-
1 Schwitzkasten
Sport llave Feminin (de estrangulamiento); jemanden in den Schwitzkasten nehmen inmovilizar a alguien con una llaveder (ohne Pl) -
2 Schwitzkasten
SchwitzkastenBeispiel: jemanden in den Schwitzkasten nehmen porter un étranglement à quelqu'un -
3 Schwitzkasten
Schwitzkasten m захва́т ше́и све́рху (борьба́) -
4 Schwitzkasten
-
5 Schwitzkasten
m Ringen: headlock* * *der Schwitzkastensweatbox* * *Schwịtz|kas|tenm (RINGEN)headlockjdn in den Schwitzkasten nehmen — to get sb in a headlock, to put a headlock on sb
* * *Schwitz·kas·tenm (Griff) headlock▶ jdn im \Schwitzkasten haben to have sb in a headlock▶ jdn in den \Schwitzkasten nehmen to get sb in a headlock [or put a headlock on sb]* * *Schwitzkasten m Ringen: headlock -
6 Schwitzkasten
Schwitz·kas·ten m( Griff) headlockWENDUNGEN:jdn im \Schwitzkasten haben to have sb in a headlock;jdn in den \Schwitzkasten nehmen to get sb in a headlock [or put a headlock on sb] -
7 Schwitzkasten
т: jmdn. in den Schwitzkasten nehmen [im Schwitzkasten haben] спорт. зажать и придавить к себе голову противника.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwitzkasten
-
8 Schwitzkasten
-
9 Schwitzkasten
jdn. in den Schwitzkasten nehmen зажима́ть/-жа́ть чью-н. го́лову ме́жду свои́ми коле́нями -
10 Schwitzkasten
Schwitzkasten m fig kvælertag n -
11 Schwitzkasten
m -
12 Schwitzkasten
-
13 Schwitzkasten
m <-s> спорт захват за шею (в борьбе) -
14 Schwitzkasten
Schwítzkasten m -s разг.захва́т ше́и в замо́к ( борьба) -
15 Schwitzkasten
m1. headlock2. stranglehold3. sweatbox -
16 Schwitzkästen
plsweatboxes -
17 jemanden in den Schwitzkasten nehmen
inmovilizar a alguien con una llaveDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden in den Schwitzkasten nehmen
-
18 headlock
ˈhead·lockn Schwitzkasten m* * *A s Schwitzkasten m (auch Ringen):have sb in a headlock jemanden im Schwitzkasten habenB v/t jemanden in den Schwitzkasten nehmen -
19 захват шеи в замок
ncolloq. Schwitzkasten (борьба) -
20 захват шеи сверху
ngener. Schwitzkasten (борьба)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwitzkasten — ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Unterarmwürgegriff [1], wobei mit möglichst großer Kraft zugedrückt wird. Das Opfer steht dabei neben bzw. hinter dem Täter, welcher den Hals des Opfers zwischen seinem Unterarm und Brustkasten… … Deutsch Wikipedia
Schwitzkasten — u. Schwitzstube, Vorrichtungen, worin der Körper in einem engen Raum einer so hohen Temperatur ausgesetzt wird, welche den Ausbruch von Schweiß zur Folge hat, wie im Dampfbad, s.u. Bad I. C) … Pierer's Universal-Lexikon
Schwitzkasten — Schwịtz|kas|ten 〈m. 4u〉 1. 〈früher〉 heizbarer Holzkasten mit einer Öffnung für den Kopf für Schwitzbäder 2. 〈Ringen〉 Griff, bei dem der Kopf des Gegners in der Armbeuge gegen den Oberkörper gepresst wird ● jmdn. in den Schwitzkasten nehmen… … Universal-Lexikon
Schwitzkasten — * In einem Schwitzkasten stecken. In einer engen heissen Stube sein oder sich in einer peinlichen Lage befinden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwitzkasten, der — Der Schwitzkasten, des s, plur. ut nom. sing. bey den Ärzten und Wundärzten, ein enges Behältniß, gewisse Kranke darin durch Schwitzen von ihren verdorbenen Säften zu befreyen. Ingleichen figürlich, wie Schwitzbank, ein Ort wo, und eine Sache,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwitzkasten — Schwitzkastenm 1.Schulgebäude.AnspielungaufdenSchweiß,dendieSchülervorAnstrengungoderAngstvergießen.1930ff. 2.Klassenzimmer.1930ff. 3.Turnhalle;Sportschule.Schül1930ff.BSD1960ff. 4.Omnibus.AnspielungaufdieüblicheÜberfüllung.Berlin1870ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schwitzkasten — Schwịtz|kas|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Schwitzkasten, der — [Schwizkassdn] Griff beim Ringen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Im Schwitzkasten — Filmdaten Deutscher Titel Im Schwitzkasten Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
in den Schwitzkasten nehmen — auf die Pelle rücken (umgangssprachlich); zusetzen; in die Mangel nehmen (umgangssprachlich); bedrängen; befallen … Universal-Lexikon
Backbreaker — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia