-
1 Schwank
-
2 schwank
schwank a ги́бкий, то́нкийeine schwanke Weide ги́бкая и́ваschwank a неуве́ренныйschwank a ша́ткий; у́тлыйein schwanker Kahn у́тлый чёлн, у́тлый челно́кein schwanker Schritt неуве́ренная похо́дкаschwank a перен. ша́ткий; коле́блющийся; лави́рующий -
3 Schwank
1. шу́тка; (заба́вная) вы́ходка2. театр. шванк, буффона́да, фарс3. лит. шванк (сатирическое произведение ХIII—ХVI вв.) -
4 schwank
schwank a высок.1. ги́бкий; то́нкий (о фигуре и т. п.)2. ша́ткий, коле́блющийся, нереши́тельный; несто́йкий -
5 Schwank
-
6 Schwank
m -(e)s, Schwänkeeinen tollen Schwank aufführen — выкинуть фокус3) лит. шванк (сатирический рассказ 13-16 вв.) -
7 schwank
a высок1) тонкий; гибкий (о дереве, фигуре и т. п.)2) шаткий, неустойчивыйauf éíner schwank Léíter stéhen* (s) — стоять на шатающейся лестнице
3) колеблющийся, нерешительный -
8 schwank
-
9 Schwank
-
10 schwank
-
11 Schwank
mшванкжанр немецкой средневековой литературы; короткий, смешной рассказ (иногда в лицах) в стихах или прозе, часто сатирического или назидательного характераDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwank
-
12 Schwank
mшванк, жанр городской средневековой литературы, короткий комический рассказ (иногда пьеса) в стихах или прозе, часто сатирического и назидательного характера <название восходит к средневерхненем. swanc – "весёлая, забавная идея, проделка"> → Sieben Schwaben, Eulenspiegel Till -
13 Schwank
m <-(e)s, Schwänke>1) лит шванк (комический рассказ в стихах или в прозе в эпоху Средневековья и Возрождения)2) театр скетч, фарс3) шутка; проделка -
14 Schwank
-
15 einen tollen Schwank aufführen
гл.общ. выкинуть фокусУниверсальный немецко-русский словарь > einen tollen Schwank aufführen
-
16 Eulenspiegel Till
Эйленшпигель/Уленшпигель Тилльглавный герой сборника шванков (Schwank), реальное лицо; родился в 1300 в Кнейтлинге близ Брауншвейга в семье крестьянина; вошел в немецкую историю и литературу как собирательный образ народного весельчака и балагураDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Eulenspiegel Till
-
17 Burleske
fбурлеск (бурлеска), разновидность героико-комической поэзии классицизма: изображение "высоких" предметов "низким" стилем. Например, у Гёте в бурлескной пьесе "Боги, герои и Виланд" <Burleske от итал. burla (шутка), burlesco (шутливый)> → Goethe Johann Wolfgang von, Wieland Christoph Martin, Schwank -
18 Eulenspiegel Till
Уленшпигель Тиль (род. ок. 1300-1350), герой народных шванков, реальное лицо или собирательный образ шута. За его наивностью и кажущейся недалёкостью скрывается присущий народному характеру здравый смысл, хитрость и находчивость, побеждающие несправедливость. Первая печатная книга о проделках Уленшпигеля вышла в 1515 г. в Страсбурге на основе нижненемецкого текста двух брауншвайгских граждан, собравших в конце XV в. устные истории о нём. В ряде городов Германии установлены фонтаны и памятники в честь Уленшпигеля (в Кнайтлингене, Мёльне, Брауншвайге и др.). На одном из фонтанов он изображён с совой и зеркалом, согласно народной этимологии его имени: Eule ("сова") + Spiegel ("зеркало") <Ulensp(i)egel – имя, производное от глагола "ulen" – букв. "подметать", "чистить" и "sp(i)egel" – на языке охотников "зад животных"> → Schwank, Braunschweig, Lalebuch, Einbeck -
19 Fastnachtsspiel
n, ист.фастнахтсшпиль, представления в период карнавала, вид народного театра (средневековый фарс). Первые драматические пьесы нерелигиозного содержания, восходили к шванкам. В XIV-XVI вв. фастнахтсшпиль подвергся литературной обработке. Авторами многих фастнахтшпилей были майстерзингеры (Ганс Закс и др.). В настоящее время традиция продолжается в карнавальных представлениях → Sachs Hans, Schwank, Fastnacht -
