rasend gern Backgammon he loves backgammon, he’s mad ( oder wild) about backgammon;
    (ich täte es) rasend gern, aber … I’d really love to, but …;
    rasend (viel) zu tun haben be incredibly busy
    * * *
    1.
    1)
    2) (tobend) raging; (wie wahnsinnig) raving; (verrückt) mad

    [vor Wut usw.] rasend werden — be beside oneself [with rage etc.]

    3) (heftig) violent <jealousy, rage, pain>; tumultuous < applause>
    2.
    adverbial (ugs.) incredibly (coll.) <fast, funny, expensive>; insanely < jealous>
    * * *
    adj.
    raging adj.
    raving adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rasend

Страницы

См. также в других словарях:

  • Searing — (or pan searing) is a technique used in grilling, roasting, braising, sautéing, etc. that cooks the surface of the food (usually meat, poultry or fish) at high temperature so that a caramelized crust forms. A similar technique, browning, is… …   Wikipedia

  • searing — index insufferable, scathing Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • searing — sear|ing [ˈsıərıŋ US ˈsır ] adj 1.) extremely hot ▪ the searing heat of the desert 2.) searing pain is severe and feels like a burn 3.) searing words or attitudes criticize someone or something very strongly ▪ Adorno s searing analysis of mass… …   Dictionary of contemporary English

  • searing — [[t]sɪ͟ərɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n Searing is used to indicate that something such as pain or heat is very intense. She woke to feel a searing pain in her feet. ...the searing heat of the Saudi Arabian desert. 2) ADJ GRADED: ADJ n A searing speech or …   English dictionary

  • searing — adjective 1 searing heat is extremely hot 2 searing pain is severe and feels like a burn: a searing pain behind the eyes 3 searing words or attitudes are very severe and critical: an expression of deep, searing contempt …   Longman dictionary of contemporary English

  • searing — adjective Date: 1678 1. very hot 2. marked by extreme intensity, harshness, or emotional power < searing pain > < a searing review > < a searing portrayal > • searingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • searing — sear|ing [ sırıŋ ] adjective 1. ) extreme in degree or strength: searing pain/passion/poignancy searing heat 2. ) severe in your judgment of someone or something: searing criticism/comments/complaints ╾ sear|ing|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • searing — UK [ˈsɪərɪŋ] / US [ˈsɪrɪŋ] adjective 1) extreme in degree or strength searing pain/passion/poignancy searing heat 2) severe in your judgment of someone or something searing criticism/comments/complaints Derived word: searingly adverb …   English dictionary

  • Searing — Sear Sear, v. t. [imp. & p. p. {Seared}; p. pr. & vb. n. {Searing}.] [OE. seeren, AS. se[ a]rian. See {Sear}, a.] 1. To wither; to dry up. Shak. [1913 Webster] 2. To burn (the surface of) to dryness and hardness; to cauterize; to expose to a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • searing — /ˈsɪərɪŋ/ (say searring) adjective 1. of or relating to that which tends to burn; excessively hot: the searing heat of summer. 2. with an emotional force which impacts so strongly that it is felt to be analogous to a flame: she gave a searing… …  

  • searing — adj. Searing is used with these nouns: ↑heat, ↑indictment, ↑pain …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»