-
1 брызги
pl. Spritzer m/pl.; Gischt f; Funken m/pl.; Splitter m/pl.* * *бры́зги pl. Spritzer m/pl.; Gischt f; Funken m/pl.; Splitter m/pl.* * *бры́зг|и<->мн* * *n1) gener. Gesprühe, Gischt (âîëí), Spritzer (от падения в воду и т. п.), Schwupp, Schwups2) eng. Spritzer, Spritzer3) textile. Muschen4) nav. Spritzwasser -
2 плеснуть в лицо водой
Универсальный русско-немецкий словарь > плеснуть в лицо водой
-
3 раз!
-
4 рывок
n1) gener. Reißen (тж. при поднятии тяжестей), Rück, Kraftakt, Reißen (тяжёлая атлетика)2) colloq. Schwupp3) sports. Ausreißen, Spurt, Antritt4) eng. Zerrung5) brit.engl. Rush6) electr. Ruck7) shipb. Anspringen -
5 толчок
n1) gener. Abdrücken (гимнастика), Anregung, Antrieb, Rück, Stoßen (тяжёлая атлетика), Peitschenhieb, Auftrieb (прыжки на батуте), Anstoß, (сильный) Prall, Ruck, Schub, Stoß (тж. спорт.), Butz2) geol. Ebranlement, Preller3) colloq. Lokus, Staucher, Puff, Schubs, Schwupp, Stups, Bums5) dial. (неожиданный) Schlenkerich, (неожиданный) Schlenkrich6) sports. Abschnellen (при прыжке), Absprung (при прыжке), Rempelei (соперника), Abstoß7) milit. Prall8) eng. Anprall9) book. Impetus10) auto. (сильный) Anprall, Stoßwirkung11) artil. Erschütterung13) mus. Anschlag14) polygr. Stoss15) psych. Impuls16) euph. Örtchen, stilles Örtchen17) atom. Anstoßen (напр. турбины)18) S.-Germ. Mupf, Schupf19) avunc. Schlenkerich20) low.germ. Schupp21) wood. Schlag22) aerodyn. Autfrieb, Abstoßen23) shipb. Hub -
6 хвать!
interj.excl. raps, schwupp, schwups -
7 хлоп!
1. interj.1) gener. pardauz!, klapp!, klaps!, klatsch!, klitsch !2) excl. patsch, pladauz, schlapp, schwaps
2. nexcl. quatsch, schwapp, Schwups, schwupp -
8 шлёп!
interj.1) gener. bauz!, klaps!, klatsch!, klitsch !2) colloq. (о плеске воды и т. п.) schwupp!, schwapp3) nor.germ. klacks!4) excl. plumps, pratsch, schlapp, tatsch, quatsch -
9 щёлк!
n1) gener. knack!, knips!, schnapp, schnipp!2) excl. Schwups, knacks, knaps, knick, knicks, knipp (пальцами), knips (пальцами), schwupp -
10 раз
1. m (29; 'а/у; pl. e., G ) Mal n (в В zum); einmal, mal; eins; -faches n (в В um A); в сто раз hundertmal; не раз, несколько раз mehrmals, wiederholt; на этот раз diesmal; иной раз mitunter; раз (и) навсегда F ein für allemal; раз-другой F ein paarmal; ни разу F kein einziges Mal; раз за разом F einmal über das andere; раз от разу F mit jedem Mal; в самый раз F genau passend, im richtigen Moment;2. Adv. einmal, eines Tages;3. Kj. F wenn, wenn... schon;4. präd. F klatsch!; schwupp! -
11 хлоп
klatsch!; schwupp!; piff, paff!; F хлопать, einm. < хлопнуть> schlagen, zuschlagen, zuklappen (a. Т A); knallen; klatschen, klapsen; Schulter: klopfen (по Д auf A ); Motor: tuckern; pf. P umlegen; treffen; kippen; Ohren: schlackern; хлопать глазами F dumm dreinschauen; хлопаться F plumpsen, hinplumpsen, hinknallen -
12 хлоп
klatsch!; schwupp!; piff, paff!; F хлопать, einm. < хлопнуть> schlagen, zuschlagen, zuklappen (a. Т A); knallen; klatschen, klapsen; Schulter: klopfen (по Д auf A ); Motor: tuckern; pf. P umlegen; treffen; kippen; Ohren: schlackern; хлопать глазами F dumm dreinschauen; хлопаться F plumpsen, hinplumpsen, hinknallen -
13 щёлк
F klatsch!; knacks!; knips!, knaps!; schnapp!; klick!; schwupp!; щёлкать
См. также в других словарях:
Schwupp — Schwụpp 〈m. 1; umg.〉 oV Schwups 1. plötzliche Bewegung, Sprung, Satz 2. Stoß 3. Spritzer ● etwas in einem Schwupp erledigen im Handumdrehen * * * schwụpp <Interj.> [lautm.]: bezeichnet eine plötzliche, ruckartige, rasche u. kurze Bewegung … Universal-Lexikon
schwupp! — schwụpp! 〈Int.〉 (Ausdruck für eine plötzl., ruckartige Bewegung od. Tätigkeit); oV schwups! ● und schwupp!, war sie verschwunden [lautmalend] … Universal-Lexikon
schwupp! — schwupp!, schwups! ↑ schwappen … Das Herkunftswörterbuch
schwupp! — schwụpp! Interjektion; verwendet, um eine kurze, schnelle Bewegung zu beschreiben: Schwupp!, sprang der Frosch ins Wasser … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwupp — Schwuppm kleineMengeflüssigerMasse.StehtverbalimAblautzu»schwippen=hin undherbewegen«.Daraus»Schwupp«imSinnevon»kleineherausschwappendeMenge«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwupp! — schwụpp! … Die deutsche Rechtschreibung
Schwupp — Schwụpp, der; [e]s, e, Schwụps (umgangssprachlich für Stoß) … Die deutsche Rechtschreibung
Auf einen Schwupp — Auf einen Schlag … Universal-Lexikon
schwups! — schwupp!, schwups! ↑ schwappen … Das Herkunftswörterbuch
Schwups — Schwụps 〈m. 1; umg.〉 = Schwupp * * * schwụps <Interj.> [lautm.]: schwupp. * * * Schwụps, der; es, Schwüpse (ugs.): Schwupp … Universal-Lexikon
schwuppdiwupp — schwụpp|di|wụpp <Interj.> [lautm.]: schwupp. * * * schwụpp|di|wụpp <Interj.> [lautm.]: schwupp … Universal-Lexikon