20 Lalebuch
n"Лалебух", народная книга шванков. Издана впервые в 1597 г. под заглавием "Удивительные истории и проделки глупцов из Лалебурга, напечатаны в Лалебурге, собраны М. Алефом Бетом Аймелем" ("Wunderseltsame Geschichten und Thaten der Lalen von Laleburg, gedruckt zu Laleburg, zusammengetragen durch M. Aleph Beth Eimel"). Данный сборник отличается от предшествующих, где обычно в качестве героя выступало одно лицо, например, Уленшпигель или Ханс Клауэрт – по прозвищу "Уленшпигель Бранденбургской марки" (Märkischer Eulenspiegel). Здесь же действует не один герой, проделками занимаются граждане ("лален" – "Lalen") целого города в каком-то утопическом королевстве. Книга "Лалебух" послужила основой для создания сборника о гражданах гг. Шильдау, Шёппенштедт, Кохем, Кревинкель, Букстехуде и др. <Lale = Narr ("глупец, дурак")> → Schwank, Schildbürger, Eulenspiegel Till
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwank — Schwank, er, este, adj. et adv. von dem Zeitworte schwanken, lang, dünne und leicht biegsam. Eine schwanke Ruthe. Eine schwanke Weide. Zuweilen auch für schlank oder geschlank, von dem menschlichen Körper. Schwank von Leibe. Ein schwanker Leib.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwank — Schwank, 1) scherzhafter Einfall u. dessen Ausführung; 2) eine im Mittelalter ausgebildete Gattung der launigen Erzählung … Pierer's Universal-Lexikon
Schwank — Schwank, scherzhafter und belustigender Einfall und dessen Ausführung; dann eine im Mittelalter und namentlich im 16. Jahrh. ausgebildete Art launiger, oft unflätiger Erzählungen, meist mit lehrhafter Tendenz, wie sie in Versen (z. B. bei Hans… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwank — Schwank, s. Komödie … Kleines Konversations-Lexikon
Schwank — Schwank, die launige Erzählung; lustiger Einfall … Herders Conversations-Lexikon
Schwank — ↑Burleske, ↑Farce … Das große Fremdwörterbuch
schwank — Adj schwankend, beweglich, dünn per. Wortschatz arch. (14. Jh.), mhd. swanc, mndd. swank Stammwort. Vgl. ae. swancor geschmeidig und mit Auslautvariation anord. svangr dünn, schmal, verhungert . Außergermanisch vergleicht sich vielleicht air.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwank — Sm std. (11. Jh., Bedeutung 15. Jh.) Stammwort. Die Bedeutung ist zunächst Schwung, Hieb (zu schwingen), dann entsprechend zu Streich Possen und schließlich Erzählung eines Streichs und allgemein lustige Geschichte . ✎ Heidermanns (1993), 573;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwank — Schwank: Mhd. swanc, das auch dem nhd. ↑ Schwang vorausliegt, hat aus der Bedeutung »Schlag, Fechthieb« im 15. Jh. den Sinn »lustiger Einfall, Streich; Erzählung eines solchen« entwickelt und wurde so zur Bezeichnung für eine besonders im 16. Jh … Das Herkunftswörterbuch
Schwank — Der Schwank (von mittelhochdeutsch swanc, „lustiger Einfall“) ist eine volksnahe Erzählung oder ein Theaterstück. Meist handeln zwei Personen, die sich über zum Teil triviale, teils lustige Dinge – auch Themen, die sonst in der Erzählkunst nicht… … Deutsch Wikipedia
Schwank — Posse; Anekdote; Geschichte; Story; Erzählung; Klamotte; Burleske; Parodie * * * Schwank [ʃvaŋk], der; [e]s, Schwänke [ ʃvɛŋkə]: kurze, heitere, häufig auch derbe Erzählung [in Versen oder Prosa] von komischen Begebenheiten oder lustigen… … Universal-Lexikon