-
1 Schwanzende
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwanzende
-
2 Schwanzende
n ZOOL. tip of the tail; FLUG. tail; fig. tail end* * *Schwạnz|en|dentend or tip of the tail; (fig) tail end; (von Flugzeug) tail* * ** * *n.tail end n. -
3 Schwanzende
сущ.1) авиа. конец хвоста2) воен. хвостовая часть фюзеляжа3) стр. гладкий конец (раструбной трубы)4) пищ. кончик хвоста5) ВМФ. хвостовая часть (торпеды)6) судостр. хвост, хвостовый конец торпеды -
4 Schwanzende
n <ents.hydr> ■ spigot; spigot end; male end -
5 Schwanzende
хвостовая часть (торпеды) -
6 Schwanzende
ńхвостовая часть фюзеляжа -
7 Schwanzende
авиа. хвостовая часть фюзеляжа -
8 Schwanzende
-
9 Schwanzende
n конец м. хвоста ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwanzende
-
10 Schwanzende
коне́ц хвоста́ -
11 Schwanzende
ntail end -
12 Schwanzende des Vlieses
сущ.текст. хвостовая часть рунаУниверсальный немецко-русский словарь > Schwanzende des Vlieses
-
13 Schwanzende des Rohres
nконец трубы, входящей в раструбDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schwanzende des Rohres
-
14 Aufziehen am Schwanzende
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufziehen am Schwanzende
-
15 cauda
cauda, ae, f. (vgl. litauisch kutas, Schopf), der Schwanz, Schweif des Tieres, die Rute, I) eig.: leonis, Cic.: pavonis, Cic.: setosa (equi), Plin.: longa, procerior, Plin.: ultima cauda, Schwanzende, Caes. Germanic.: Cerberus caudam atterens, Hor.: caudam more atque ritu adulantium canum movere (v. einem Löwen), Gell. – caudam iactare popello, dem Volke hündisch schmeicheln, Pers. 4, 15: caudam trahere, einen Schwanz nach sich ziehen, Vell. 2, 83, 2 (wo cauda = Fischschwanz); nach Art eines Bajazzo (wir: die Narrenkappe tragen), Hor. sat. 2, 3, 53: vitium bono viro quasi caudam turpissimam apponere, Lact. 6, 18, 16: cauda leonem facit, Quint. 10, 7, 26 (vgl. Plin. 8, 49: leonum animi index cauda). – II) übtr.: a) in scherzh. Zweideutigkeit, coda Verrina, der Schwanz des Ebers u. der Schweif, d.h. das Anhängsel des Namens Verres, der in Verrucinus umgewandelt war, Cic. Verr. 2, 191. – b) die Rute, das männliche Glied, Hor. sat. 1, 2, 45; 2, 7, 49. – / vulg. cōda, Varr. sat. Men. 518. Varr. r. r. 2, 7, 5, Cic. Verr. 2, 191. Petr. 44, 12. Fest. p. 178 (b), 29; vgl. Diom. 383, 3.
-
16 οὐραῖος
οὐραῖος, zum Schwanze gehörig; τρίχες ἄκραι οὐραῖαι, die Spitze der Schwanzhaare, Il. 23, 520; πτερόν, Schwanzfeder, Luc. Gall. 28; ἄρκτος στρέ-φουσ' οὐραῖα, Eur. Ion 1154, adverbial, zuletzt, zum äußersten; πόδες, Hinterfüße, Theocr. 25, 269; τὸ οὐραῖον, der Fischschwanz, das Schwanzende, Soph. frg. 700 u. oft bei Ath., z. B. Archestr. VII, 303; u. übh. der letzte Theil, τὰ οὐραῖα τῆς ὕλης, Luc. V. H. 1, 35.
-
17 гладкий конец
adjconstruct. Schwanzende (раструбной трубы), Spitzende (раструбной трубы) -
18 конец хвоста
nAv. Schwanzende -
19 кончик хвоста
-
20 нанизывание через хвостовой конец
nfood.ind. Aufziehen am SchwanzendeУниверсальный русско-немецкий словарь > нанизывание через хвостовой конец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwanzende — Schwạnz|en|de, das: Ende des Schwanzes. * * * Schwạnz|en|de, das: Ende des Schwanzes … Universal-Lexikon
Schwanzende — Schwạnz|en|de … Die deutsche Rechtschreibung
Corpus Highmori — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia
Epiorchium — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia
Hoden — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia
Hodenverletzung — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia
Klöten — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia
Mediastinum testis — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia
Testes — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia
Testikel — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia
Testis — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia