-
1 Schutzgebiet
n заповедник; заказник -
2 охранная зона элемента экрана
охранная зона элемента экрана
Участок экрана электронно-лучевого прибора между краем люминофорной точки или полосы и краем соответствующего этой точке или полосе электронного пятна при концентрическом или соосном положении люминофорной точки или полосы и электронного пятна.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- zone de protection d’élévent d’écran
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охранная зона элемента экрана
-
3 охраняемый район
охраняемый район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected area
Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere. (Source: DODERO / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охраняемый район
-
4 водоохранная зона
adj1) law. Schutzgebiet für die Trinkwasserentnahme, Schutzgebiet für die Wasserentnahme, Trinkwasserschutzgebiet, Wasserschutzgebiet2) forestr. Wasserschutzzone -
5 зона
(ж)Zone (f); Region (f); Gebiet (n);зона размыва — Auswaschungsraum (m);
зона обрушения — Bruchzone (f);
зона ламинарного режима — Bereich (m) des laminaren Verhaltens;
зона перехода от ламинарного к турбулентному режиму — Bereich (m) des Überganges vom laminaren zum turbulenten Verhalten;
зона работы — Betriebsbereich (m);
зона водозабора — Entnahmefeld (n);
зона прибоя — Brandungsfläche (f), Brandungszone (f);
зона сжатия — Druckzone (f);
зона деформации — Umformzone (f); Formänderungszone (f);
дренируемая зона — Einzugsgebiet (n);
промёрзшая зона — Eiszone (f);
климатическая зона — Klimagebiet (n);
зона отбора воды — Entnahmegebiet (n);
зона напоров — Fallhöhenbereich (m);
зона подачи — (F)örderbereich (m);
промышленная зона — Industriegebiet (n);
зона замерзания — Gefrierzone (f);
зона отдыха — Erholungszone (f); Erholungsgebiet (n);
зона половодья, паводка — Hochwassergebiet (n);
расположение вне зонаы, затапливаемой паводком — hochwasserfreie Lage (f);
защитная зона — Schutzgebiet (n); Schutzzone (f);
водоохранная зона — Gewässerschutzzone (f); Wasserschutzzone (f);
охраняемая зона — Schutzzone (f); Schutzgebiet (n);
охраняемая зона водозаборных сооружений — Wasserschutzzone (f); Wasserschutzgebiet (n);
мелководная зона — Seichtwasserbereich (m); Seichtwassergebiet (n); Seichtwasserzone (f); Flachwasserbereich (m);
селитебная зона — Siedlungszone (f); Wohnbereich (n);
зона измерений — Messbereich (m);
капиллярная зона — Kapillarsaum (m);
зона образования трещин — Risszone (f);
зона всасывания — Saugraum (m);
зона подсоса — Saugzone (f);
зона аэрации — Belüftungsabschnitt (m); Belüftungszone (f);
зона колебания (напр. уровня) — Schwankungsbereich (m);
зона погружения — Senkungsbereich (m), Senkungsgebiet (n);
зона затопления — Spiegelzone (f);
зона подпора — Staubereich (m); Staugebiet (n);
зона турбулентности — Turbulenzzone (f);
зона перегрузки — Überlastbereich (m); Überlastungsbereich (m);
зона напряжения — Spannungsbereich (m); Spannungszone (f);
зона радиального сдвига — Zone (f) der Radialscherung;
-
6 биологический заповедник
биологический заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological reserve
An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологический заповедник
-
7 государственный биологический заповедник
государственный биологический заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
state biological reserve
An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > государственный биологический заповедник
-
8 зона заповедная внутригородская
зона заповедная внутригородская
Часть зоны регулирования застройки с особо строгим режимом реконструкции в связи с историко-архитектурной ценностью paсположенных на ней сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона заповедная внутригородская
-
9 выхухолевый заповедник
adjforestr. Bisamspitzmaus-SchutzgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > выхухолевый заповедник
-
10 единая территория патентной охраны
adjlaw. einheitliches Patentschutzgebiet (íàïð. das Gebiet der Schweiz und Liechtensteins), einheitliches Schutzgebiet (íàïð. das Gebiet der Schweiz und Liechtensteins)Универсальный русско-немецкий словарь > единая территория патентной охраны
-
11 заказник
m Schonung f; Wildgehege n* * *зака́зник m Schonung f; Wildgehege n* * *зака́зник<-а>орнитологи́ческий зака́зник Vogelschutzgebiet nt* * *n1) gener. Schutzgebiet2) law. Naturschutzgebiet3) forestr. Schonung4) wood. Schongebiet -
12 закрепленная территория
adjmarket. SchutzgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > закрепленная территория
-
13 заповедник
m Schongebiet n, Naturschutzgebiet n, Reservat n; Schonung f* * *запове́дник m Schongebiet n, Naturschutzgebiet n, Reservat n; Schonung f* * *запове́дник<-а>м Naturschutzgebiet ntзапове́дник живо́тных Wildschutzgebiet ntа́томный запове́дник atomare Schutzzone fорнитологи́ческий запове́дник Vogelschutzgebiet nt* * *n1) gener. Hegewald, Wildpark, Urgelände, Reservat, (лесной) Schonung, (большой) Naturschutzgebiet, Naturschutzpark, Schutzgebiet2) liter. Keimzelle (истории, культуры)3) eng. Hegeforst, Hegeholz4) law. Landschaftsschutzgebiet, Naturschutzgebiet, Schongebiet (komplexen Charakters), Schonrevier5) econ. (крупный) Naturschutzgebiet6) hunt. Gehege7) topogr. Schonung -
14 запретный район адм.прав.
adjlaw. Schongebiet, Schutzgebiet, SperrgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > запретный район адм.прав.
-
15 защитная зона
adj1) gener. Schutzbereich, Schutzgebiet2) eng. Schonstreifen3) construct. Schutzzone4) shipb. Verteidigungszone -
16 защитная территория
adjconstruct. Schutzgebiet -
17 зона санитарной охраны
n1) gener. Schutzgebiet, Wasserschutzgebiet (источника водоснабжения)2) med. Schutzzone3) milit. Schutzzone (источников водоснабжения)5) construct. Schutzzone (источника водоснабжения)Универсальный русско-немецкий словарь > зона санитарной охраны
-
18 особо охраняемая территория
advecol. besonderes Schutzgebiet (http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do)Универсальный русско-немецкий словарь > особо охраняемая территория
-
19 охранная зона
-
20 охраняемая зона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schutzgebiet — bezeichnet: Schutzgebiete in Natur und Landschaftsschutz „Deutsches Schutzgebiet“, Bezeichnung der Kolonien des Deutschen Reiches Denkmalschutzgebiet, städtebaulich geschützter Bereich zur Bewahrung der historischen Bausubstanz… … Deutsch Wikipedia
Schutzgebiet — Schutzgebiet, offizielle Bezeichnung für die überseeischen, von dem Deutschen Reiche verwalteten Staatswesen (Kolonien; s. die Beilagen: ⇒ Afrika und ⇒ Australien und Ozeanien), deren Rechtsverhältnisse durch die Gesetze vom 15. März 1888 und 25 … Kleines Konversations-Lexikon
Schutzgebiet — Schutzgebiet,das:Reservat·Reservation;auch⇨Schutz(2,c) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schutzgebiet — 1. ↑Protektorat, 2. ↑Reservat, Reservation … Das große Fremdwörterbuch
Schutzgebiet — rezervatas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Saugoma teritorija, įsteigta siekiant išsaugoti ir tirti moksliniu požiūriu ypač vertingus gamtinius ar kultūrinius teritorinius kompleksus, užtikrinti natūralią gamtinių procesų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schutzgebiet Tangkoko Duasaudara — Das Dschungelschutzgebiet Tangkoko Duasaudara (auch Dua Saudara) erstreckt sich um den 1351 m hohen Gunung Duasaudara (Gunung indones. ‚Berg‘) und Teile des 1109 m hohen Gunung Tangkoko im äußersten Nordosten von Sulawesi. Der übliche… … Deutsch Wikipedia
Schutzgebiet Wonga Wongué — Gabun, Zentralafrika FLÄCHE 3850 km2 IUCN Kategorie II; National Park Gabun Das Schutzgebiet Wonga Wongué ( … Deutsch Wikipedia
Schutzgebiet — Reservat; Schutzregion * * * Schụtz|ge|biet 〈n. 11〉 1. abgegrenztes Gebiet, das einer best. Gruppe von Menschen Schutz (vor Verfolgung) bietet 2. 〈früher〉 fremder Oberhoheit unterstelltes Gebiet, Kolonie 3. 〈Biol.〉 Naturschutzgebiet * * *… … Universal-Lexikon
Schutzgebiet — Schụtz|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Yookamurra-Schutzgebiet — 34.516666666667139.45 Koordinaten: 34° 31′ 0″ S, 139° 27′ 0″ O … Deutsch Wikipedia
Arasbaran-Schutzgebiet — Arasbaran Lage: Iran … Deutsch Wikipedia