-
1 trampa
'trampaf1) Falle f2) (fig: engaño) Falle f, Schwindel m, Kniff mHe caído en una trampa. — Ich bin in eine Falle geraten.
3) ( truco) Mogelei f, Schwindel msustantivo femeninotrampatrampa ['trampa]num1num (para personas, animales) Falle femenino; poner una trampa a un animal/a alguien einem Tier/jemandem eine Falle stellen; caer en la trampa (animal) in die Falle gehen; (persona) hereinfallennum4num (engaño) Schwindel masculino; (en los juegos) Mogelei femenino familiar; hacer trampa (engañar) schwindeln; (jugando) mogeln; (en el deporte) tricksen; sin trampa ni cartón ohne Tricks; hecha la ley hecha la trampa (proverbio) jedes Gesetz hat sein Hintertürchen -
2 farsa
'farsaf1) Posse f2) (fig: tramoya, engaño) Betrug m, Schwindel m3) ( obra cómica) THEAT Komödie f4) ( pieza de muy bajo nivel artístico) THEAT Posse f, Schwank msustantivo femeninofarsafarsa ['farsa] -
3 vertiginoso
bɛrtixi'nosoadjrasend, Schwindel erregend( femenino vertiginosa) adjetivovertiginosovertiginoso , -a [bertixi'noso, -a]num1num (que marea) Schwindel erregendnum2num (velocidad) rasend -
4 vértigo
'bɛrtiɡ̱om MEDsustantivo masculinode vértigo rasend/atemberaubend schnellvértigovértigo ['bertiγo]num1num (mareo) Schwindelgefühl neutro; (por las alturas) Höhenangst femenino; causar vértigo(s) Schwindel erregennum4num (loc): de vértigo (jaleo) ohrenbetäubend; (increíble) unglaublich; (fantástico) fantastisch; (rápidamente) rasend schnell -
5 chanchullo
-
6 desvanecimiento
đezbaneθi'mǐentom1) ( desaparición) Auflösung f, Vergehen n, Verflüchtigung f2) ( desmayo) Ohnmacht f, Schwindel msustantivo masculinodesvanecimientodesvanecimiento [desβaneθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
7 estafa
-
8 tramoya
-
9 vertiginosidad
-
10 carambola
karam'bolaf1) ( billar) Karambolieren n, Karambolespiel n2) (fig) Betrug msustantivo femenino————————carambolas interjección(americanismo & familiar)¡carambolas! Donnerwetter!carambolacarambola [karam'bola] -
11 causar vértigo
causar vértigo(s)}Schwindel erregen -
12 causar vértigos
causar vértigo(s)}Schwindel erregen -
13 chanada
chanadachanada [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'naða] -
14 embaucamiento
embaɐka'mǐentomBetrug m, Schwindel m, Gaunerei fembaucamientoembaucamiento [emba403584BEu403584BEka'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Betrug masculino -
15 embudo
em'buđomTrichter msustantivo masculinoembudoembudo [em'buðo]num1num (aparato) Trichter masculino; en forma de embudo trichterförmig; aplicar la ley del embudo mit zweierlei Maß messen -
16 embuste
-
17 engañifa
eŋga'ɲifaf( engaño) Betrug m, List f, Heimtücke fsustantivo femeninoengañifaengañifa [eŋga'28D7FBEFɲ28D7FBEFifa] sustantivo femenino (familiar) , engañifla [eŋga'28D7FBEFɲ28D7FBEFifla] -
18 fraude
'fraɐđemBetrug m, Schwindel mfraude fiscal — JUR Steuerhinterziehung f
sustantivo masculinofraudefraude ['fra403584BEu403584BEðe]también jurisdicción Betrug masculino; fraude fiscal Steuerhinterziehung femenino; cometer fraude betrügen -
19 gitanada
gitanadagitanada [xita'naða] -
20 impostura
impos'turaf1) ( engaño) Schwindel m, Trug m, Lüge f2) ( calumnia) Verleumdung f, Beschuldigung fsustantivo femenino[engaño] Hochstapelei dieimposturaimpostura [impos'tura]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwindel — Schwindel, die sonderbare Empfindung, wo Alles mit uns im Kreise geht, in einander fließt, wobei die Ohren sausen, die Beine zittern, eine Art Trunkenheit, welche stets die Folge einer Schwäche ist, die verschiedene Ursachen hat, nachdem sie… … Damen Conversations Lexikon
Schwindel [1] — Schwindel (Vertigo), Zustand, in welchem sich die Seele die Gegenstände nicht deutlich als getrennt, sondern als verwirrt vorstellt. Eigentlich sind alle Sinne dem S. unterworfen, wenn man sich streng an den Begriff desselben, Verwirrung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwindel [2] — Schwindel, Peregrin, geb. 1792 in Landshut, wurde baierischer Offizier u. zeichnete sich als Volksvertreter auf dem baierischen Landtage von 1831 aus, vertheidigte die freie Presse, erlangte die Zurücknahme der Censurordonnanz, setzte eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwindel — (Vertigo), eigentümliches Gefühl des gestörten Gleichgewichts, besteht in einer kreisförmigen oder pendelartigen Scheinbewegung, in einem scheinbaren Schwanken der Objekte, besonders des Fußbodens. Der Kranke verliert dabei das Bewußtsein des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwindel — (Vertīgo), krankhaftes Gefühl, zufolge dessen dem Kranken die Außenwelt, namentlich der Fußboden schwankend scheint, beruht am häufigsten auf Störungen des Gehirns (Kopf S.), und zwar sind die Ursachen teils rein psychisch (Angst S.,… … Kleines Konversations-Lexikon
Schwindel — (vertigo), in der Pathologie jene Störung in der Funktion der Nervencentra, bei der das richtige Muskelgefühl, das Gefühl des Gleichgewichts des Körpers, verloren geht, so daß der eigene Körper od. die uns umgebenden Dinge zu wanken und sich zu… … Herders Conversations-Lexikon
Schwindel — Vertigo; Unregelmäßigkeit; Machenschaft; unlautere Handlung; Täuschung; Gaunerei; Fraud; Schummelei (umgangssprachlich); Beschmu (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Schwindel — 1. Der Schwindel ist meist bei Hofe anzutreffen. (S. ⇨ Stolpern.) – Parömiakon, 968. Dort kann man sehr leicht zu Fall kommen. »Zu Hof ist manchmal mitten im Sommer Glatteis und ist man des Fallens nicht versichert. Der Teufel streut nirgend mehr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwindel — Das Wort Schwindel hat im Deutschen zwei Bedeutungen: Lüge Vertigo, Schwindel im medizinischen Sinne als Störung des Gleichgewichts Personen: Friedrich Schwindel, Komponist Georg Jakob Schwindel (auch: Theophilus Sincerus; 1684–1752), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Schwindel — Schwịn·del1 der; s; nur Sg; ein unangenehmes Gefühl, bei dem man meint, alles drehe sich im Kreis: Nach der Fahrt mit dem Karussell konnte er sich vor Schwindel kaum auf den Beinen halten || K : Schwindelanfall, Schwindelgefühl || NB: ↑Taumel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwindel — der Schwindel (Mittelstufe) das subjektive Empfinden eines Drehgefühls Synonyme: Schwindelgefühl, Taumel Beispiel: Als er nach unten schaute, überfiel ihn Schwindel. der Schwindel (Mittelstufe) ugs.: Lüge, bewusste Täuschung Synonyme:… … Extremes Deutsch