-
1 Schwarzfahrer-in
m(f) F безбилетник (-ица), заяц -
2 заяц
m (29; йца) Hase; Hasenfell n; F Schwarzfahrer; зайчик; ехать зайцем schwarzfahren; одним ударом двух зайцев убить Spr. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь Spr. wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen* * *е́хать за́йцем schwarzfahren;одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть Spr. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen;за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь Spr. wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen* * *за́яц<за́йца>модни́м вы́стрелом уби́ть двух за́йцев перен zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen2. перен (пу́тник без биле́та) Schwarzfahrer m* * *n1) gener. ein blinder Passagier -
3 Заяц
m (29; йца) Hase; Hasenfell n; F Schwarzfahrer; зайчик; ехать зайцем schwarzfahren; одним ударом двух зайцев убить Spr. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь Spr. wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen* * *е́хать за́йцем schwarzfahren;одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть Spr. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen;за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь Spr. wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen* * *за́яц<за́йца>модни́м вы́стрелом уби́ть двух за́йцев перен zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen2. перен (пу́тник без биле́та) Schwarzfahrer m* * *n1) gener. ein blinder Passagier -
4 безбилетник
-
5 безбилетный
безбиле́тн|ый<-ая, -ое>прил fahrscheinlosбезбиле́тный пассажи́р Schwarzfahrer m* * *adjlaw. ohne Fahrkarte -
6 безбилетный пассажир
adj1) gener. ein blinder Passagier2) colloq. Schwarzfahrer3) law. Reisender ohne gültigen Fahrausweis, blinder PassagierУниверсальный русско-немецкий словарь > безбилетный пассажир
-
7 безбилетник
F Schwarzfahrer -
8 заяц
m (29; йца) Hase; Hasenfell n; F Schwarzfahrer; зайчик; ехать зайцем schwarzfahren; одним ударом двух зайцев убить Spr. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь Spr. wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen
См. также в других словарях:
Schwarzfahrer — Título Schwarzfahrer Ficha técnica Dirección Pepe Danquart Reparto Senta Moira Paul Outlaw Stefan Merki Klaus Tilsner … Wikipedia Español
Schwarzfahrer — Schwarzfahrer,der:blinderPassagier(scherzh) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwarzfahrer — Infobox Film name = Schwarzfahrer image size = caption = director = Pepe Danquart producer = Alberto Kitzler writer = Pepe Danquart narrator = starring = Senta Moira Paul Outlaw music = cinematography = Ciro Cappellari editing = Mona Bräuer… … Wikipedia
Schwarzfahrer — Der Ausdruck Schwarzfahrer bezeichnet: eine Person, die ohne gültige Fahrkarte fährt, siehe Beförderungserschleichung. eine Person, die ohne gültige Fahrerlaubnis ein Kraftfahrzeug führt. einen Kinofilm von Manfred Stelzer, siehe Schwarzfahrer… … Deutsch Wikipedia
Schwarzfahrer — Schwạrz|fah|rer 〈m. 3〉 jmd., der schwarzfährt * * * Schwạrz|fah|rer, der: 1. jmd., der ↑ schwarzfährt (1). 2. jmd., der ↑ schwarzfährt (2). * * * Schwarzfahrer, straßenverkehrsrechtlich derjenige, der ohne Wissen und Wollen des Halte … Universal-Lexikon
Schwarzfahrer (1992) — Filmdaten Originaltitel Schwarzfahrer Produktionsland Deutschland O … Deutsch Wikipedia
Schwarzfahrer (1996) — Filmdaten Deutscher Titel Schwarzfahrer Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Schwarzfahrer — Schwarzfahrerm 1.Schmuggler.⇨schwärzen1.Kundenspr.1850ff. 2.HandwerksburscheohneAusweispapiere.1900ff. 3.KraftfahrerohneFührerschein.1920ff. 4.AutofahrerohneFahrerlaubnis.⇨schwarzfahren8.SeitNovember1973.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schwarzfahrer — Schwạrz|fah|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Fahrausweiskontrolle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Durch Fahrkartenkontrolle soll sichergestellt werden, dass Personen, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzen, eine… … Deutsch Wikipedia
Fahrkartenkontrolle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Durch Fahrkartenkontrolle soll sichergestellt werden, dass Personen, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzen, eine… … Deutsch Wikipedia
