-
1 Schwägerin
Schwägerin f =, - nen золо́вка; своя́ченица; неве́стка (жена́ бра́та) -
2 Schwägerin
-
3 Schwägerin
f =, -nenзоловка; свояченица; невестка ( жена брата) -
4 Schwägerin
-
5 Schwägerin
f <-, -nen> свояченица; золовка; невестка (жена брата) -
6 Schwägerin
1) Schwester des Ehemannes золо́вка2) Schwester der Ehefrau своя́ченица3) Ehefrau des Bruders неве́стка -
7 Schwägerin
Schwä́gerin f =, -nenзоло́вка; своя́ченица; неве́стка ( жена брата) -
8 Schwägerin
f =, -nenзоловка ( сестра мужа), невестка ( жена брата); свояченица ( сестра жены)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schwägerin
-
9 золовка
жSchwägerin f; Schwester f des Ehemannes -
10 невестка
ж -
11 свояченица
-
12 золовка
золовка ж Schwägerin f c; Schwester f des Ehemannes -
13 невестка
-
14 свояченица
свояченица ж Schwägerin f c -
15 Hilfe
f.1. Hilfe! Hilfe! на помощь!, помогите!wenn du mal deinen Verstand zu Hilfe nehmen würdest! ирон. если бы ты при этом ещё подумал [поднапряг бы свой интеллект].2. помощница по дому, домработница. Du brauchst unbedingt eine Hilfe, die dir das Saubermachen abnimmt.Wir suchen schon seit Monaten nach einer wirklich tüchtigen Hilfe für den kinderreichen Haushalt meiner Schwägerin, können aber niemanden finden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hilfe
-
16 Latschen
m -s, -, Latsche [a:] f домашняя туфля, шлёпанец, стоптанный башмак. Zu Hause ziehe ich mir immer gleich Latschen an. Den ganzen Tag halte ich es in Straßenschuhen nicht aus.Wo steckt denn schon wieder mein zweiter Latsch? Immer muß ich einen suchen.Was hast du bloß für (alte, komische) Latschen an! Ich würde so nicht auf die Straße gehen, wie der Tod auf Latschen aussehen выглядеть доходягой, (быть) как страх божий. Du siehst ja aus wie der Tod auf Latschen. Ist dir schlecht? auf Latschen fahren баллон спустил, воздух вышел из камеры. Du fährst [stehst] hinten auf Latschen! Gib mal die Luftpumpe! Ich pumpe dir Luft auf. etw. haut jmdn. aus den Latschen что-л. выводит кого-л. из себя [из равновесия]. Seine letzte Unverschämtheit hat mich völlig aus den Latschen gehauen.Geh jetzt nicht zu ihm hin! Ihn haut's aus den Latschen, wenn er bei der Arbeit gestört wird, aus den Latschen [Pantinen] kippen фам.а) шлёпнуться, плюхнуться. Du kippst aus den Latschen, wenn du bei dieser Glätte so rennst.Als sie das viele Blut sah, kippte sie gleich aus den Latschen,б) выйти из себя. Du mußt nicht immer bei jeder Kleinigkeit gleich aus den Latschen kippen. Regst ja die anderen auch noch auf.в) обалдеть, "упасть" можно. Sie kippte bald aus den Latschen, als plötzlich ihre Schwägerin mit ihren vier Kindern zu Besuch gekommen war. wie ein Paar alte Latschen zusammenpassen два сапога пара. Die beiden passen wie ein Paar alte Latschen zusammen. Gezankt'haben sie sich noch nie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Latschen
-
17 brāļasieva
(жена одного брата по отношению к жене другого брата;) n. невестка (жена сына; Грам. инф.: Окончания: \brāļasievaки; мн..: р. \brāļasievaок, д. \brāļasievaкам)LKLv59▪ Terminilv svaine, arheol.ru невесткаde SchwägerinZin94▪ Sinonīmilietv.1. brālaitene; brālene; mārša; svaine; svainene; svainieneT09 -
18 sievasmāsa
lietv. свояченицаLKLv59▪ Terminilv, svaine arheol.ru свояченицаde SchwägerinZin94▪ Sinonīmilietv. svaine; svainene; svainiene; švēģerienesievasmāsas vīrs - ķelavainis; svainisT09 -
