-
1 penny dreadful
pen·ny ˈdread·ful* * ** * *expr.Schundroman m. -
2 dime
noun* * ** * *[AM daɪm]n AM Dime m, Zehncentstück nt▶ a \dime a dozen spottbilligbooks like this are a \dime a dozen Bücher wie das sind Dutzendware pej* * *[daɪm]n (US)Zehncentstück ntit's not worth a dime (inf) — das ist keinen (roten) Heller or keine fünf Pfennig wert
dime novel — Groschen- or Schundroman m
* * *they are a dime a dozen US umga) sie sind spottbillig, man bekommt sie nachgeworfen,b) es gibt sie wie Sand am Meerd. abk1. date2. daughter3. day4. deceased5. denarius, denarii pl, = penny, pence pl7. died* * *noun -
3 pulp
1. noun1) (of fruit) Fruchtfleisch, das2) (soft mass) Brei, der2. transitive verbbeat somebody to a pulp — jemanden zu Brei schlagen (salopp)
zerdrücken, zerstampfen [Rübe]; einstampfen [Druckerzeugnis]* * *1. noun1) (the soft, fleshy part of a fruit.) das Fruchtfleisch2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) der Zellstoff2. verb(to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) in Brei verwandeln- academic.ru/58997/pulpy">pulpy* * *[pʌlp]I. nto mash sth to a \pulp etw zu Brei kneten [o ÖSTERR einem Brei verrühren]to reduce sb to [a] \pulp ( fig) jdn einschüchtern\pulp fiction [or literature] Schundliteratur f\pulp magazine Groschenheft nt\pulp novel Schundroman m2. (in paper-making) Papier-\pulp mill Papiermühle fIII. vt▪ to \pulp sth2. (destroy printed matter) etw einstampfen* * *[pʌlp]1. n1) (= soft mass, paper pulp, wood pulp) Brei mto reduce sth to pulp — etw in Brei auflösen; wood etc (for paper) etw zu einem Brei verarbeiten
to beat sb to a pulp (inf) — jdn zu Brei schlagen (inf), Matsch aus jdm machen (sl)
2) (of plant stem) Mark nt; (of fruit, vegetable) Fruchtfleisch nt; (of tooth) Zahnmark nt, Pulpa f (spec)3) (pej) Schundmagazin nt2. vtfruit, vegetables zerdrücken; paper, book einstampfen; wood zu Brei verarbeiten* * *pulp [pʌlp]A s1. Fruchtfleisch n:2. BOT Stängelmark n3. weicher oder fleischiger Teil5. Brei m, breiige Masse:boil sth to a pulp etwas zerkochen;a) → B 1,be reduced to a pulp fig völlig am Boden zerstört seina) Pulpe f, Papierbrei m, besonders Ganzzeug nb) Zellstoff m:pulp factory Holzschleiferei f7. Bergbau:a) Schlich n, Wascherz nb) Scheide-, Guterz n (trocken aufbereitetes, zerkleinertes Erz)8. Maische f, Schnitzel pl (Zucker)pulp (novel) Schund-, Groschenroman m;pulp literature Schundliteratur fB v/t1. in Brei verwandeln2. Druckerzeugnisse einstampfen3. Früchte entfleischenC v/i breiig werden* * *1. noun1) (of fruit) Fruchtfleisch, das2) (soft mass) Brei, der2. transitive verbbeat somebody to a pulp — jemanden zu Brei schlagen (salopp)
zerdrücken, zerstampfen [Rübe]; einstampfen [Druckerzeugnis]* * *(of a tooth) n.Zahnmark n. (fruit) n.Fruchtfleisch n. n.Brei -e m.Fruchtmark n.Mark nur sing. n.Quatsch m.Zellstoff (Biologie) m.breiige Masse f. v.einstampfen v.entfleischen v.zermalmen v.zu Brei machen ausdr. -
4 trashy
