-
1 Schwan
-
2 Schwan
Schwan m -(e)s, Schwä́neле́бедь (Cygnus Bechst.)1) фам. дорого́й мой! ( шутливое обращение)3) (ну) посто́й! ( шутливая угроза) -
3 Schwan
m: mein lieber Schwan! фам.а) вот это да! (возглас удивления)ну знаешь ли что! (одёргивающий, предупреждающий, угрожающий возглас). Mein lieber Schwan! Das ist vielleicht eine Leistung!Mein lieber Schwan! Da wirst du noch schön staunen!Mein lieber Schwan! Jetzt wirst du mir aber ein bißchen zu frech!Mein lieber Schwan! Wenn du wüßtest, was die sich heute erlaubt haben! Sie sind einfach nicht zur Arbeit erschienen!б) обращение с выражением язвительности, ехидства: друг (ситный), братец ты мой. So war es nicht gemeint, mein lieber Schwan.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwan
-
4 Schwan
m -(e)s, Schwäne1) лебедь (Cygnus Bechst.)wilder Schwan — лебедь-кликун (Cygnus cygnus L.)zahmer Schwan — лебедь-шипун (Cygnus olor Gm.)2) астр. Лебедь ( созвездие) -
5 Schwan
-
6 Schwan
-
7 Schwan
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwan
-
8 Schwan
ле́бедь mein lieber Schwan! ну и ну!, ёлки-па́лки! -
9 Schwan
-
10 Schwan
m -
11 Schwan
астр. Лебедь (созвездие, сокр. Cyg) -
12 Schwan
ḿлебедь (Cygnus Bechst.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schwan
-
13 Schwan
m Лебедь м. астр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwan
-
14 Schwan
m -(e)s, Schwäne -
15 Mein lieber Schwan!
"О лебедь мой!", ироническое выражение удивления, связано с популярностью оперы Вагнера "Лоэнгрин" и определённым примитивизмом некоторых сцен – Лоэнгрин "выезжает" на сцену в челне, который тянет за цепь лебедь. Несколько раз рыцарь обращается к лебедю со словами, которые иногда вызывают комический эффект: "Благодарю тебя, о лебедь мой", "Прощай, о лебедь мой" ("Nun sei bedankt, mein lieber Schwan!", "Leb wohl, mein lieber Schwan!") → Wagner Richard, Lohengrin-SageГермания. Лингвострановедческий словарь > Mein lieber Schwan!
-
16 mein lieber Schwan!
мест.1) общ. ну и ну! (возглас удивления), (ну) постой! (шутливая угроза)2) фам. дорогой мой! (шутливое обращение) -
17 wilder Schwan
прил.лес. лебедь-кликун (Cygnus cygnus L.) -
18 zahmer Schwan
прил.лес. лебедь-шипун (Cygnus olor Gm.) -
19 Nach oben zerrt der Schwan, der Krebs strebt nur zurück, den Hecht zieht's in den Graben
сущ.общ. Лебедь рвётся в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в водуУниверсальный немецко-русский словарь > Nach oben zerrt der Schwan, der Krebs strebt nur zurück, den Hecht zieht's in den Graben
-
20 wilder\ Schwan
ḿлебедь-кликун (Cygnus cygnus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > wilder\ Schwan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schwan — schwan·no·ma; … English syllables
Schwan — bezeichnet: zwei Vogelgattungen, siehe Schwäne einen Schmetterling aus der Gattung der Trägspinner, siehe Schwan (Schmetterling) ein Symbol, siehe Schwan (Symbol) ein Sternbild, siehe Schwan (Sternbild) ein Wappentier in der Heraldik, siehe… … Deutsch Wikipedia
Schwan — [ʃva:n], der; [e]s, Schwäne [ ʃvɛ:nə]: großer Schwimmvogel mit sehr langem Hals, weißem Gefieder, einem breiten Schnabel und Schwimmfüßen: ein stolzer Schwan; auf dem Teich schwammen zwei Schwäne. * * * Schwan 〈m. 1u〉 Angehöriger einer Gruppe mit … Universal-Lexikon
Schwan — may refer to:*The Schwan Food Company *Gesine Schwan, German professor *Ivyann Schwan, American actressee also*Schwann (disambiguation) … Wikipedia
Schwan [2] — Schwan (Cygnus, Astr.), Sternbild am nördlichen Himmel, in der Milchstraße, wird fliegend dargestellt u. fünf Sterne bilden ein Kreuz. Der zweiter Größe im Schwanze heißt Deneb Adegege, der dritter an der Spitze des Schnabels Albireo; nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwan — Schwan: Der altgerm. Vogelname mhd., ahd. swan, niederl. zwaan, engl. swan, schwed. svan ist verwandt mit aengl. swinn »Musik, Gesang«, aengl. swinsian »tönen, singen« und geht auf die lautnachahmende idg. Wurzel *su̯en »tönen, schallen« zurück,… … Das Herkunftswörterbuch
Schwan [3] — Schwan (Schwanenboy), Pelzwerk, s.u. Schwan 1) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Schwan [2] — Schwan (Cygnus L.), Gattung der Schwimmvögel aus der Familie der Zahnschnäbler, große Vögel mit gestrecktem Leib, sehr langem Hals, mittelgroßem Kopf, geradem Schnabel von Kopflänge, der an der Wurzel nackt oder höckerig ausgetrieben, an der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwan — Sm std. (9. Jh.), mhd. swan(e), ahd. swan(o), as. swan Stammwort. Aus g. * swana m. Schwan , auch in anord. svanr, ae. swan. Vermutlich benannt nach seinem Geschrei (evtl. zunächst nur auf den Singschwan bezogen) zu ig. * swen tönen in ai. svan… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwan [1] — Schwan, 1) (Cygnus Meier.). Gattung aus der Familie Schwimmvögel, zu den Gänsen gehörig, gebildet aus einigen Arten der Gattung Anas L.; Schnabel vorn etwas erweitert, der Nagel die Hälfte der Kieferbreite einnehmend, an der Wurzel mehr hoch als… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwan [4] — Schwan, Christ. Friedrich, geb. 1733 zu Prenzlau in der Uckermark, studirte 1751–53 Theologie in Halle u. Jena; nachher war er eine Zeit lang in Kopenhagen u. ging darauf nach Petersburg, wo er unter dem Namen Witte Corrector bei der Akademie… … Pierer's Universal-Lexikon