19 svaine
lietv. свояченица; золовка; невесткаLKLv59▪ Terminilv vīramāsa, arheol.ru золовкаde SchwägerinZin94▪ SinonīmiI. lietv.1. brālaitene; brālene; brāļasieva; mārša; svainene; svainiene2. sievasmāsa; svainene; svainiene; švēģeriene3. ietaļa; ietere; svainene; svainiene; vīrabrāļa sieva4. svainene; svainiene; švēģeriene; vīramāsaII. sievas māsaT09 -
20 vīramāsa
n. золовка (Окончания: \vīramāsaки; мн.: р. \vīramāsaок, д. \vīramāsaкам)LKLv59▪ Terminilv, svaine arheol.ru золовкаde SchwägerinZin94▪ Sinonīmilietv.1. svaine; svainene; svainiene; švēģerieneT09
См. также в других словарях:
Schwägerin — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Meine Schwägerin ist eine schöne Frau. • Das ist meine Schwägerin … Deutsch Wörterbuch
Schwägerin — Was Schwägerschaft bedeutet und beinhaltet, wird von Jurisprudenz und Allgemeinheit unterschiedlich beantwortet. Gemäß § 1590 Abs. 1 Satz 1 BGB sind „die Verwandten eines Ehegatten ... mit dem anderen Ehegatten verschwägert“. Und die gesetzliche… … Deutsch Wikipedia
Schwägerin — Schwä|ge|rin [ ʃvɛ:gərɪn], die; , nen: Ehefrau des Bruders; Schwester des Ehemanns, der Ehefrau: sie hat ein enges Verhältnis zu ihrer Schwägerin. * * * Schwä|ge|rin 〈f. 22〉 1. Ehefrau des Bruders 2. Schwester eines Ehepartners * * * Schwä|ge|rin … Universal-Lexikon
Schwägerin — Schwager: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. swāger »Schwager, Schwiegervater, sohn«, ahd. suāgur »Bruder der Frau« (niederl. zwager, dän. svoger, schwed. svåger sind Lehnwörter aus dem Mnd.) entspricht lautlich dem aind.… … Das Herkunftswörterbuch
Schwägerin — 1. Schwägerin und Schwiegermutter sind nicht gut in demselben Orte. 2. Schwägerinnen sind schlecht geschliffene Schwerter. (Ital.) 3. Wo zwei Schwägerinnen dienen, da bleiben die Töpfe ungewaschen. 4. Zwei Schwägerinnen in Einem Haus treiben den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwägerin — Schwä̲·ge·rin die; , nen; die Ehefrau von jemandes Bruder oder die Schwester von jemandes Ehepartner … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwägerin — Schwä|ge|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Schwägerschaft — (auch Affinität, von lat.: affinitas = Schwägerschaft) ist eine traditionell durch Heirat (heute u. U. auch durch Verpartnerung) vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen Nichtblutsverwandten. Die mit einer Person… … Deutsch Wikipedia
Gegenschwieger — Was Schwägerschaft bedeutet und beinhaltet, wird von Jurisprudenz und Allgemeinheit unterschiedlich beantwortet. Gemäß § 1590 Abs. 1 Satz 1 BGB sind „die Verwandten eines Ehegatten ... mit dem anderen Ehegatten verschwägert“. Und die gesetzliche… … Deutsch Wikipedia
Schwager (Schwägerschaft) — Was Schwägerschaft bedeutet und beinhaltet, wird von Jurisprudenz und Allgemeinheit unterschiedlich beantwortet. Gemäß § 1590 Abs. 1 Satz 1 BGB sind „die Verwandten eines Ehegatten ... mit dem anderen Ehegatten verschwägert“. Und die gesetzliche… … Deutsch Wikipedia
Schwager (Verwandtschaft) — Was Schwägerschaft bedeutet und beinhaltet, wird von Jurisprudenz und Allgemeinheit unterschiedlich beantwortet. Gemäß § 1590 Abs. 1 Satz 1 BGB sind „die Verwandten eines Ehegatten ... mit dem anderen Ehegatten verschwägert“. Und die gesetzliche… … Deutsch Wikipedia