adjectiveminderwertig; Schund[literatur, -roman]* * *adjective (worthless: trashy jewellery/novels/music.) wertlos* * *[ˈtræʃi]\trashy literature Schundliteratur f fam\trashy music kitschige Musik\trashy novels Kitschromane pl\trashy soap operas Seifenopern pl* * *['trʃɪ]adj (+er)goods minderwertig, wertlos; play minderwertig; pop group billig; place schäbigclothes for teenagers are often trashy — Teenagerkleidung ist oft Schund or billiges Zeug
* * *trashy adj (adv trashily) wertlos, minderwertig, Schund…:* * *adjectiveminderwertig; Schund[literatur, -roman]* * *adj.kitschig adj.wertlos adj. -
5 shilling shocker
expr.Schundroman m. -
6 pulp
[pʌlp] nto mash sth to a \pulp etw zu Brei kneten;to reduce sb to [a] \pulp ( fig) jdn einschüchtern\pulp magazine Groschenheft nt;\pulp novel Schundroman m2) ( in paper-making) Papier-;\pulp mill Papiermühle f vtto \pulp sth2) ( destroy printed matter) etw einstampfen
См. также в других словарях:
Schundroman — Schundliteratur ist ein Begriff, mit dem angeblich unmoralische oder verderbte Literatur angeprangert wird. Zur Zeit des den Begriff prägenden Schmutz und Schundgesetzes der Weimarer Republik von 1926 ging es vor allem gegen Romane oder… … Deutsch Wikipedia
Schundroman — Groschenroman; Groschenheft; Kitschroman; Heftroman * * * Schụnd|ro|man 〈m. 1〉 zur Schundliteratur gehörender Roman * * * Schụnd|ro|man, der: vgl. ↑ Schundliteratur. * * * Schụnd|ro|man, der: vgl. ↑ … Universal-Lexikon
Schundroman — Schụnd|ro|man … Die deutsche Rechtschreibung
Groschenroman — Schundroman; Groschenheft; Kitschroman; Heftroman * * * Grọ|schen|ro|man, der (abwertend): Roman in der Form u. von dem Niveau eines Groschenhefts. * * * Grọ|schen|ro|man, der (abwertend): Roman in der Form u. von dem Niveau eines Groschenhefts … Universal-Lexikon
Groschenheft — Schundroman; Groschenroman; Kitschroman; Heftroman * * * Grọ|schen|heft 〈n. 11〉 anspruchsloser Roman o. Ä. in Heftform * * * Grọ|schen|heft, das (abwertend): billige, geistig anspruchslose Lektüre o. Ä. in Heftform; ↑ Heftchen (2) … Universal-Lexikon
Kitschroman — Schundroman; Groschenroman; Groschenheft; Heftroman … Universal-Lexikon
Heftroman — Schundroman; Groschenroman; Groschenheft; Kitschroman … Universal-Lexikon
Hintertreppenroman — Hịn|ter|trep|pen|ro|man 〈m. 1〉 aus dem Schauer u. Räuberroman des 18. Jh. entstandener Schundroman, Kitschroman [solche Romane wurden früher durch Hausierer an der Hintertreppe verkauft] * * * Hịn|ter|trep|pen|ro|man, der [viell. weil Romane… … Universal-Lexikon
Borowiak — Simon Borowiak (* 8. November 1964 in Frankfurt am Main als Simone Borowiak) ist ein deutscher Schriftsteller. Leben und Werk Simone Borowiak war von 1986 bis 1992 Redakteurin der satirischen Zeitschrift „Titanic“. Sie wurde besonders bekannt… … Deutsch Wikipedia
Simon Borowiak — (* 8. November 1964 in Frankfurt am Main als Simone Borowiak) ist ein deutscher Schriftsteller. Leben und Werk Simone Borowiak war von 1986 bis 1992 Redakteurin der satirischen Zeitschrift „Titanic“. Sie wurde besonders bekannt durch den kurzen,… … Deutsch Wikipedia
Simone Borowiak — Simon Borowiak (* 8. November 1964 in Frankfurt am Main als Simone Borowiak) ist ein deutscher Schriftsteller. Leben und Werk Simone Borowiak war von 1986 bis 1992 Redakteurin der satirischen Zeitschrift „Titanic“. Sie wurde besonders bekannt… … Deutsch Wikipedia
